Chiemgau Äv*»'»«/ Ukduth luifiimijwauer StadtLandSeen Freizeit & Kultur Traunreut | Altenmarkt | Palling | Trostberg | Tacherting | Obing | Pittenhart | Schnaitsee Bergen Chieming Engelsberg Fridolfing Grabenstätt Grassau-Rottau fe "• Kirch^chöring : j_ 'n Marquartstein ^ I ^ Nußdorf Obirig/Pittenhart/Klenberg Palling Petting Reit im Winkl Ruhpolding Schleching Schnaitsee Seeon/Seebruck/Truchtlciching Siegsdorf Staudach-Egerndach Surberg Tacherting Taching/Tengling Tittmoning Traunreut/Stein Traunstein Trostberg Übersee-Feldwies Unterwössen/Oberwössen Vachendorf Waging am See Wonneberg Chiemsee HEIMAT Aussicht mit Einblick www.chiemgau-geschichten.de Chiemgau Tourismus e.V. • Tel.: +49 (o) 861909590-0 • www.chiemgau-tourismus.de 3 fvlihwiiIW •iPlÄUNSTEINi rfrmNC^. «WttciCHiN TAJ^CMN Kultur, Freizeit und Gastlichkeit im Chiemgau entspannt genießen! Liebe Gäste, Sie möchten die wertvollsten Tage des Jahres inmitten ländlicher Idylle genießen? Kultur und ein wenig Stadtleben stehen auch auf Ihrer Wunschliste für einen perfekten Urlaub? Die Chiemgauer StadtlandSeen Region bietet Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten für erholsame und abwechslungsreiche Urlaubstage. Entdecken Sie traumhaft gelegene Badeseen, Rad- und Wandertouren inmitten herrlicher Natur des Voralpenlandes. Erleben Sie kulturelle Höhepunkte und unternehmen Sie Tagesausflüge zu den bekannten Sehenswürdigkeiten im Chiemgau und Berchtesgadener Land. Auf den folgenden Seiten stellen wir Ihnen die Urlaubsregion zwischen München und Salzburg nördlich des Chiemsees vor. Erleben Sie traditionelles Brauchtum und die bayerische Gastlichkeit mit den typischen kulinarischen Schmankerln unserer Region. Seien Sie unser Gast - wir freuen uns auf Sie! 4 Chiemgauer StadtLandSeen I Herzlich Willkommen scHwsnn ig»""'*" T;» fa OlllH. Inhalt Ausflüge in der Region 6 Radfahren im Chiemgau 8 Wandern im Voralpeniand 10 Badespaß im und am Wasser.. .Seen, Bäder, Flüsse 12 Aktiv rund ums Jahr 14 Kulturelle Veranstaltungen 16 Kirchen, Klöster, Burgen 18 Chiemgauer Museen - von Baselitz bis Bauernhaus 20 Chiemgau Kuiinarik- Naturnah und hausgemacht 22 Gastgeber 24 Traunreut, Aitenmarkt & Paiiing 26 Trostberg & Tacherting 40 Obing am See & Pittenhart und Umgebung 54 Schnaitsee 63 Allgemeine Informationen, Klassifizierung & Impressum 66 5 Im Herzen Südost- Oberbayerns Mitten Im schönsten Voralpenland liegt der Chiemgau, Ihre Urlaubsregion zwischen Seen und Bergen. Von fast jedem Punkt aus sieht man bei uns die beeindruckende Alpenkette r!m^iemnwikht^l^aüjrnde!n^Dörfe^!m^tädtchen^jh!g^A/eNer^auemland Kaum zu glauben, dass Sie in weni- ger als einer Stunde sowohl die Metropolen München und Salzburg erreichen als auch die Kurstädte Bad Reichenhaii und Berchtesgaden. Der Chiemgau ist ideal zum Leben und Arbeiten, zum Erholen und Auftanken zwischen Kunst und Kultur, umgeben von Seen, Bergen und viel Natur! 