Otros títulos Cedido a Estados Unidos bajo los términos del Tratado de París al finalizar la Antonio Sotomayor, natural de San guerra del 1898, Puerto Rico ha permanecido desde entonces como un territorio Juan, Puerto Rico, es profesor asociado El desafío de un pensar diferente. colonial. No obstante, a pesar de esta experiencia colonial, los puertorriqueños y bibliotecario de estudios de América Pensamiento, sociedad y naturaleza Antonio Sotomayor Latina y el Caribe de la Universidad de han logrado asegurar una representación olímpica nacional desde los años 1930 Augusto Castro La colonia soberana Illinois en Urbana-Champaign. Obtuvo y a consecuencia de esto vigorosamente nutrir ideas nacionalistas. su bachillerato en la Universidad de Regional Global. Dilemas de la región Puerto Rico, Recinto de Mayagüez y su y de la regionalización en la Geografía Al examinar cómo el movimiento olímpico se desarrolló en Puerto Rico, Antonio doctorado en Historia de América Lati- contemporánea Sotomayor ilumina el profundo rol que los deportes juegan en el proceso político Deportes olímpicos, na y el Caribe en la Universidad de Chi- Rogério Haesbaert cago. Es co-editor (con César R. Torres) y cultural de una identidad desarrollada dentro de una tradición autonomista en del libro Olimpismo: The Olympic Move- Los Derechos Humanos en el siglo vez de una tradicional independencia política. Principalmente, fue precisamente identidad nacional y ment in the Making of Latin America and XXI. Una mirada desde el pensamiento en el ámbito olímpico que los puertorriqueños encontraron formas de participar y the Caribbean (Fayetteville: University crítico mostrar su orgullo nacional, a veces usando sus mismas limitaciones coloniales política internacional of Arkansas Press, 2020). Su trabajo Manuel Gándara Carballido –y el reclamo de valores democráticos estadounidenses– a su ventaja. Bene- ha sido publicado en revistas académi- ficiándose de una extensa investigación de archivos, tanto en la isla como en cas como Caribbean Studies, Hispania La nueva humanización del agua. Una en Puerto Rico Nova, The International Journal of the Estados Unidos, Sotomayor revela la historia de un pueblo que lucha escapar de lectura desde el ambientalismo inclusivo History of Sport, Oxford Bibliographies Aníbal Faccendini la periferia colonial a través de los deportes y el nacionalismo, balanceando a su y The Latin Americanist, entre otras. Ga- vez los beneficios y limitaciones de esa misma situación colonial. nador en 2017 del premio José Toribio Devenir feminista. Una trayectoria Antonio Sotomayor Medina por su libro The Sovereign Co- político-intelectual La colonia soberana demuestra las sorprendentes negociaciones que dieron vida lony: Olympic Sport, National Identity, Dora Barrancos and International Politics in Puerto Rico a una soberanía olímpica en una nación colonial, un caso único en Latinoamérica, (Lincoln: University of Nebraska Press, Tiempos de democracia plebeya. y usa el deporte olímpico como una vitrina para observar asuntos más amplios 2016). En 2020 fue electo Presidente Presente y futuro del progresismo en como construcción de nacionalidad e identidad, hegemonía, pos-colonialismo, del Seminario sobre la Adquisición de Uruguay y América Latina diplomacia internacional, y relaciones entre Estados Unidos y Latinoamérica. Materiales Bibliográficos Latinoameri- Constanza Moreira canos (SALALM). La escuela, plataforma de la patria Adriana Puiggrós La memoria, entre la política y la ética. Textos reunidos de Héctor Schmucler (1979-2015) La colonia soberana Héctor Schmucler Feminismo popular y revolución. Entre la militancia y la antropología Mercedes Olivera LA COLONIA SOBERANA LA COLONIA SOBERANA LA COLONIA SOBERANA Deportes olímpicos, identidad nacional y política internacional en Puerto Rico ANTONIO SOTOMAYOR Traducido del inglés por Alberto Medina Carrero Sotomayor, Antonio La colonia soberana : Deportes olímpicos, Identidad nacional y política inter- nacional en Puerto Rico / Antonio Sotomayor. - 1a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : CLACSO, 2020. Libro digital, PDF - (Temas) Archivo Digital: descarga ISBN 978-987-722-615-7 1. Deportes Olímpicos. 