Dizionario Visite Pastorali Dizionario VISITE PASTORALI Le visite pastorali documentano lo stato in cui si trovano nel XVI secolo le chiese locali. I visitatori pastorali effettuano la descrizione materiale degli edifici ecclesiastici, dei loro beni, dello stato di conservazione della suppellettile religiosa, la presenza di cappelle, la tenuta dei libri anagrafici (nascite, matrimoni, morti) ed altri registri di carattere prettamente spirituale (cresimati, comunicandi, ecc.), vengono inoltre riportate notizie sulla condotta morale di alcuni personaggi più o meno noti, che vengono pubblicamente richiamati a tenere un comportamento ispirato ai principi religiosi dominanti nel tempo. Si possono inoltre recuperare i nominativi del clero locale, cappellani, curati e vescovi. UNITA’ DI MISURA PER CENSIMENTI Nelle visite pastorali capitava spesso che venisse richiesto il numero degli abitanti della parrocchia o della pieve, fu per questo istituito lo “stato delle anime” , registro presso il quale venivano riportati i nomi e il numero degli abitanti. ANIME o ANIME DA COMUNIONE – Utilizzato nei censimenti ecclesiastici per indicare il numero delle persone con età superiore a 12 anni. BOCCHE – Utilizzato nei censimenti per indicare il numero delle persone. FUOCHI o FOCOLARI – Utilizzato nei censimenti per indicare il numero delle famiglie. I nomi delle persone, per miglior identificazione, venivano elencati indicando il nome del genitore. Es. : “ Bernardino fu Jacobo di 50 anni ”, il fu viene riportato in latino “quondam” per esteso oppure molte volte viene abbreviato con la sigla “qm”. CITAZIONI nei DOCUMENTI delle VISITE ACQUA LUSTRALE – Usata dai Greci e Romani per aspergere la vittima sacrificale, nelle visite pastorali usata per indicare l’acqua benedetta. ANCONA – Tavola dipinta racchiusa in una cornice architettonica posta come immagine sopra l’altare. BANCHE – Panche. BORNAZZO, BORRACCIO – Canovaccio grezzo, dal latino “burra” Lana greggia . http://digilander.libero.it/ssmagi//index.html Pagina 1 di 8 Dizionario Visite Pastorali BRAGIERA – Braciere. BRAZETTI – Braccioli. CAMISIA, CAMISSIA – Camicia. CANBRAGLIA – Da “Cambri” ovvero tessuto fine di cotone adatto per biancheria (Provincia francese citta di Cambrai). CESA, CIESA – Chiesa. CIMASE – Modanatura decorativa composta da due curve a concavità contraria. FIORAMI – Fioriere. FRANZETTE – Frangette, frange. GENUFLESSORI – Inginocchiatoi. GUARNERI – Guarnizioni, ornamenti. GUARNERIA – Armadio per gli ornamenti, insieme degli ornamenti e guarnizioni. INDORATE – Doratura eseguita a lamina oro. LETTORINI – Leggii. MACOGLIATA – Di tessuto makò cioè cotone egiziano. MORELLE – Paramenti di color viola. ORZOLI,ORCIOLI – Vasetti usati per la conservazione di acqua e vino,ampolline. SABBINO – Recipiente per cenere o sabbia fine da usare per l’asciugatura dell’inchiostro di scrittura. SCRANNI – Panche, sedie, dal longobardo “skranno”. SIDELLINO – Secchiello. SPALINATI – . http://digilander.libero.it/ssmagi//index.html Pagina 2 di 8 Dizionario Visite Pastorali ABBREVIAZIONI DOCUMENTI ECCLESIALI E NOTARILI Nella consultazione di documenti antichi capita spesso di trovare alcune abbreviazioni che fanno riferimento a nomi, titoli nobiliari o ecclesiali che qui sotto vengono riportati per aiutare nella ricerca. NOMI di BATTESIMO TITOLI NOBILIARI Amb°= Ambrogio Arciv.