Σήμα «κρήτη» Τα προϊόντα και οι υπηρεσίες του νησιού έχουν ταυτότητα. “crete” the brand name of our products & services. Σήμα «κρήτη» Η Περιφέρεια Κρήτης με την Αγροδιατροφική Σύμπραξη, ήδη από το 2012, πρωτοπορούν, κάνοντας πράξη τη σήμανση τυ- ποποιημένων, τοπικών προϊόντων με το σήμα «κρήτη». Στόχος είναι, τα προϊόντα με το σήμα «κρήτη» να γίνονται ο- λοένα και περισσότερο αναγνωρίσιμα, ανταγωνιστικά και με ισχυρή εμπορική ταυτότητα, στην εθνική και διεθνή αγορά. Το σήμα «κρήτη» δημιουργήθηκε για να δώσει τη δυνατότη- τα, στα αγροτικά προϊόντα και τρόφιμα του νησιού, τα οποία διακρίνονται για τις ποιοτικές τους προδιαγραφές σε επίπεδο παραγωγής, τυποποίησης και προσφοράς, να προβάλλονται σωστά και να προωθούνται στις αγορές. Είναι προϊόντα, τα οποία παράγονται και παρασκευάζονται στην Κρήτη, αναδεικνύοντας τη διατροφική παράδοση του νη- σιού, εντός και εκτός της Ελλάδας. Γνωρίστε τους Κρητικούς παραγωγούς & επιχειρηματίες και τα προϊόντα με το σήμα «κρήτη». Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www.agrocrete.com, όπου θα βρείτε: • Τα κρητικά προϊόντα με το σήμα «κρήτη» • Τους χώρους μαζικής εστίασης εστιατόρια, ταβέρνες & ε- στιατόρια σε ξενοδοχεία και αγροτουριστικούς οικισμούς με το σήμα «κρητική κουζίνα» • Τα σημεία λιανικής πώλησης σε όλη την Ελλάδα, με το σή- μα «κρητικό μπακάλικο» Label “crete” Since 2012, the Region of Crete along with the Agronutri- tional Cooperation have been pioneers in implementing the labeling of standardized local products with the label “crete”. Our goal is for the products labeled “crete” to become all the more recognizable and competitive, as well as to have a strong commercial identity in the national and interna- tional markets. The label “crete” was created in order to enable agricultur- al products, which are distinguished by their quality stand- ards as far as production, standardization and distribution, to be properly presented and promoted to buyers. They are products manufactured and produced in Crete, showcasing the culinary traditions of the island to the world. Meet the cretan producers and businessmen as well as the products with the label “crete”. For more information, visit our website at www.agrocrete. com where you will find: • The cretan products labeled “crete” • The various eating establishments, restaurants, tav- erns, restaurants in hotels or agro-tourism complexes with the label “cretan cuisine”. • All retail shops in Greece with the label “cretan grocery store”. ΠΡΟΪΟΝΤΑ CRETAN PRODUCTS ΜΕ ΤΟ ΣΗΜΑ “κρήτη” LABELED “crete” ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ ΚΡΙΒΕΚ ΑΕ GALAKTOKOMIKI KRITIS S.A. KRIVEK S.A. R.N.001 R.N.004 Δ: Σελλιά, Ρέθυμνο | A: Sellia, Rethymno Δ: Χερσόνησος, Ηράκλειο | A: Hersonisos, Heraklion Τ: +30 2832031795 Τ: +30 28970 26600 www.galaktokomiki-kritis.gr | [email protected], www.krivek.gr | [email protected] [email protected] 1. Απάκι | Traditional Cretan Apaki (smoked pork) 1. «Σελλιανό» Προϊόν Γάλακτος | «Selliano» white cheese 2. Σύγκλινο | Traditional Cretan Siglino (smoked pork) 2. Γραβιέρα | Graviera cheese 3. Χωριάτικο Λουκάνικο Κρήτης | Rustic Cretan sausage 3. Παραδοσιακό γιαούρτι | Traditional yogurt 4. Καπνιστή πανσέτα | Smoked pork pancetta 4. Γιαούρτι παραδοσιακό με 2% λιπαρά | Traditional