36e jaargang nr. 6 25 juni 2020 Taal, begrip en tia’s Bij ons thuis is taal echt wel een dingetje. We houden van woordgrapjes, struikelen over verkeerd gelegde klemtonen in journaals en praatprogramma’s of over hardnekkige woorden die in onze taal geslopen zijn en niet meer te verbannen lijken. We ergeren ons óf lachen om fouten in de krant of in onder- Westzaan heeft er een molen bij titels. Taalgevoel en taalbegrip. Het wordt lastiger als mensen De Veldmuis wordt herbouwd bij de Kikkertse Kluft niet meer op woorden kunnen komen door geheugenproble- De lattenzaagmolen De Veldmuis wordt momenteel herbouwd op de men of door een tia. Het zoeken oorspronkelijke plek aan de Veerzagersloot bij de Kikkertse Kluft in naar omschrijvingen als woor- Westzaan-Zuid. Het timmerbedrijf Jonker Restauratiewerken bouwt den tekortschieten levert soms de molen. De bouw heeft ter plekke in de buitenlucht plaatsgevon- prachtige taalvondsten op. Zo den, alleen bij slecht weer werd in tenten gewerkt. De kap werd in de had mijn schoonvader het na werkplaats van het bedrijf gemaakt. De rietdekkers hebben de romp zijn tia in februari over een me- inmiddels van riet voorzien. In het najaar wordt de kap met de ko- ningsspil op het achtkant geplaatst. Daarna kunnen de wieken eraan. vrouw met vrome praatjes die De roeden voor de wieken zijn 16 meter lang en hebben een gewicht aan zijn bed geweest was. Daar- van 500 kilo. Ze zijn gemaakt door een constructiebedrijf in Limburg. Bouwtekening van de nieuwe molen De Veldmuis. mee bleek hij een pastoraal me- dewerkster te bedoelden. Dat is het dorp herbouwen, op enige afstand onderdelen vervoerde tijdens de Eer- heel creatief. Beroerder wordt van het Zuideinde, aan de later naar de ste Wereldoorlog werd getorpedeerd. het als je écht geen tekst meer molen vernoemde Veldmuis- of Veerza- En zo vond de Westzaanse Kikkert zijn hebt, zoals een ander familielid gersloot waar de Veldmuis werd inge- laatste rustplaats op de bodem van de van ons. Ja zeggen en nee be- richt voor het zagen van veren en latten. oceaan. In 1833 kocht Albert Buys de molen doelen. Dan zou je wénsen dat voor een bedrag van 800 gulden. Na Natura 2000 er in kromme zinnen gepraat zijn overlijden in 1869 werd het molen- De eerste plannen voor de herbouw kon worden, dat er woorden bedrijf voortgezet door zijn dochters van De Veldmuis dateren al van 2003. overgeslagen worden, zinnen Elisabeth en Maartje Buys. Rond 1900 Het was voor initiatiefnemer Gé Som- verhaspeld en dingen aangewe- kwam de molen in handen van Piet Kee, broek van bouwbedrijf Somass veel zen worden, in plaats van dat je De Veldmuis in 1885. Bron: Gemeentearchief meesterknecht bij houthandel Simonsz. werk om het plan van de grond te krij- moet raden wat bedoeld wordt. Zaanstad. In 1916 was het gedaan met de wind- gen. Gesprekken met de gemeente, Dat maakt alle taal relatief. Als kracht van de Veldmuis. De molen werd provincie en Natuurmonumenten Tabaksstelen stampen tot stellinghoogte afgebroken en er volgden. De molen zou in een Natura er geen verbale communicatie De Veldmuis werd in 1689 als snuifmo- werd een petroleummotor in geplaatst 2000-gebied komen te staan, waar meer mogelijk is, rest ons mi- len gebouwd. Later werd de molen voor de aandrijving van de fijnschaverij. eigenlijk niet gebouwd mag worden. miek, gebaren en invullen. Dat ingericht als lattenzager. De molen werd Het verhaal gaat dat tijdens de demon- kan ook hilarisch worden. Kijk in 1916 tot stellinghoogte gesloopt. tage van de molen in 1916 de onder- Maar omdat het om de herbouw van maar naar Irma! De opstal van de zagerij is rond het delen zijn verkocht aan een Amerikaan een bestaande molen ging, kwam er jaar 2000 wegens bouwvalligheid ver- die de molen in eigen land wilde her- toch toestemming. Door de economi- Linda Wessels, dwenen. De lattenzager De Veldmuis bouwen. De molen is daar echter nooit sche crisis die toen volgde, heeft het redactie De Wessaner stond in de volksmond ook bekend als aangekomen, omdat het schip dat de plan jarenlang stilgelegen. Het bord De Kikkert en was van oorsprong een waarop de grond met het bouwplan snuifmolen. De windbrief werd op 3 te koop werd aangeboden heeft ruim november 1689 uitgereikt aan Cornelis tien jaar ter hoogte van Zuideinde 285 Je gaat het pas zien als je het dóórhebt. Dircksz. IJff voor het bouwen van ‘een aan de weg gestaan. Pas een paar jaar kleyn moolentje om van taback ste- geleden kwam er weer schot in de len snuyf taback te macken’. De molen plannen. stond aanvankelijk ten oosten van het De molen van het type bovenkruier zal dorp, tussen de Korenbloem- en de boven op een schuur worden geplaatst. Roggebloemsloot. De Veldmuis heeft De molen zal geen houten latten gaan daar tot 1738 tabaksstelen staan stam- zagen, zoals vroeger. Mogelijk wordt er pen. In dat jaar verkocht de familie IJff een generator in de molen geplaatst, de molen onder voorwaarde dat de die de windkracht zal omzetten naar molen verplaatst zou worden. Koper Het achtkant werd onlangs met riet bedekt. elektriciteit. De schuur zal ingericht Aris Engel liet de molen ten westen van Foto Fred Eerenberg. worden als woonhuis. 