°= Arcivescovo Ant°= Antonio Avv.°= Avvocato Bartol.o= Bartolomeo Can.°= Canonico Batta= Battista Car.le= Cardinale Carl°= Carlo Cav.e= Cavaliere Dom.co= Domenico Ct.e= Conte Fran°= Francesco Dn= Don Fran.co= Francesco Dr= Dottore Fran.m= Francesco D.re= Dottore G.C.= Giulio Cesare Dot.e= Dottore Giambatta Giambattista Nob.= Nobile Gio’= Giovanni Not.ro= Notaio Gio’ Batta= Giovanni Battista Mar.se= Marchese Gio’ M.a= Giovanni Maria P.te= Prete Girol°= Girolamo P.sto= Prevosto Gius.e= Giuseppe SS.ri= Signori Ignacio= Ignazio Josepho= Giuseppe Joses= Giuseppe M.a= Maria o Marta Pao’ Ant°= Paolo Antonio P.ro= Pietro ALTRE ABBREVIAZIONI Arciv.e= Arcivescovile Prop.tà= Proprietà Congr.e= Congregazione Qm= Quondam (Fu) Conv.e= Conversione R.gio= Regio Decr.o= Decreto R.M.= Reverende Madri Eccl.sia= Ecclesia, Chiesa R.R.= Reverendi Fabb.a= Fabbrica, Fabbriceria Spedale= Ospedale Fg D.ni= Figlio di (persona vivente) Sct= Santo Fg q.m= Figlio fu (persona morta) St.°= Santo Ill.mo= Illustrissimo Tit.°= Titolo Mag.re= Maggiore V.E.= Vostra Eccellenza Med.lani= Milano V.S.I.= Vostra Signoria Illustrissima Med.ensis= Milanese Mlsi= di Milano M.M.= Madri Parr.le= Parrocchiale P.P.= Padri http://digilander.libero.it/ssmagi//index.html Pagina 3 di 8 Dizionario Visite Pastorali VISITE PASTORALI A LEGNANO 1566 2 luglio S. Carlo Borromeo (1560-1584) 1570 18 aprile S. Carlo Borromeo 1580 28 gennaio S. Carlo Borromeo 1582 3 marzo S. Carlo Borromeo 1584-1595 Card. Gaspare Visconti (1584-1595) 1609 24 agosto Card. Federico I Borromeo (1595-1631) 1615 Card. Federico I Borromeo 1636 Card. Cesare Monti (1632-1650) 1677 Card. Alfonso Litta (1652-1679) 1705 22 novembre Mons. Mario Corradi per Card. Giuseppe Archinti (1699-1712) 1710 22 ottobre Card. Giuseppe Archinti (1699-1712) 1742 Card. Carlo Gaetano I Stampa(1737-1742) 1748 Card. Giuseppe Pozzo Bonelli (1743-1783) 1756 Card. Giuseppe Pozzo Bonelli 1761 Card. Giuseppe Pozzo Bonelli 1766 Card. Giuseppe Pozzo Bonelli 1772 Card. Giuseppe Pozzo Bonelli 1834 Card. Carlo Gaetano Gaysruch(1816-1846) 1875 luglio Mons. Arc. Luigi Nazari di Calabiana (1867-1893) 1895 27-29 luglio Card. Andrea Carlo Ferrari (1894-1921) 1899 12-14, 23 agosto Card. Andrea Carlo Ferrari 1908 28-29 marzo Card. Andrea Carlo Ferrari 1913 14-15 agosto Card. Andrea Carlo Ferrari 1917 8-9 settembre Card. Andrea Carlo Ferrari 1925 28 giugno Card. Eugenio Tosi (1922-1929) 1934 30 giugno, 1 luglio Card. Alfredo Ildefonso Schuster (1929-1954) 1940 31 ottobre Card. Alfredo Ildefonso Schuster 1945 17-18 novembre Card. Alfredo Ildefonso Schuster 1950 19-20 agosto Card. Alfredo Ildefonso Schuster 1957 23 marzo Card. Giovanni Battista Montini(1954-1963) 1970 8 febbraio Card. Giovanni Colombo (1963-1979) 1989 8 febbraio Card. Carlo Maria Martini (1980-2002) http://digilander.libero.it/ssmagi//index.html Pagina 4 di 8 Dizionario Visite Pastorali ELENCO ARCIVESCOVI DIOCESI MILANESE Elenco degli arcivescovi che si sono succeduti nella diocesi milanese, che con la riforma di S.Carlo si sono prodigati nelle