6 Chiemgauer StadtLandSeen I Ausflüge in der Region Urlaub im Chiemgau - das ist ein im Sommer durch zahllose Bergtou- ANREISE-SO ERREICHEN Urlaub der tausend Möglichkeiten: ren bis in höchste Flöhen, immer im SIE UNS: Die Landeshauptstadt München, in Angesicht des sagenumwobenen Mit dem Auto erreichen Sie den einer guten Stunde von jedem Watzmanns, des Flochkaiters und Chiemgau bequem über die Autobahn A8 München - Salzburg. Chiemgauer Ort aus erreichbar, zählt der letzten Gletscher Bayerns. Klam- Eine stressfreie Anreise ist mit der Deut- zu den Top Jen der europäischen men und Schluchten laden ein zu schen Bahn und dem Meridian möglich. Reiseziele. In der Gegenrichtung abenteuerlichen Tagesausfiügen. Sie reisen von weit her an? Nutzen Sie brauchen Sie nur eine knappe Wer ans nördliche Ende des Chiem- einen der nahe gelegenen Flughäfen in Salzburg (Entfernung von Traunstein: Stunde nach Salzburg, in die Stadt gaus aufbricht, sollte Burghausen 40 km) oder München (Entfernung der Festspiele und des Jedermann, nicht versäumen. Floch über der von Traunstein: 100 km). die Stadt der Mozartkugein und der Saizach gelegen, wartet es mit Barockarchitektur. Bummein und einem Superlativ auf: Die längste Übrigens: Mit dem LEO, der Chiem- flanieren lässt sich auch in Bad Burganlage der Weit begeistert jung gauer Lokalbahn, können Sie in den Reichenhall, der alten Kur- und Sa- und alt, sie kann jederzeit besichtigt Sommermonaten nicht nur von Bad iinenstadt: Ob Sie hier eine vitaiisie- werden, nicht nur zum alljährlichen Endorf nach Obing reisen, sondern auch in die Vergangenheit: im Triebwagen der rende Trinkkur mit dem Soiewasser Burgfest im Sommer. Floizkiasse zuckein Sie gemächlich durch machen oder die salzhaltige Luft des Nach so viel Trubel freut man sich, wunderbare Landschaften, manchmal wer- Gradierwerks einatmen - oder ob Sie wieder heimzukommen in den den auch Dampfzugfahrten veranstaltet. im berühmten Cafe Reber einkehren Chiemgau. Die Seen, allen voran Info unterwww.ieo-oniine.org - ein erholsamer Ausflug ist es ge- Chiemsee und Waginger See, wiss. Einige Kilometerweiter in die bieten Kultur, Schloss und Klöster Berge hinein erreichen Sie Berchtes- auf den Inseln und natürlich Wasser- gaden und den berühmten Königs- sportmögiichkeiten ohne Ende: see. Der Ort, lange Zeit abgeschlossen Segein und Surfen, Rudern, Paddein, im Talkessel, hat sich alte Traditionen Tauchen - und natürlich Baden, bewahrt und lockt im Winter durch Schwimmen, Plantschen, ErholenI Brauchtum wie das Buttnmandiiaufen, 7 Radfahrefi im Chiemgau,.. eine Wohltat für den Körper und Balsam für die Seele 1 Welcher Radeltyp sind Sie? Fahren Sie gern sportlich und powern sich so richtig aus, ■ oder schalten Sie lieber einen Gang zurück? Sind Sie gern allein unterwegs oder radeln Sie mit der ganzen Familie oder lieben Freunden? Im Chiemgau kommt jeder auf seine und größeren Dörfern und Weilern Kosten - kein Wunder, gibt es hier mit ihren Obstwiesen und üppig doch viele hundert Kilometer Rad- blühenden Bauerngärten. Von See tourenwege durch eine Bilderbuch- zu See, entlang von Flüssen und natur. Vor der Kulisse der Chiemgauer Bächen, bis zur nächsten Gastwirt- Alpen radeln Sie durch die hügelige schaft - so schön kann Radelurlaub Voralpenlandschaft, vorbei an kleinen sein! 8 Chiemgauer StadtLandSeen I Radfahren im Chiemgau NATUR, WIR KOMMEN! KULTURGENUSS MIT DEM DAS SIND UNSERE THEMENWEGE Die schönsten Radwege RÄDEL ERWANDERN: Radwanderung Trostberg-Alzauen zwischen Seen und Bergen