yogurt 2% fat 5. Καπνιστή μπριζόλα | Smoked pork steak 5. Μυζήθρα φρέσκια | Mizithra fresh sweet cheese 6. Αρνί Κρήτης | Cretan lamb 6. Ανθότυρος ξηρός | Anthotiros (dry) cheese 7. Κατσίκι Κρήτης | Cretan kid 7. Ανθόγαλο | Anthogalo 8. Πρόβειο κρέας Κρήτης | Cretan sheep meat 8. Παραδοσιακό παγωτό | Traditional ice cream 9. Γίδινο Κρέας Κρήτης | Cretan goat meat 10. Λουκάνικο Ξυδάτο Κρήτης | Traditional Cretan Vinegar Sausage 11. Τσιλαδιά (πηκτή) | Tsiladia 12. Λουκάνικο Μινωικό (με γραβιέρα & σταμναγκάθι) | Minoan ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΚΟΦΙΝΑ Sausage (with Graviera cheese and chicory) AGRICULTURAL CO-OPERATIVE KOFINA 13. Καπνιστό φιλέτο κοτόπουλο | Smoked chicken fillet R.N.002 Δ: Ασήμι, Ηράκλειο | A: Asimi, Heraklion Τ: +30 2893032323 www.monofatsi.gr | [email protected] 1. «Κόφινα» Γραβιέρα Π.Ο.Π Κρήτης | “Kofinas” Graviera cheese ΤΥΡΟΚΟΜΙΚΑ ΑΕΡΑΚΗΣ Kritis P.D.O. AERAKIS DAIRY PRODUCTS 2. «Κόφινα» Γραβιέρα 12μηνης ωρίμανσης Π.Ο.Π Κρήτης | R.N.005 “Kofinas” Graviera 12-months cheese Kritis P.D.O. Δ: Σοκαράς, Ηράκλειο | A: Sokaras, Heraklion 3. «Κόφινα»Γίδινο τυρί | “Kofinas” goat cheese Τ: +30 2893031990 4. «Κόφινα» Γραβιέρα Τριμμένη | “Kofinas” Graviera grated www.tirokomika-aerakis.gr | [email protected] cheese Kritis P.D.O. 5. «Κόφινα» Γραβιεράκι | “Kofinas” Gravieraki cheese 1.Κεφαλοτύρι | Kefalotiri cheese 6. «Κόφινα» Κεφαλοτύρι | “Kofinas” Kefalotiri cheese 2. Κεφαλογραβιέρα | Kefalotiri cheese 7. «Κόφινα» Ανθότυρος (ξηρός) | “Kofinas” Anthotiros (dry cheese) 3. Γραβιέρα | Graviera cheese 8. Αστερουσιανό τυρί «Κόφινα» | “Kofinas” Asteroussiano cheese 4. Γραβιεράκι | Gravieraki cheese 9. Μυζήθρα (νωπή) | Mizithra (fresh sweet cheese) 5. Μυζήθρα γλυκιά | Mizithra fresh sweet cheese 10. «Κόφινα»Λαδοτυράκι | “Kofinas” Ladotyraki cheese 6. Μυζήθρα ξινή | Xinomizithra cheese 11. «Κόφινα» Ξινομυζήθρα Π.Ο.Π. Κρήτης | “Kofinas” 7. Ανθότυρος ξηρός | Anthotiros (dry) cheese Xinomizithra Kritis P.D.O. 8. Ανθόγαλο | Anthogalo 9. Γιαούρτι | Yogurt 10. Λευκό τυρί άλμης | White cheese of brine ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΜΥΛΟΠΟΤΑΜΟΥ AGRICULTURAL CO-OPERATIVE MYLOPOTAMOY R.N.003 Δ: Πέραμα, Ρέθυμνο | A: Perama, Rethymno Τ: +30 2834020732 www.mylopotamos.gr | [email protected] 1. Έξτρα παρθένο ελαιόλαδο «ΑΤΑΛΙ» | Extra virgin olive oil «ΑΤΑLΙ» 2. Γραβιέρα Π.Ο.Π. Κρήτης | Graviera cheese Kritis P.D.O. 3. Κεφαλοτύρι | Kefalotiri 4. Ανθότυρος (ξηρός) | Anthotiros (dry cheese) 5. Μυζήθρα (νωπή) | Mizithra (fresh sweet cheese) 6. Ξινομυζήθρα Π.Ο.Π Κρήτης | Xinomizithra Kritis P.D.O. 7. Λευκό τυρί Άλμης | White cheese of brine ΠΡΟΪΟΝΤΑ CRETAN PRODUCTS ΜΕ ΤΟ ΣΗΜΑ “κρήτη” LABELED “crete” ΤΖΟΥΡΜΠΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ & ΣΙΑ Ε.Ε. ΑΦΟΙ ΚΑΛΟΓΕΡΑΚΗ ΑΕΒΕ TZOURBAKIS IOANNIS & Co KALOGERAKI BROS SA R.N.006 R.N.0010 Δ: Σμάρι, Ηράκλειο | A: Smari, Heraklion Δ: Καρίνες, Ρέθυμνο | A: Karines, Rethymno Τ: +30 2810 330 711-12 Τ: +30 28320 22127, +30 28320 22137 www.kalogeraki.gr | [email protected] www.tzourmpakis.gr | [email protected] 1. Γραβιέρα Π.Ο.