visite pastorali alla pieve. L'elenco è incerto per i primi secoli, la tradizione dice che l'apostolo San Barnaba fondò la diocesi nell'anno 52 dopo Cristo. Una lapide con l'elenco dei vescovi reggenti è situata sulla parete destra del Duomo di Milano. Le date indicate sono quella del periodo in cui i vescovi ressero la diocesi e quella finale corrispondente a quella di morte. Con la riforma di Papa Paolo VI, i vescovi si ritirano a 75 anni, cosa che a Milano è successa per gli arcivescovi Colombo e Martini. Da notare che tre arcivescovi sono diventati Papi e uno Antipapa. N. Nome Provenienza Anno Anno Elezione Della morte 1 S. Anatalone Greco 51 64 2 S. Caio Romano 64 85 3 S. Castriziano Milanese 97 157 4 S. Calimero Greco 158 190 5 S. Mona Milanese 192 250 6 S. Materno Milanese 252 304 7 S. Mirocle Milanese 304 325 8 S. Eustorgio I Greco 325 342 9 S. Protaso Milanese 342 353 10 S. Dionigi Milanese 354 367 11 S. Ambrogio Romano 374 397 12 S. Simpliciano Milanese 397 400 13 S. Venerio Milanese 400 408 14 S. Marolo Siriaco 408 423 15 S. Martiniano Milanese 423 433 16 S. Clicerio Milanese 436 438 17 S. Lazzaro Milanese 438 449 18 S. Eusebio Milanese 449 462 19 S. Gerunzio Milanese 462 465 20 S. Benigno Milanese 465 472 21 S. Senatore da Settala Milanese 472 475 22 S. Teodoro I de' Medici Milanese 475 490 23 S. Lorenzo I Litta Milanese 490 512 24 S. Eustorgio II Greco 512 518 25 S. Magno de' Trincheri Milanese 518 530 26 S. Dazio Agliati Milanese 530 552 27 Vitale de' Cittadini Milanese 552 555 28 S. Ausano Crivelli Milanese 556 567 29 Sant'Onorato Castiglioni Milanese 568 572 30 Lorenzo II Milanese 573 592 31 Costanzo de' Cittadini Milanese 593 600 32 Deodato Milanese 601 629 33 Asterio Romano 630 640 34 Forte ? 641 643 35 San Giovanni I Bono Genovese 649 660 36 Sant'Antonino Fontana Milanese 660 661 37 San Mauricillo Milanese 661 662 38 Sant'Ampellio Milanese 667 672 39 San Mansueto Savelli Milanese 672 681 http://digilander.libero.it/ssmagi//index.html Pagina 5 di 8 Dizionario Visite Pastorali 40 San Benedetto I Crespi Milanese 681 725 41 Teodoro II Longobardo 725 739 42 San Natale Milanese 740 741 43 Arifredo Longobardo 741 742 44 Stabile Milanese 742 744 45 S. Leto Marcellino Milanese 745 759 46 S. Tommaso Grassi Milanese 759 783 47 Pietro I Oldrati Milanese 784 801 48 Odelperto Milanese 803 813 49 Sant'Anselmo I Biglia Milanese 813 818 50 San Bono Castiglioni Milanese 818 822 51 Angilberto I Milanese 822 823 52 Angilberto II Pusterla Milanese 824 859 53 Tadone Milanese 860 868 54 Ansperto Confalonieri da Biassono Milanese 868 881 55 Anselmo II Capra Milanese 882 896 56 Landolfo I Grassi Milanese 896 899 57 Andrea da Carcano Milanese 899 906 58 Aicone Oldrati Milanese 906 918 59 Gariberto di Besana Milanese 918 921 60 Lamperto Milanese 921 931 61 Ilduino Belga 931 936 62 Arderico Cotta Milanese 936 948 63 Adelmano Milanese 948 953 64 Valperto de' Medici Milanese 953 971 65 Arnolfo I Milanese 971 974 66 Gotifredo Milanese 974 979 67 Landolfo II da Carcano Milanese 980 998 68 Arnolfo II da Arsago Milanese 998 1018 69 Ariberto da Intimiano Milanese 1018 1045 70 San Guido da Velate Milanese 1046 1071 71 Tedaldo - Attone o Gotifredo da (antivescovo)