La Sarre à Contes 10e Édition www.lasarreacontes.fr GROSBLIEDERSTROFF / 10 AOÛT BLIES-GUERSVILLER / 27 JUILLET / UN TOUR DE MANÈGE É-MISSION SONORE BLIESBRUCK / 1ER AOÛT / OTHELLO EDITO SARREGUEMINES / 21 JUILLET LA CHORALE DE ST FULBERT OPUS 3 WIESVILLER / 15 AOÛT / PARTITIONS BAMBOUS WOUSTVILLER / 2 AOÛT Le Conseil Général de la Moselle vous invite à profiter des beaux jours venus pour SOCRATE DANS SAM SUFFI BITCHE / 12 AOÛT / LE BONHEUR EST DANS LE CHANT partager, entre amis ou en famille, entre curieux ou visiteurs, entre festivaliers ou RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE ROHRBACH-LÈS-BITCHE flâneurs, de rafraichissantes gourmandises culturelles. Dans cette perspective 9 AOÛT / EN ÉVENTAIL 26 JUILLET / SAVOIR-VIVRE HOLVING / 16 AOÛT les collectivités mosellanes et voisines, les associations et compagnies de HUMANUS COMICUS SCHMITTVILLER / 17 AOÛT nos territoires, les sites et opérateurs départementaux se sont volontairement HUMANUS COMICUS mobilisés pour vous préparer de variées et appétissantes manifestations. SARRALBE / 21 JUILLET VERNISSAGE MUSICAL & QUARTETT KESTASTEL / 3, 4 & 5 AOÛT / LA QUINCAILLERIE LAMOUREUX En cet été 2012, je souhaite vous convier plus particulièrement à venir sur les SARRALBE / 18 AOÛT / LA MANUTENTION & bords de Sarre pour souffler les bougies anniversaire du festival itinérant « La ESPÈCE H & LYRE LE TEMPS Sarre à Contes ». La dixième édition de cette manifestation conviviale et créative est l’occasion pour plus de 200 artistes, invités par Moselle Arts Vivants et ses partenaires, de vous mijoter des festins artistiques spectaculairement généreux. DIEDENDORF / 28 & 29 JUILLET / DOM JUAN En effet, jusqu’à l’insolite clôture ouvrière du festival, ce sont 40 rendez-vous FÉNÉTRANGE / 28 JUILLET festifs qui ont été concoctés, avec passion, comme autant de délicieuses et VERNISSAGE ET CONCERT délicates dégustations culturelles. Ce menu prometteur vous est déclamé catégorien° 3 - 1012099 au sein du présent livret. Je vous en souhaite une excellente découverte ainsi qu’une agréable dégustation. ème SARRALTROFF / 25 JUILLET UN TOUR DE MANÈGE LA CARTE Joyeux (et goûteux) anniversaire à « La Sarre à Contes » ! SARREBOURG / 11 AOÛT LE BONHEUR EST DANS LE CHANT Patrick WEITEN, catégorien° 2-1012098 3/ Président du Conseil Général IMLING / 8 AOÛT / EN ÉVENTAIL ème HERMELANGE / 22 JUILLET LA CHORALE DE ST FULBERT OPUS 1 LETTENBACH / 14 AOÛT / PARTITION BAMBOUS Création graphique : www.kreazone.fr / Impression : Imprimerie Départementale de la Moselle 2 Licences2 : 3 PARC ARCHÉOLOGIQUE 1ER AOÛT OTHELLO EUROPÉEN DE BLIESBRUCK- ENTRÉE LIBRE L’AGENDA // Cie du Mystère Bouffe REINHEIM / 21h00 SOCRATE DANS SAM SUFFI WOUSTVILLER / 21h00 2 AOÛT ENTRÉE LIBRE VERNISSAGE MUSICAL SARRALBE / 17h00 // Théâtre de Caniveau ENTRÉE LIBRE Suivi du concert des Coffee Potes // Jef Majcher Avec les interventions musicales des Cors flingueurs 3 AOÛT KESKASTEL / 21h00 La quincaillerie lamoureux TARIF PLEIN : 8€ 4 AOÛT // Cie Max & Maurice KESKASTEL / 16h00 (dim.) T SARREGUEMINES TARIF RÉDUIT : 5€ 21 JUILLET LA CHORALE DE S FLUBERT OPUS 3 ENTRÉE LIBRE 5 AOÛT Suivi le 3 du concert du BMP TRIO et le 4 du concert de VENKA // Cie Acidu 21h00 IMLING / 21h00 Suivi du concert du MODERN JAZZ BAND 8 AOÛT EN ÉVENTAIL RÉMERING-LÈS- ENTRÉE LIBRE SARRALBE / MINUIT 9 AOÛT // Cie Five Foot