Kirchen, Klöster, Bundwerkstadel Beim Radeln auf den zahlreichen gut aus- Natur satt - das erwartet Sie im Schon die Kirchen- und Klostergrün- gebauten Alz-Wegen genießen Sie eine reizvolle Landschaft mit einzigartiger Chiemgau. Die Gletscher der Eiszeit der der Frühzeit wussten, wo es bayerischer Flora und Fauna. haben vor vielen tausend Jahren un- schön ist! Von mittelalterlichen Kir- Traunreuter Radwanderweg Ein Radwanderweg in fünf Teilstrecken, sere bezaubernde Hügellandschaft chenburgen bis zum reichen Rokoko- der zu den reizvollen Dörfern und Wei- vor den hohen Bergen geformt, mit dom - für Kulturbegeisterte finden lern in der Umgebung der Stadt Traun- einer Vielzahl von großen und klei- sich unendlich viele besuchenswerte reut führt. nen Seen, mit Flüssen und Bächen, Genussradeln in und um Obing Ziele im Chiemgau, liebevoll gepflegt, Optimaler Ausgangspunkt für individuelle die sich mäandernd durch Wiesen sorgfältig restauriert. Mit ihren Zwie- Radtouren zu den schönsten Seen, Aus- sichten und Denkmälern. Themenwege und Dörfer ziehen. Beschilderte Rad- beltürmen, ihrem Glockenläuten um wie Bauernhofsafari, Klosterrundweg, wege führen um die Seen herum, die Mittagszeit, ihren offenen Kloster- auf den Spuren von Kelten und Römern von See zu See, entlang der Flüsse pforten heißen sie den Besucher will- und kunsthistorische Touren. durch urtümliche Auenlandschaften, Radwandern Schnaitsee kommen. Kleine Kapellen, Marterl, Rund um Schnaitsee und den idyllischen durch schattige Wäldchen und arten- Bildstöcke und Feldkreuze säumen Weitsee sind rund 40 km Radwander- wege durch verträumte Natur markiert. reiche Moorgebiete. die Wege entlang der Radstrecken, Radwandern Altenmarkt ebenso wie die ganz besonderen Der Ort an der alten Salzhandelsstraße ist Bundwerkstadel des nördlichen Ausgangspunkt reizvoller Radwege, wie Traun-Alz-Weg, Klosterweg, Alz-Inn-Rad- Chiemgaus. Kunstvoll geschnitzt und weg. liebevoll bemalt künden sie von einer Karten für Ihre Lieblingsradeltour Zeit wohlhabender Bauern inmitten erhalten Sie in den Tourist-Infos. der blühenden Landschaften. 9 Berge, Hügel, Seen - der Chiemgau ist Wanderland pur! das soll Johann Wolfgang von Goethe vor zweihundert Jahren gesagt haben. Nun - Goethe hatte nicht viele an- Schritt für Schritt, sich in der Natur In der ruhigen Naturlandschaft des dere Möglichkeiten, er hätte noch ergehen, einen See umrunden, Voralpenlandes, im nördlichen reiten oder in der Kutsche fahren durch Wiesen und Felder laufen Chiemgau, haben wir Wanderwege können. Wir dagegen lassen uns oder einen Gipfel bezwingen, ihn zusammengestellt, die die schönsten meist viel zu schnell von einem Ort tatsächlich aus eigener Kraft erobern Aussichtspunkte, die spannendsten zum anderen bringen und bewegen - das ist reines Glück. Kommen Sie Kulturdenkmäler, moderne Kunst- uns dabei kaum noch selber. Das in den Chiemgau - hier wartet das installationen und in erster Linie Wandern ist deshalb die neue alte Wander-Glück auf Siel natürlich paradiesische Natur erwan- Trendsportart: Im eigenen Tempo, derbar machen. 10 Chiemgauer StadtLandSeen I Wandern im Voralpenland ■'r"r . 'S' : «♦i-V -.' ..-V" . > , SKULPTURENWEG AM Laubenhäuser Im Inn-Salzach-Stll,