canolfan y celfyddydau aberystwyth arts centre J a n u a r y - M a y / i o n a w r - M a i 2 0 1 3 tickets / tocynnau: 01970 62 32 32 www.aber.ac.uk/artscentre c a f é s a n d b a r s IT’S OUR 40Th ANNIVERSARY – c a f f i s a b a r r a u c o n t e n t s / c y n n w y s JOIN ThE CELEBRATIONS! cafés open Monday to t h e a t r e RYDYM YN 40 OED - saturday 9aM - 8.15pM t h e a t r 6 sunday 12 noon - 5.30pM YMUNWCh YN Y DAThLU! studio progra mm e Our award winning cafés offer a r h a g l e n y s t i w d i o 1 4 selection of freshly made salads, Saturday 20 April 3 February hot meals and snacks, plus a o p e n p l a t f o r M Sadwrn 20 Ebrill special 40th 1 8 3 Chwefror range of coffees, speciality teas llwyfan agored Free/Am Ddim 1.30pm anniVersary and drinks. All this is served in l i t e r a t u r e & s p o k e n w o r d y bont page 8 a café that offers stunning views ANNIVERSARY eVents LLENYDDIAETH a ’ r g a i r l l a f a r 1 9 OPEN DAY across Cardigan Bay and the 5 - 6 February 14 – 15 March town of Aberystwyth. d a n c e & p h y s i c a l t h e a t r e On Saturday 20th April the Arts 14 –15 Mawrth 5 - 6 Chwefror d a w n s a t h e a t r g o r f f o r o l 2 0 Centre will be officially marking 7.30pm 7.30pm BARS open its 40th anniversary – the years Mon-fri: 12 noon - late ® page 9 c l a s s i c a l M u s i c have flown by! We thought the balletboyz page 20 façade sat: 5pM - late CERDDORIAETH g l a s u r o l 2 3 best way to mark this auspicious 27 February – 2 March 23 March - 4 May The Bar is also available occasion would be have a day to 27 Chwefror – 2 Mawrth 23 Mawrth - 4 Mai c o M e d y for private hire. Call 01970 say thank you to everyone with 7.30pm c o M e d i 2 6 wales architecture 622992 email [email protected] lots of free events to enjoy for all the goVernMent the family. Thank you to you all, festiVal page 43 d i a r y inspector page 10 2 8 and here’s to the next 40 years! d y d d i a d u r 24 - 27 April Thursday 18 April 24 - 27 Ebrill M u s i c Iau 18 Ebrill DIWRNOD AGORED 7.30pm CERDDORIAETH 3 0 8pm i DDATHLU educating rita page 12 Ar ddydd Sadwrn 20fed Ebrill gillian clark & f a M i l y 3 4 bydd Canolfan y Celfyddydau carol ann duffy t e u l u yn dathlu’n swyddogol ei page 19 c i n e M a & l i V e s c r e e n i n g s phenblwydd yn 40 oed - mae’r s i n e M a a DARLLEDIADAU b y w 3 7 blynyddoedd wedi hedfan heibio! Memory Book: Do you have Llyfr Atgofion: A oes gennych CAFFIS ar agor dydd llun ‘Rydym wedi penderfynu mai’r stories to tell about your straeon i adrodd am eich tan dydd sadwrn 9aM e X h i b i t i o n s 3 8 ffordd orau i ddathlu’r achlysur experiences at the Arts Centre profiadau yn y Ganolfan neu - 8.15pM ARDDANGOSFEYDD arbennig hwn yw i drefnu dydd or photos of you performing in ffotograffau o chi’ch hun yn dydd sul canol dydd i ddweud ‘diolch’ i bawb gyda shows here from years ago? If perfformio mewn sioeau yma - 5.30pM t h e b o X y b l w c h 4 1 digon o weithgareddau’n rhad ac you’ve stories to share, please blynyddoedd yn ôl? Os oes Mae’n caffis poblogaidd yn am ddim ar gyfer y teulu i gyd. contact Louise on [email protected] gennych straeon i rannu, cynnig dewis da o saladau, a r t i s t s i n r e s i d e n c e Diolch o galon i chi i gyd, gan or call 01970 622889. cysylltwch â Louise ar 4 2 prydau poeth a byrbrydau ffres, a r t i s t i a i d p r e s w y l edrych ymlaen at y 40 mlynedd [email protected] neu ffoniwch a gwahanol fathau o goffi, te nesaf! 