2. Sociología del Deporte. I. Título. CDD 796.4809 Otros descriptores asignados por CLACSO: Deportes / Olimpíadas /Políticas Públicas / Estado / Identidad / Soberanía / Colo- nialidad / Estudios Culturales /Política Internacional / Puerto Rico LA COLONIA SOBERANA Deportes olímpicos, identidad nacional y política internacional en Puerto Rico ANTONIO SOTOMAYOR Traducido del inglés por Alberto Medina Carrero CLACSO Secretaría Ejecutiva Karina Batthyány - Secretaria Ejecutiva Nicolás Arata - Director de Formación y Producción Editorial Equipo Editorial María Fernanda Pampín - Directora Adjunta de Publicaciones Lucas Sablich - Coordinador Editorial María Leguizamón - Gestión Editorial Nicolás Sticotti - Fondo Editorial LIBRERÍA LATINOAMERICANA Y CARIBEÑA DE CIENCIAS SOCIALES CONOCIMIENTO ABIERTO, CONOCIMIENTO LIBRE Los libros de CLACSO pueden descargarse libremente en formato digital o adquirirse en versión impresa desde cualquier lugar del mundo ingresando a www.clacso.org.ar/libreria-latinoamericana La colonia soberana. Deportes olímpicos, identidad nacional y política internacional en Puerto Rico (Buenos Aires: CLACSO, junio de 2020). ISBN 978-987-722-615-7 © Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales | Queda hecho el depósito que establece la Ley 11723. Este libro fue sometido a dictaminación en la modalidad doble ciego por un académico mexicano y uno argentino. Ambos dictámenes se encuentran a disposición de quien los requiera, en la Coordinación de Publicaciones del Programa Análisis Político de Discurso e Investigación No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su almacenamiento en un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia u otros métodos, sin el permiso previo del editor. La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artículos, estudios y otras colaboraciones incumbe exclusiva- mente a los autores firmantes, y su publicación no necesariamente refleja los puntos de vista de la Secretaría Ejecutiva de CLACSO. CLACSO Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales – Conselho Latino-americano de Ciências Sociais Estados Unidos 1168 | C1023AAB Ciudad de Buenos Aires | Argentina Tel [54 11] 4304 9145 | Fax [54 11] 4305 0875 | <[email protected]> | <www.clacso.org> Patrocinado por la Agencia Sueca de Desarrollo Internacional ÍNDICE Agradecimientos ................................................................................................... 9 Introducción ....................................................................................................... 17 El deporte y la Historia .............................................................................................38 1. El deporte en los intercambios imperiales.................................................... 51 El deporte y los juegos españoles ............................................................................53 El fútbol, la YMCA y la americanización ................................................................57 La educación física y el deporte: El sistema de instrucción pública, la UPR y el atletismo ................................................................................................67 2. El surgimiento de un movimiento olímpico colonial: los años 30............... 79 Organizando los deportes insulares: la política de los juegos coloniales ............82 Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos y del Caribe: 1930, 1935, 1938 ......95 Los primeros Juegos internacionales de Puerto Rico: La Habana, 1930 ..............97 Nace una nación: El Salvador, 1935 ......................................................................104 Negociando identidades y autoridad: Blanton Winship y los Juegos en Ciudad de Panamá, 1938 ..............................................................110 3. Legitimando el olimpismo colonial en una nación colonial: los años 40 ......................................................................................................... 117 Julio Enrique Monagas, el olimpismo y los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1946 ...............................................................................................120 Negociaciones de un imperio y una nación colonial ..........................................127 Juega la nación colonial, 1948 ...............................................................................134 4. El Estado Libre Asociado y la búsqueda de la soberanía colonial a través del olimpismo ..................................................................................... 143 Revolución, el Estado Libre Asociado y la nación puertorriqueña ....................147 Solo puede haber uno: El futuro del Comité Olímpico .......................................161 Glorias olímpicas y modernización atlética en el subdesarrollo caribeño ........168 5. Un campo de juego de la Guerra Fría en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 1966 .......................................................................................... 175 Juego empate: La política y el deporte en América Latina ..................................176 Resolviendo la Resolución de Caracas .................................................................186 Los Juegos Fríos de 1966: en mar y en tierra ........................................................195 6. ¿El eterno tiempo