Π Κρήτης | Graviera cheese Kritis P.D.O. 1. Γραβιέρα | Graviera cheese 2. Μυζήθρα γλυκιά | Mizithra (fresh sweet cheese) 2. Κεφαλοτύρι | Kefalotiri cheese 3. Ανθότυρος Ξηρός | Anthotiros (dry cheese) 3. Γίδινο τυρί | Goat Cheese 4. Μυζήθρα Νωπή(Ξινομυζήθρα) | Xinomizithra cheese 4. Ημιάπαχο κίτρινο τυρί γραβιέρα | Low fat graviera cheese 5. Τυρί Τριμμένο | Grated cheese 5. Ημισκληρο τυρί | Semihard cheese 6. Αλειφωτό φρέσκο κρεμώδες τυρί | Aleifoto spreadable cheese 6. Καπνιστό τυρί, ημίσκληρο | Smoked cheese, semihard 7. Τυ-Ριγανάτο (Γραβιέρα Κρήτης με Κρητική Ρίγανη) | Cretan 7. Λευκό τυρί άλμης | Cheese in brine from sheep and goat milk Craviera Cheese with Cretan Oregano 8. Γαλομυζήθρα | Galomizithra cheese 8. Γραβιερα Κρήτης 12 Μηνης Ωρίμανσης | Cretan Graviera 9. Τριμμένο τυρί (γραβιέρα & κεφαλοτύρι) | Grated cheese 12 Months maturity (graviera & kefalotiri) 9. Κρητική Γραβιέρα Light | Cretan Graviera Light 10. Τριμμένος Ανθότυρος | Grated Anthotiros cheese 10. Κρητικό Κεφαλοτύρι | Cretan Kefalotyri 11. Τυροζούλι | Tirozouli cheese 11. Παραδοσιακό κρητικό τυρί | Traditional Cretan Cheese 12. Ξηρός Ανθότυρος | Dry Anthotiros cheese 13. Μυζήθρα | Mizithra cheese 14. Ξινόχοντρος | Ksinoxontros ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΖΑΚΡΟΥ AGRICULTURAL CO-OPERATIVE ZAKROS R.N.0011 AΛΕΞΑΚΗΣ ΟΙΝΟΠΟΙΕΙΟ Δ: Ζάκρος, Λασίθι | A: Zakros, Lasithi ALEXAKIS WINERY Τ: +30 28430 93257 R.N.007 www.zakrosoliveoil.gr | [email protected] Δ: Περίδη Μετόχι, Ηράκλειο | A: Peridi Metohi, Heraklion Τ: +30 2810 252020 1. Εξαιρετικό παρθένο Ελαιόλαδο | Extra virgin olive oil www. alexakiswines.com | [email protected] 2. Βιολογικό Εξαιρετικά παρθένο Ελαιόλαδο | Organic extra 1. Βιδιανό Π.Γ.Ε Κρήτη | Vidiano Kritis P.G.I virgin olive oil 2. Καρίκι Λευκό Π.Γ.Ε Κρήτη | Kariki white Kritis P.G.I 3. Καρίκι Ερυθρό Π.Γ.Ε Κρήτη | Kariki red Kritis P.G.I ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΑΕΒΕ 4. Κοτσιφάλι-Syrah Π.Γ.Ε Κρήτη | Kotsifali-Syrah Kritis P.G.I KRITIKOS FOYRNOS 5. Candia Λευκό Π.Ο.Π Χάνδακας | White wine P.D.O R.N.0012 Δ: Πεζά, Ηράκλειο | A: Peza, Heraklion Handakas - Candia Τ: +30 2810 743804 6. Candia Ερυθρό Π.Ο.Π Χάνδακας | Red wine P.D.O www.kritikosfournos.gr | [email protected] Handakas - Candia 1. Καλιτσούνι ή λυχναράκι | Kalitsouni or Lichnaraki 2. Κρητικό γλυκό ψωμί | Cretan sweet bread ΕΤΑΝΑΠ ΑΕ ΚΑΒΒΑΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε ETANAP SA KAVVALOS GEORGIOS & Co R.N.008 R.N.0013 Δ: Στύλος Aποκορώνου, Xανιά | A: Stilos Apokoronou, Chania Δ: Δρακουλιάρης, Ηράκλειο | A: Drakouliaris, Heraklion Τ: +30 28250 83310 Τ: +30 2810 881440 www.etanap.gr | [email protected], [email protected] www.farmakavvalos.gr | [email protected] 1. Επιτραπέζιο νερό | Table Water 1. Κουνέλι νωπό | Cretan Rabbit 2. Ανθρακούχο επιτραπέζιο νερό | Carbonated Table Water ΒΟΤΟΜΟΣ ΑΕ VΟΤΟΜΟΣ SA CRETANTHOS R.N.0015 CRETANTHOS Δ: Ζαρός, Ηράκλειο | A: Zaros, Heraklion R.N.009 Τ: +30 2810 316825 Δ: Αγγελιανά, Ρέθυμνο | A: Aggeliana, Rethymno www.votomos.gr | [email protected], [email protected] Τ: +30 2834022192, +30 6982070427 www.cretanthos.gr | [email protected] 1. Επιτραπέζιο νερό | Table water 2. Ανθρακούχο φυσικό μεταλλικό νερό | Carbonated natural 1. Βιολογικό Εξαιρετικά παρθένο Ελαιόλαδο | Organic extra mineral water virgin olive oil 3. Φυσικό Μεταλλικό νερό | Natural mineral water 2. Εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο | Extra virgin olive oil ΠΡΟΪΟΝΤΑ CRETAN PRODUCTS ΜΕ ΤΟ ΣΗΜΑ