1 Breaf CV Maria Makropoulou Maria Makropoulou is a Professor in the Department of French language and Literature (Division of Literature), Faculty of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki. Main research interests: 19th century French Literature (realism, naturalism and decadence, aestheticism in 19th-century fiction, intergeneric relations between novel and theater, juvenile literature). Main focus areas: Balzac, Flaubert, Stendhal, Frères Goncourt, Zola, Huysmans, Maupassant, Daudet, Vallès, Renard. Education 1979: Maîtrise, Faculty of Philosophy, Stendhal University, Grenoble 1982: MA, University of Paris XII Val-de- Marne 1986: PhD, Faculty of Philosophy, Aristotle University of Salonica, title: L’espace dans La Chartreuse de Parme de Stendhal Administrative experience Maria Makropoulou has served for many years as President of the Department of French Language and Philosophy, Director of the Division of Literature and Director of the Master study program. Research experience Maria Makropoulou has contributed on numerous occasions to distinguished French and Greek journals, and participated in international conferences. She is the author of two books: -Guy de Maupassant- La vie errante, une dérive mystique?, Thessalonique, University Studio Press, 2003. ‐L’enfant‐acteur sur la scène romanesque, Théâtre du « je » et drame de l’enfance (Vallès, Renard, Daudet), Thessalonique, University Studio Press, 2010. • selected publications: -«Stendhal en Grèce – Bibliographie 1925-1980», Stendhal Club, 93 (15Octobre 1981), p. 99-101. -Quelques remarques sur la technique de composition chez Stendhal et Stratis Tsirkas», Stendhal Club, 116 (16 Juillet 1987), p. 374-380. -«La Chartreuse de Parme ou la sauvegarde de l’ idéal révolutionnaire», Actes du colloque : La révolution française en Grèce et en France, Annuaire scientifique de la Faculté des Lettres de l’Université Aristote, Thessalonique, 1989, p. 37-46. 2 -«Η απάντηση του Σταντάλ στην κ. ντε Σταλ: Η Ζωή του Ναπολέοντα ή η ενσάρκωση του επαναστατικού πνεύματος», Diavazo, 216 (1er Juin 1989), p. 54-57. -«Stendhal et la description du paysage», Annuaire scientifique de la Faculté des Lettres de l’Université Aristote, t. Α’, Thessalonique 1991, p. 107-118. -«Guy de Maupassant: entre Flaubert et Stendhal», Stendhal Club, 136 (15 Juillet 1992), p. 298-306. -«Η Ιταλία ενός ‘ηθολόγου’», Entefktirion, 20 (Septembre 1992), p. 119-120. -«L’ abîme, l’ abri: Formes de l’ imagination dans Une Vie de Guy de Maupassant», Annuaire scientifique de la Faculté des Lettres de l’Université Aristote., t. Β’, Thessalonique 1995, p. 45-62. -«L’imaginaire de l’ habitat dans Bel-Ami de Guy de Maupassant», Œuvres et Critiques, XXI, 2, 1996, p. 87-97. -«Figures de la noblesse rurale au XIXe siècle dans Une Vie de Guy de Maupassant», Actes du Colloque international « Littérature et société », Editions Sokoli, Athènes, 2000, p. 80-92. -«Το μοναστήρι της Πάρμας και η κριτική του από το Μπαλζάκ», Diavazo, 416 (Mars 2001), p. 107-109. -«L’imaginaire pénal dans Le dernier jour d’ un condamné de Victor Hugo», Intervention au Colloque franco-hellénique : « Victor Hugo, une voie universelle à l’aube du 21ème siècle. Son rayonnement en Grèce », Athènes, 21-23 novembre 2002. -«Les avatars du corps dans A Rebours de J.K. Huysmans», intervention au colloque international «The Fleshmade Text», Thessalonique 14-18 Μai 2003 -«L’affaire Dreyfus de M. Skouloudis. Un prolongement dramatique en Grèce», Les Cahiers Naturalistes, no 77 (2003), p. 329-331. -«Vers un espace-temps décadent : Fort comme la mort et Notre cœur de Guy de Maupassant», in Le Verbe et la