Fingers QUARTETT TARIF UNIQUE : 8€ Suivi du concert de L’UN-PROBABLE PUTTELANGE / 21h00 // Cie Roland Furieux Ce spectacle peut heurter la sensibilité du jeune public É-MISSION SONORE GROSBLIEDERSTROFF T HERMELANGE / 21H00 21h00 ENTRÉE LIBRE LA CHORALE DE S FLUBERT OPUS 1 ENTRÉE LIBRE 10 AOÛT // Cie Bal’Us’Trad 22 JUILLET // Cie Acidu Suivi du concert de Bal’us’trad LE BONHEUR EST DANS LE CHANT SARREBOURG / 21h00 UN TOUR DE MANÈGE SARRALTROFF / 21h00 11 AOÛT 25 JUILLET ENTRÉE LIBRE // Cie les Groom’s BITCHE / 17H00 ENTRÉE LIBRE // Cie Babylone 12 AOÛT Suivi le 11 du concert des INTEMPORELLES ROHRBACH-LÈS-BITCHE SAVOIR-VIVRE ENTRÉE LIBRE 14 AOÛT PARTITIONS BAMBOUS LETTENBACH / 21h00 26 JUILLET 21h00 ENTRÉE LIBRE // Théâtre de la Manufacture 15 AOÛT // Cie Arts des Airs WIESVILLER / 21h00 Suivi du concert de LA TOURNÉE DU BOCAL UN TOUR DE MANÈGE BLIES-GUERSVILLER 16 AOÛT HUMANUS COMICUS HOLVING / 21h00 27 JUILLET ENTRÉE LIBRE // Cie Mundo Costrini SCHMITTVILLER / 17H00 ENTRÉE LIBRE // Cie Babylone 21h00 17 AOÛT Suivi le 16 du concert d’ERICSON’S BAND et le 17 du concert de LA BELLE ÉQUIPE Suivi du concert de DJAN GADJO MÉCHOUI SARRALBE / à partir de 19h00 ENTRÉE LIBRE VERNISSAGE MUSICAL FÉNÉTRANGE/ 17h00 ENTRÉE LIBRE 28 JUILLET // Jef Majcher 18 AOÛT ENTRÉE LIBRE Suivi du concert de VINCEN concert de la manutention SARRALBE / 19h30 DOM JUAN DIEDENDORF/ 21h00 ESPèCE H MÉMOIRE VIVANTE SARRALBE / 21h00 ENTRÉE LIBRE 28 JUILLET TARIF PLEIN : 8€ // Cie Métalovoice 29 JUILLET // Cie Astrov TARIF RÉDUIT : 5€ Suivi le 28 du concert de PISCO VARGHAS concert de lyre le temps SARRALBE / 22h30 ENTRÉE LIBRE 4 5 VERNISSAGE MUSICAL QUARTETT Cors Flingueurs Cors Flingueurs Cie Roland Furieux EXPOSITION / ENTRÉE LIBRE THÉÂTRE / TARIF UNIQUE : 8€ PUBLIC ADULTE / 1h10 Visite de l’exposition photographique 2012 de Jef Majcher avec les Ce spectacle peut heurter la sensibilité du jeune public interventions musicales des CORS FLINGEURS. OUVERTURE À la suite, partage du gâteau d’anniversaire. Adaptation théâtrale et sulfureuse des Liaisons Dangereuses de Laclos, SARRALBE cette pièce nous présente une Place de la République Mme de Merteuil enrobée de plastique Samedi 21 Juillet / 17h00 et de cuir, comme pour laisser entrevoir En partenariat avec la ville de Sarralbe son corps sans pour autant se mettre entièrement à nu, et un Valmont, qui jouit d’une carrure et d’un charisme La chorale de Saint Fulbert Opus 3 sans pareil ; séducteur impitoyable qui Suivi du concert du se joue de la belle autant qu’elle se joue Si tous les champs du monde… de lui. Modern Jazz Band Cie Acidu DE SARREGUEMINES SARRALBE THÉÂTRE DE RUE / ENTRÉE LIBRE / 1h10 Usine Sécofab Samedi 21 Juillet / MINUIT Inspiré par la fermeture provisoire et malencontreuse du Café-tabac de MUSIQUE / ENTRÉE LIBRE St Fulbert en Conchon, Antoine Tricot, son curé, a décidé de sauver le monde de la sécheresse. Il entraine alors la Chorale paroissiale dans un périple Créé en octobre 2007 par une bande thématique et musical à travers le monde et ses préoccupations. de copains musiciens, le Modern Jazz Service de restauration (grillades) assuré par Band de Sarreguemines se place dans les bénévoles de l’association A2IM dès 18h30 la pure tradition du Big Band Américain. SARREGUEMINES Jardin du Musée des Techniques Faïencières Samedi 21 Juillet / 21h00 6 En partenariat