01970 622889. c r e a t i V e u n i t s a diodydd eraill. Ac yn ogystal unedau creadigol 4 4 â’n bwyd, cewch fwynhau’r golygfeydd ysblennydd ar business co mm u n i t y esign: www.viewcreative.co.uk 4 4 d draws Bae Ceredigion a thref y g y M u n e d f u s n e s Aberystwyth o’r caffi. c o mm unity arts progra mm e BARRAU ar agor r h a g l e n c elfyddydau c y M u n e d o l 4 5 llun-gwe: 12pM tan hwyr sad: 5pM tan hwyr i n f o r M a t i o n g w y b o d a e t h 5 4 Cysylltwch â Sarah ar 01970 622992 neu e-bostiwch [email protected] 2. TICKETS TOCYNNAU: 01970 62 32 32 3. tb ho eo a k t s r h e o p 10am-8pm, Mon-Sat/Llun-Sadwrn craft & design shop 10am-8pm Mon-Sat / Llun-Sadwrn Tel: 01970 628697 Tel: 01970 622895 ts ih o e p a tl r y f r a u Email: [email protected] siop grefftau a dylunio Email: [email protected] O fis Ionawr tan mis Mai byddwch yn dod o hyd i’r holl lyfrau sydd angen arnoch yn craft and design shop online - buy all of y siop. the below and More! Dyma siop flaenllaw Aberystwyth o safbwynt yr y siop grefft a dylunio ar-lein - prynwch yr amrediad o deitlau academaidd ac eraill, yn stocio holl eiteMau isod a Mwy! cymysgedd eclectig at ddant pawb, yn amrywio o www.aberartscentreshop.co.uk Hanes Hynafol i Ramant Oruwchnaturiol (am restr lawn o’n hadrannau gweler Blog y Siop Lyfrau!) Hefyd mae gennym wasanaeth archebu prydlon ar conteMporary ceraMics 20 welsh potters: gyfer unrhyw ofynion arbennig. E-bostiwch ni ar in the craft & design A permanent showcase of [email protected] a byddwn yn falch iawn i’ch shop Welsh ceramics featuring a helpu. seraMeg gyfoes yn y selection of established and Ceisiwn sicrhau bob amser fod gennym ddewis siop grefft a dylunio emerging makers / Arddangosfa Throughout January to May you will find featuring: barhaol o serameg Gymreig yn o lyfrau i gydfynd â gweithgareddau’r Ganolfan, y Supported by The Arts Council all your reading needs satisfied in store. yn nodweddu: nodweddu amrywiaeth o waith Brifysgol a’r ardal leol. Yn ogystal â llyfrau ‘rydym yn of Wales / Cefnogir gan Gyngor 5-31 January: January Sale - a gan wneuthurwyr sefydledig a We are Aberystwyth’s premier bookshop when it stocio dewis eang o ddeunyddiau ysgrifennu, gemau Celfyddydau Cymru wide range of bargains are on newydd: Daniel Allen, Justine comes to range in academic and non-academic bwrdd, mygiau, printiau, bagiau, cardiau a mân offer as we clear the shelves Allison, Bev Bell-Hughes, Terry titles, stocking an eclectic mix for all tastes, ranging eitemau eraill. 2 February- 16 March for new Spring gifts! Bell Hughes, Lowri Davies, Joe from Ancient History, to Paranormal Romance with Sophie Woodrow Cynhelir lansiadau llyfrau a darlleniadau barddoniaeth Hand built ceramic sculptures. Finch, David Frith, Margaret Frith, everything else in between (for a full list of sections A new range of Aberystwyth yn rheolaidd yn y siop lyfrau. Mae’r gweithgareddau Christine Gittins, Jennifer Hall, see the Bookshop Blog)! Plus we offer a speedy University merchandise - mugs, hyn yn RHAD AC AM DDIM ac estynnir croeso i bawb. 19 March-4 May Frank Hamer, Joanna Howells, ordering service for any special requests. Just email cards, pens, mousemats, David Cleverly Claudia Lis, Walter Keeler, us at [email protected] and we’ll be glad to help. 21 Chwefror Niall Griffiths: A Great Big Shining Star coasters and notebooks. Hand made ceramic figures 28 Chwefror Ken Jones: Bog Cotton Phil Rogers and Tony White. We always endeavour to make sure we have a range Nanoblocks - miniature building and animals. Hilaire Wood: The Sea Road (Please call or email to check of books to complement the events of the Arts block sets. 14 Mawrth Geraint Roberts: Forest Brothers availability of individual makers Centre, the University, and the local area. We do more The Animal gallery - new 21 Mawrth Mike Jenkins: Barkin! work). than books and stock a wide range of stationery, notebooks from Japan. board games, mugs, prints, bags, cards, bookmarks Cynigir gostyngiad o 10% i fyfyrwyr ar destunau and gimbles.