Scène, Paris, Honoré Champion, 2005, p. 117-128 (Tome en l’honneur du Professeur émérite Zoé Samara) -«Guy de Maupassant et la navigation de plaisance, pratique sportive et dérive imaginaire» in L’ιmage de l’athlétisme et des sports à travers la littérature, Diakimena 3, Edition du Laboratoire de Littérature comparée, Thessalonique, 2005, p. 171-179 (Actes du colloque international, 4-7 Novembre 2004). -«L’espace du jardin dans la création romanesque de Guy de Maupassant, une rupture progressive avec le réel », in Jardins et intimité dans la littérature européenne, 3 1750-1920, Études réunies et présentées par S. Bernard-Griffiths, Fr. Leborgne et D. Madélénat, Presses Universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand 2008, p. 311-322 (Actes du colloque du Centre de Recherches Révolutionnaires et Romantiques, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand 22-24 mars 2006). -«Maupassant et le tragique de répétition », Revue Humoresques 26, «Le comique de répétition», Revue semestrielle consacrée aux études sur l'humour, diffusée par les Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, texτes réunis par Yen-Mai Tran- Gervat, Paris, Juin 2007, p. 25-37. -«La vie errante ou la prescience d’une mort heureuse» in HB, Revue internationale d’études stendhaliennes, Directeur en chef Michel Crouzet, Eurédit, no 11-12, 2007- 2008, p.53-63. (Actes du colloque Stendhal, Mérimée et les écrivains romantiques : le sang, la violence et la mort, Paris, INHA, Sorbonne, 5-6 Oct. 2007). -«Παραλλαγές του ποιητικού εγώ», Odos Panos, no.141, Juillet-Septembre 2008, p. 59-62 (hommage à M. Sachtouris), -«La version romanesque de la Dame aux camélias ou le spectacle d’une conscience», études réunies par Aphrodite Sivetidou et Maria Litsardaki, Editions Garnier, 2010, p. 97-109 (Colloque international : Roman et théâtre : une rencontre intergénérique dans la littérature française, Section de littérature, Département de Langue et Littérature Françaises, Université Aristote, 21-12 Mai 2008) -«Μαρία Λαμπαδαρίδου-Πόθου, Εργοβιογραφικό οδοιπορικό-Βιβλιογραφία», Themata logotechnias, Hommage à Maria Lambadaridou-Pothou , No 39, 2008, p. 205-214. -«Μαρία Λαμπαδαρίδου-Πόθου, Χρονολόγιο», Themata logotechnias, Hommage à Maria Lambadaridou-Pothou, No 39, 2008, p.215-251. -«Une Vie ou le destin tragique d’une famille et d’une classe sociale», Balzac et consorts, Scénographies familiales des conflits historiques dans le roman du XIXème siècle, Textes réunis et présentés par Pascale Auraix-Jonchière, CRIN 61, Brill Rodopi, Leiden / Boston, 2016, p. 245-259 (Colloque international, Les Ancêtres et l’Histoire dans le roman du XIXè siècle. Pour une scénarisation familiale des conflits historiques, organisé par le CELIS, Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique, Equipe «Révolutions et Romantismes», Coordination scientifique Pascale Auraix- Jonchière et Céline Bricault, Clermont-Ferrand, 4-5-6 Novembre 2009). -«Γκύ ντε Μωπασσάν: Ταξιδιωτικά Χρονικά, μια υποτιμημένη πτυχή του έργου του», Périodique électronique Diakimena, INTER-TEXTES , No 13, 2011, p. 79-86. (Journée d’étude «Voyage et littérature» organisée par le Laboratoire de Littérature comparée 4 du Département de Langue et Littérature françaises de l’Université Aristote, Novembre 2010). - «L’Enfant de Jules Vallès: éloquence du corps et théâtralité», in L’éloquence des gestes enjeux linguistiques et interculturels de la politesse, Dir. Vessela Guenova, Presses universitaires Saint-Clément d’Ohrid , Sofia, 2015, p. 203-219, (Colloque international organisé par l’Université de Sofia SAINT CLEMENT D’OHRID, Novembre 2011). .