avec la ville de Sarreguemines 7 La chorale de Saint Fulbert Un tour de Manège Opus 1 - Rave Paroissiale Cie Babylone Cie Acidu THÉÂTRE DE RUE / ENTRÉE LIBRE / 1h15 Quand ce manège fantasque déploie ses ailes, c’est un délirium qui s’active. Arrimé à cet univers poétique en rotation, Jean-Louis, le Roi, personnage loufoque d’un autre temps emporte le public dans la tourmente d’un tourbillon mortel... Le fil tendu de l’imaginaire s’ouvre alors sur un univers rocambolesque où tout s’entremêle, de la THÉÂTRE DE RUE / ENTRÉE LIBRE / 1h10 mort au rire. Pour réparer le clocher de son église (opération «10 000 tuiles pour mon clocher»), le père Antoine Tricot, curé de Sarraltroff Blies-Guersviller campagne, a décidé de récolter des fonds avec un récital Stade municipal École basé sur des chansons inédites, qui font l’apologie naïve de Mercredi 25 Juillet / 21h00 Vendredi 27 Juillet / 21h00 En partenariat avec la Communauté de En partenariat avec la Communauté tous les petits riens qui parsèment notre quotidien. Communes de l’Agglomération d’Agglomération de Sarreguemines La Chorale devient alors un bateau ivre secoué par les de Sarrebourg Confluences détresses, les fous rires et les disputes que l’abbé Tricot s’évertue à juguler pour mener le concert à son terme. Suivi le vendredi 27 du concert de DJAN GADJO HERMELANGE MUSIQUE / ENTRÉE LIBRE Rue principale Formation de jazz manouche qui s’attache à reprendre Dimanche 22 Juillet / 21h00 et revisiter les plus grands standards de Django En partenariat avec la Communauté de Communes des 2 Sarres Reinhardt. 8 et le Festival «2 sarres sous les étoiles» 9 AL ON TI A N E U E Q N I I T Suivi du concert de A A Théâtre M R A R R D d’été O E L R T N E C Y NC LA TOURNÉE Savoir-Vivre NA DU BOCAL Théâtre de la Manufacture MUSIQUE - SCÈNE AMATEUR / ENTRÉE LIBRE THÉÂTRE / ENTRÉE LIBRE / 1h30 Groupe formé en 2005 qui trouve son inspiration dans les musiques des « Le savoir-vivre est la somme des interdits pays de l’Est et les chansons traditionnelles. qui jalonnent la vie d’un être civilisé, c’est-à- dire coincé entre les règles du savoir-naître (les enfants) et celles du savoir-mourir». Avec cette première édition du Théâtre d’été, le Théâtre de la Manufacture sort de ses murs et accueille tous les publics, en plein air, dans des lieux remarquables de Lorraine. Sur scène, Catherine Matisse et Michel Didym poussent l’humour noir à un degré extrême. Rohrbach-lès-Bitche Cour du collège Jeudi 26 Juillet / 21h00 En partenariat avec la Communauté de Communes de Rohrbach-lès-Bitche 10 1111 VERNISSAGE MUSICAL Vincen EXPOSITION / ENTRÉE LIBRE Visite de l’exposition rétrospective de Jef Majcher, suivie du concert de Vincen. À la suite, verre de l’amitié entre festivaliers. FÉNÉTRANGE Château Samedi 28 Juillet / 17h00 En partenariat avec la ville de Fénétrange Suivi le samedi 28 du concert de Dom Juan PISCO VARGHAS Cie Astrov MUSIQUE / ENTRÉE LIBRE THÉÂTRE / TP : 8€ & TR : 5€ / 1h45 Né à Paris il y a quatre ans, Pisco Ici, la scène n’est rien d’autre que l’espace suffisant pour contenir l’ensemble Varghas est un duo acoustique des spectateurs. C’est une problématique qui se renverse (et qui est peut- mêlant folk et blues, chantant à être un juste retour des choses) : ce n’est plus le « jeu » qui invite le public deux voix avec une guitare pour mais le public qui invite au jeu.