Name: Wissenschaftlich: Clintonia uniflora Deutsch: Einblütige Clintonie Englisch: Queen’s Cup Hul’q‘umi’num‘: Familie: Liliaceae – Liliengewächse – Lily family Aussehen: Größe: 10 – 25 cm Alter: mehrjährig Wuchsform: krautig Blatt bzw. Nadeln: 2 - 3 in einer bodenständigen Rosette; grundständig, verkehrt eiförmig, ganzrandig Borke: - Blüte: aufrecht, weiß, je eine pro Stiel; im Mai - Juli Frucht: dunkelblau - schwarze Beeren, 6-12mm, rund bis länglich Vorkommen: Verbreitung: Nordwesten Nordamerikas, Rocky Mountains, Kalifornien Standort: feuchte Wälder und Lichtungen Nutzung: - nicht eßbar! Name: Wissenschaftlich: Oplopanax horridus Deutsch: Igelkraftwurz Englisch: Devil's club/ Devil's walking stick Hul’q‘umi’num‘: Qwa‘pulhp Familie: Araliaceae – Araliengewächse – Aralia familiy Aussehen: Größe: 1 – 3 m Alter: Wuchsform: Strauch Blatt bzw. Nadeln: wechselständig , sehr groß, gelappt, unregelmäßig gesägt, Hauptnerven mit Stacheln Borke: mit Stacheln Blüte: Traube mit doldigen Teilblütenständen, Blüten klein, weiß, Blütezeit: Juli- August Frucht: beerenartige Steinfrüchte, rot, ca. 7 mm, längliche Samen Vorkommen: Verbreitung: Nordwesten Nordamerikas Standort: feuchte Wälder, nahe Gewässern, Nutzung: - vielfältige medizinische Verwendung (Beeren giftig!), Bekämpfung von Hexerei, erreichen übernatürlicher Kräfte Name: Wissenschaftlich: Pseudotsuga menziesii Deutsch: Douglasie, Douglasfichte Englisch: Douglas fir Hul’q‘umi’num‘: ts’sey‘ Familie: Pinaaceae – Kieferngewächse – Pine family Aussehen: Größe: bis 80 m hoch Alter: 500 – 700 Jahre Wuchsform: kegelförmig, alte Bäume breit u. flach Blatt bzw. Nadeln: kurz gestielt, weich, unterseits mit zwei weißen Streifen Borke: korkig, tief gefurcht bzw. schuppig Blüte: in den Achseln einjähriger Nadeln weibl. Blüten aufrecht, männl. Blüten hängend Frucht: Zapfen mit dreizipfeligen Deckschuppen bis 10 cm lang, fast zylindrisch Vorkommen: Verbreitung: Pazifikküste Nordamerikas Standort: meidet nasse Böden, luftfeuchtes, regennasses Klima Nutzung: in Europa: Holz für Türen, Fenster, Treppen, Innausstattung, Schiffsbau, Sperrholz; außerdem Schnittgrün Name: Wissenschaftlich: Monotropa uniflora Deutsch: Geisterblume Englisch: Indian pipe, Ghost flower Hul’q‘umi’num‘: Familie: Ericaceae – Heidekrautgewächse – Heather family Aussehen: Größe: 10 – 30 cm Alter: Wuchsform: Saprophyt: Blüte auf dickem, geraden Stiel, Pflanze ohne Chlorophyll, über Pilzmycel mit einem Wirtsbaum verbunden zum Erhalt von Nährstoffen Blatt bzw. Nadeln: 5-10mm, dünn, weiß Borke: - Blüte: länglich, glockenförmig, nach unten geöffnet, weiß; Juli bis September für etwa eine Woche Frucht: aufwärts gerichtet, braun Vorkommen: Verbreitung: vereinzelt in Osteuropa, Asien; Nordamerika, nördliches Südamerika Standort: im Wald unter alten Bäumen, bei Täublingen oder Milchlingen Nutzung: medizinische Verwendung bei Augenproblemen, Fieber, Epilepsie, Gonorrhö, Zahnschmerzen; entzündungshemmend und beruhigend Name: Wissenschaftlich: Tsuga heterophylla Deutsch: Westliche Hemlockstanne Englisch: Western Hemlock Hul’q‘umi’num‘: Thq‘iinlhp Familie: Pinaceae – Kieferngewächse – Pine family Aussehen: Größe: bis 60 m hoch Alter: 500 Jahre Wuchsform: breit – kegelförmig, überhängender Gipfeltrieb (Bild unten - linker Baum) Blatt bzw. Nadeln: dunkelgrün, Unterseite mit zwei weißen Streifen, bis 2 cm lang Borke: hell rötlich-braun, schuppig Blüte: erstmals im Alter von 15 bis 20 Jahren männliche aus Seitenknospen, gelb weibliche aus Endknospen, purpurviolett Frucht: Zapfen, spitzeiförmig, hell- bis rotbraun, bis 2 cm lang, im 1. Jahr reifend, im 2. Jahr abfallend Vorkommen: Verbreitung: Mischwälder in Alaska, British – Columbia, Alberta, Nordwesten der USA Standort: frische, humose Böden; sandiger Lehm; kalkmeidend, sauer bis neutrale Böden; empfindlich gg. Hitze, Luft- und Bodentrockenheit Nutzung: traditionell: Holzschnitzerei (Angelhaken), Farben, Medizin Europa: Ziergehölz Name: Wissenschaftlich: Polypodium glycyrrhiza Deutsch: Lakritzfarn Englisch: Licorice fern Hul’q‘umi’num‘: Tlu‘siip Familie: Polypodiaceae – Tüpfelfarngewächse – Polypoy family Aussehen: Größe: bis zu 40 cm Alter: Wuchsform: Farnwedel Blatt bzw. Nadeln: hellgrün, schmal, spitz zulaufend, Hauptader dtl. sichtbar Borke: - Blüte: Sporangien (Sporenbehälter) auf der Blattunterseite Frucht: - Vorkommen: Verbreitung: Nordwesten Nordamerikas Standort: in dicken Moosschichten an Baumstämmen, gewässernah oder im Halbschatten von Wäldern Nutzung: zum Süßen von Speisen; Medizin zur Linderung von Hautirritationen, gegen Erkältungen und Kurzatmigkeit Name: Wissenschaftlich: Rubus spectabilis Deutsch: Prächtige Himbeere Englisch: Salmonberry Hul’q‘umi’num‘: Lila‘ Familie: Rosaceae – Rosengewächse – Rose family Aussehen: Größe: bis 4 m Alter: Wuchsform: „Scheinstrauch“: Staude mit aufrechten oder gebogenen, verholzenden Zweigen, Erdspross verzweigt Blatt bzw. Nadeln: Blätter wechselständig, 3zählig gefiedert, Fiedern eiförmig, gezähnt Borke: Äste zweijährig, schwach mit Stacheln bewehrt, Borke goldbraun, Blüte: Blüten rosa bis dunkelrot, 2,5 - 4 cm groß, einzeln oder zu wenigen an kurzen Zweigen März – Juli Frucht: Sammelfrucht, gelb bis rötlich Vorkommen: Verbreitung: Westküste Nordamerikas und Westeuropa Standort: feuchte Wälder, entlang von Wasserläufen, in Lawinenschneisen Nutzung: Früchte essbar (Beilage zu Lachs) junge Triebe geschält und roh essbar (süßlich) Name: Wissenschaftlich: Alnus rubra Deutsch: Roterle, Oregonerle Englisch: Red Alder Hul’q‘umi’num‘: Kwulala‘ulhp Familie: Betulaceae – Birkengewächse – Birch family Aussehen: Größe: 30 m Alter: ca. 120 Jahre Wuchsform: Laubbaum, pyramidenförmig Blatt bzw. Nadeln: oval, spitz zulaufend, gezahnt Borke: mittelbraun, Längsrisse Blüte: März bis April – vor dem Laubaustrieb, getrenntgeschlechtlich einhäusig, männl.: hängende Kätzchen, rötlich, 10 – 15 cm, weibl.: klein, unscheinbar, aufgerichtet Frucht: rundlicher Zapfen, Samen schwarz-braun Vorkommen: Verbreitung: Eurasien, Nordamerika Standort: Flussufer, Bruchwälder Nutzung: Bodenverbesserung (Stickstoffanreicherung), Gewinnung roter Farbe aus der Rinde, zum Räuchern von Fisch, seltener f. Holzindustrie Name: Wissenschaftlich: Gaultheria shallon Deutsch: Hohe Rebhuhnbeere Englisch: Salal Hul’q‘umi’num‘: T‘eqe‘ (Bezeichnung der Beeren) Familie: Ericaceae - Heidekrautgewächse – Heather family Aussehen: Größe: bis zu 5 m Alter: Wuchsform: immergrüner Strauch Blatt bzw. Nadeln: ledrig, eiförmig, am Rand leicht gezähnt Borke: Zweige behaart Blüte: nickende krugförmige Blüten, weiß, drüsig behaart Frucht: blaue Kapselfrucht mit beerenartigen Aussehen Vorkommen: Verbreitung: Westküste Nordamerikas Standort: Nadelwälder Nutzung: Beeren frisch und getrocknet sehr schmackhaft junge Blätter als Gewürz (Fischsuppe) Name: Wissenschaftlich: Achillea millefolium (= Achillea borealis) Deutsch: Gemeine Schafgarbe Englisch: Yarrow Hul’q‘umi’num‘: Familie: Asteraceae – Korbblütler – Aster family Aussehen: Größe: 10 - 100 cm Alter: ausdauernd Wuchsform: krautig Blatt bzw. Nadeln: Blätter wechselständig, 2 – 3fach fein gefiedert, Grundblätter gestielt, oberseits behaart, dunkelgrün, aromatisch Borke: - Blüte: weiß bis rosa, zahlreich, in Trugdolden, März - Oktober Frucht: Vorkommen: Verbreitung: Europa, Westsibirien, Zentralasien, Nordamerika, Australien, Neuseeland Standort: Wiesen, Kiesbänke, Hänge, offene Wälder, Wegränder Nutzung: Heilpflanze: gg. Halsschmerzen u. Husten, zur Wundheilung, verdauungsfördernd u gg. Durchfall, gg. Kopfschmerzen Name: Wissenschaftlich: Tiarella trifoliata Deutsch: Dreiblättrige Schaumblüte Englisch: Foamflower Hul’q‘umi’num‘: Familie: Saxifragaceae – Steinbrechgewächse – Saxifrage family Aussehen: Größe: 10- 50 cm Alter: Wuchsform: krautig, aufrecht Blatt bzw. Nadeln: grundständig, dreifach gelappt, Stiele behaart Borke: - Blüte: Rispe mit sehr kleinen, weißen Blüten, Mai bis Juni Frucht: Kapselfrüchte mit wenigen Samen Vorkommen: Verbreitung: Westen Nordamerikas Standort: Wälder; frisch bis feucht Nutzung: Gartenbau: Bodendecker für schattige Standorte Name: Wissenschaftlich: Picea sitchensis Deutsch: Sitka - Fichte Englisch: Sitka Spruce Hul’q‘umi’num‘: Tth’qw‘ulhp Familie: Pinaceae – Kieferngewächse – Pine familiy Aussehen: Größe: 25 – 60 m hoch Alter: bis 800 Jahre Wuchsform: breitkegelig und aufgelockert Blatt bzw. Nadeln: Oberseite glänzend grün Unterseite silbrig weiß, gekielt bis 2 cm lang, spitz Borke: grau- bis rotbraune Schuppenborke Blüte: Pflanze einhäusig, Blütezeit Mai männl. Blüten gelb, bis 2 cm lang weibl. Blüten hellgrün, bis 3 cm lang Frucht: Zapfen, 8 – 10 cm lang, walzenförmig, Schuppen abgespreizt, mit gezähntem Rand rötlich bis gelblich – braun; Samenreife Aug – Sept. Vorkommen: Verbreitung: Pazifikküste Nordamerikas bis 1000 m Höhe im Landesinnern nur an Flussläufen Standort: feuchte bis nasse Sandböden, anmoorige Böden ausgeglichenes Klima mit hoher Luftfeuchte Nutzung: Forstgehölz, v.a. Norddeutschland u. Dänemark Name: Wissenschaftlich: Thuja plicata Deutsch: Riesenlebensbaum Englisch: Western Red Cedar Hul’q‘umi’num‘: Xpey‘ Familie: Cupressaceae – Zypressengewächse – Cypress family Aussehen: Größe: bis 50 m Alter: bis 1000 Jahre Wuchsform: säulenförmig Blatt bzw. Nadeln: 2 – 8 mm lang, gegenständig, verschieden gestaltet Kantenblätter decken Rand der Flächenblätter oberseits grün, unterseits graugrün Borke: schuppig, rotbraun Blüte: Pflanze einhäusig; männl. Blüten 1 – 2 mm, gelblich bis dunkelbraun weibl. Blüten ca. 2 mm grünlich, rosa überlaufen Frucht: Zapfen, bis 2 cm, im 1. Jahr reifend Vorkommen: Verbreitung: Pazifikküste