1 Rak 37 • 1551 NA • Westzaan T: 075-785 05 89 • E: [email protected] Witte Vlinderweg 30A | 1521 PS Wormerveer | 075 621 64 88 06 40 21 81 11 | [email protected] | www.larsboot.nl Openingstijden showroom: dinsdag en vrijdag 10.00-17.00 uur en uiteraard op afspraak. BAKKERIJ VERHAGEN Kerkbuurt 64, 1551AE Westzaan Tel. 075-6284041 / 06-43096176 Diverse soorten brood, banket, hartige broodjes & tosti’s. Ons restaurant is weer geopend. Bij ons kunt u bij mooi weer op ons terras genieten Bij mooi weer kunt u ook van een lekker kopje koffie met gebak. Maandag 08.00 – 15.00 gebruik maken van ons terras. Dinsdag t/m zaterdag 08.00 – 17.00 Bezorging mogelijk, ook ’s avonds. Tevens blijft het mogelijk om van donderdag t/m zondag van 17:00 uur tot 19:30 uur maaltijden af te halen. Voor meer info zie: www.deprins-westzaan.nl Tel: 075 - 6281972 Zaanweg 116, 1521 DR Wormerveer T 075-62813 73, www.heine-kleding.nl Kerkbuurt 31, 1551 AB Westzaan, Tel. 075-628172 a 075-628136 www.derin-weaan.nl inoderin-weaan.nl 2 Fit blijven in coronatijd Iedereen vraagt zich af wanneer we weer nor- en met 9 juli Fitcircuit onder leiding van Maya een lening van de Stichting Vrienden mogelijk maal mogen en kunnen doen. De meest pessi- Stoffer. Binnenlopen tussen 9.00 en 10.00 uur. het dorpshuis te kopen van Parteon. Sinds de mistische personen denken dat het nooit meer Als je mee wilt doen, moet je even contact opne- oprichting waren er meer dan 300 donateurs die normaal wordt en eerlijk gezegd denken wij dat men met Maya: [email protected]. Op 17 augus- jaarlijks een bijdrage (van minimaal € 12 per jaar) ook. Nooit meer zoals het was, maar wel lijkt er tus start het binnencircuit weer. betaalden, maar door overlijden, verhuizing etc. versoepeling te komen en daar maken we graag We hopen dat op het moment van lezen de is het bestand op dit moment minder dan 300. gebruik van. Op dit moment zijn we nog geslo- vooruitzichten er gunstiger uit zien en dat we Dit verontrust het bestuur, mede door de coron- ten, maar per 1 juli mogen we, onder voorbe- elkaar snel weer mogen ontmoeten in de Kwa- acrisis waarin wij ons op dit moment bevinden, houd, met maximaal 100 personen het gebouw ker. Wij hebben er zin in. die ons dorpshuis ook behoorlijk raakt. weer betreden. Dan moet men wel alle regels Wij zijn dus op zoek naar nieuwe donateurs die navolgen. Stichting Vrienden van De Kwaker dorpshuis De Kwaker een warm hart toedragen Inmiddels zijn we op het buitenplein gestart In 1992 is de Stichting Vrienden van De Kwaker en bereid zijn om jaarlijks een bijdrage (mini- met de verschillende sporten. Op maandag van- opgericht met o.a. als doel de Stichting Exploi- maal € 12) te betalen. U kunt zich aanmelden af 19.30 uur zumba en op dinsdag vanaf 19.30 tatie Dorpshuis De Kwaker financieel te onder- per telefoon (075-6310 352) of per e-mail (info@ uur combinetics en tabata. Je hoort overal dat steunen voor zover daar behoefte aan zou zijn. dorpshuis-westzaan.nl). bewegen, juist nu, erg belangrijk is. Kom gezel- Hierdoor kon dorpshuis De Kwaker in de tijd dat lig meedoen, je bent van harte welkom voor een deze hoorde bij de stichting Welsaen blijven gratis proefles. Wel graag vooraf aanmelden via draaien omdat jaarlijks de loonkosten werden [email protected]. betaald door de Stichting Vrienden. Op woensdag is er bij De Kwaker vanaf 19.00 uur Nadat dorpshuis De Kwaker eind 2005 zelfstan- bodyshape door gymvereniging Jahn. dig doorging als Stichting Exploitatie Dorps- Op maandag, woensdag en donderdag is er tot huis De Kwaker was het in 2016 middels o.a. Verkoopexpositie de Zaanse KunstSalon gestart Eerder deze maand opende de Willem Jansenstich- waaronder ruim 100 objecten afkomstig uit de verkoopexpositie loopt tot 19 september. ting bij Galerie Staphorsius de Zaanse KunstSalon, omvangrijke collectie van de Zaankanter Remmet Openingstijden: dinsdag tot en met zaterdag van een verkoopexpositie geheel samengesteld uit Ouwejan jr. (1930-2019), zoals schilderijen, gesne- 9.00 tot 17.00 uur. www.willemjansenstichting.nl kunstwerken die door particulieren zijn ingebracht. den beeldjes, zilverwerk en snuisterijen. Bijzon- Uiteindelijk zijn er meer dan 300 items aangeleverd, dere aandacht is er ook voor een unieke collectie abstracte werken van de Zaanse schilder Jaap Stel- laart (1920 - 1992).