Ersatz hösten 2006 Klaus-Richard Böhme David Cesarini Daniil Charms Claes Ericson Göran Lager Ruben Gallego Nick Perumov Vladimir Gelfand Harold Pinter Julia Juzik Petra Procházková Elin Jönsson Rainer Maria Rilke Konstantin Kavafis Bosse Schön Källarhändelser Carl Henrik Svenstedt Swinging with Neighbours Marina Tarkovskaja Bästa läsare! Du håller den första höstkatalogen från Ersatz i din hand, En alltför aktuell bok är den prisbelönta Aluminium- trots att förlaget funnits sedan . Och det är inte bara drottningen av den tjeckiska krigsreportern ett bokförlag – i höst ger vi ut tre böcker med tillhörande . År , när den tjetjenske krigsherren -filmer. Därtill är Ersatz sedan tio år tillbaka ett pro- och terroristen Sjamil Basajev ockuperade ett sjukhus i duktionsbolag som arbetar åt de stora förlagen, men Ingusjien, erbjöd sig Procházková som frivillig gisslan i lade vi in en ny växel och utkommer i år med böcker, utbyte mot sjuka kvinnor och barn. I boken berättar sex både svenska originalproduktioner och översättningar av kvinnor om sina liv i ett samhälle som krossats av kriget. böcker från Ryssland, Centraleuropa och de tyskspråkiga Det blir en allmängiltig berättelse om vardagen under länderna. krigstillstånd. »Men det går ju inte att sälja böcker därifrån!« säger I våras utkom uppskattade Järnspisar, många. Det går visst. En bra bok är en bra bok, oavsett hackekorv & tabberas – om mat, smak & tradition i Astrid om den skrivits av en framgångsrik amerikansk författare Lindgrens värld. Redan i höst är han tillbaka med en bok eller en cp-skadad spanjor som hamnade på barnhem i om ett hela annat ämne: svenska avrättningar och avrätt- Sovjetunionen och glömdes bort. Och vi tycker att den ningsplatser. Boken heter Döden i skogen. Bosse Schön har senare – med Vitt på svart – har mer skrivit om Zarah Leander och hur hon övervakades av att säga om världen och livet än mången engelskspråkig säkerhetspolisen både under och efter andra världskriget. storsäljare. Det tror vi att Rubens svenska läsare håller I »Har ni hört?« återges den till för några år sedan hemlig- med om. Och de är inte få! Hans debutbok har hittills sålt stämplade akten. Ett stycke svensk historia, sett genom över exemplar och hans andra roman – Jag sitter en firad och föraktad artists liv och leverne. på stranden – kommer på svenska nästa höst. Böckerna köper Du med fördel hos Din lokala bok- Redan nu ger vi ut en annan rysk favorit: fantasyför- handlare – stöd den! Där kan Du själv bläddra i boken, fattaren , som valdes till Europas känna på den och väga den i handen. bäste inom genren med över miljoner sålda exemplar. Läs första boken av serien Svärdens väktare – Diamant- Anna Bengtsson & Ola Wallin svärdet och Träsvärdet, så förstår Du varför. Det är välskri- vet, spännande och stundtals skakande. Här finns inga Anna Bengtsson, - Ola Wallin, - 6 entydigt onda eller goda, inga yttre fiender som vill erövra [email protected] [email protected] världen, utan mörkret kommer inifrån, eller underifrån, och de figurer som man hunnit fatta sympati för visar sig… Nej, vi säger inte mer. | Skånegatan | Stockholm | www.ersatz.se Distribution: Förlagssystem | Insäljning: Stevali, - Ca 600 sidor 982 sidor 170x250 mm 150x245 mm Inbunden Inbunden Illustrerad 4 dvd-skivor 1 dvd-skiva Omslag & grafisk form Omslag & grafisk Christer Jonson form Christer Jonson Utk sept Utk nov ISBN 91-88858-09-X ISBN 91-88858-30-8 aase berg & carl dieker (red.) ann bengtsson (red.) Swinging with Neighbours Källarhändelser. Forum – nutidsplats för kultur -sidig nordisk-rysk diktantologi med dikter, essäer Sedan början av -talet har Forum – nutidsplats och föredrag, samt -skivor med uppläsningar, för kultur i Stockholm haft en central plats i svenskt intervjuer och en timmar lång dokumentärfilmserie kulturliv. Här har flera av landets främsta författare, med ett -tal poeter. Antologin är femspråkig och poeter, litteraturvetare, översättare, konstnärer, filosofer, utgör en unik överblick över en hel generation poeter skådespelare, musiker och dansare samverkat över disci- i norra Europa. Boken och filmerna är en del av Carl plingränserna i uppmärksammade temaföreställningar Diekers och Paula von Seths projekt Swinging with under konstnärlig ledning av Jean-Claude Arnault. Neighbours, –. I Källarhändelser presenteras ett unikt urval texter som framförts här under årens lopp, tillsammans med bilder från utställningar i Forums regi. Medverkande poeter, författare och essäister: Naja Marie Aidt (), Claes Andersson (), Aase »Utomhus var det snö och kyla, eldar brann Berg (), Øyvind Berg (), Inger Christensen (), Arkadij Dragomosjtjenko (), Agneta Enckell (), utanför krogarna, men nere i Forum rådde Helena Eriksson (), Ulf Eriksson (), Niels Frank andakt och koncentration: de lysande musikerna (), Gunnar Fredriksson (), Katarina Frostenson (), betvingade vintern. Jag tror inte att det finns Jörgen Gassilewski (), Martin Glaz-Serup (), Dmi- någonting i världen som går att jämföra med trij Golynko (), Tomas Götselius (), Anna Hallberg musik- och poesikonserterna i den här källaren.« (), Johnny Hallberg (), Camilla Hammarström (), Pär Hansson (), Martin Högström (), Olli Heik- konen (), Tone Hødnebø (), Lone Hørslev (), »Det som tänks för Forum tänks inte någon Jouni Inkala (), Arne Johnsson (), Pia Juul (), annanstans.« Riina Katajavuori (), Jyrki Kiiskinen (), Erling Kittelsen (), Tomi Kontio (), Jukka Koskelainen (), Helga Krook (), Mara Lee (), Li Li (), Yan Li Medverkande: (), Teemu Manninen (), Peter Mickwitz (), Fredrik Agell, Bianca Maria Barmen, Magnus Bergh, Mette Moestrup (), Harri Nordell (), Kristine Anders Bodegård, Sara Danius, Horace Engdahl, Ulf Næss (), Steinar Opstad (), Lauri Otonkoski (), Eriksson, Aris Fioretos, Magnus Florin, Carin Franzén, Markku Paasonen (), Dmitrij Prigov (), Wang Katarina Frostenson, Jörgen Gassilewski, Peter Hand- Qiang (), Eva Ribich (), Henrika Ringbom (), berg, Paula Henriksson, Birgitta Holm, Jan Håfström, Aki Salmela (), Marie Silkeberg (), Helena Sinervo Bengt Jangfeldt, Ann Jäderlund, Stig Larsson, Ulf (), Aleksandr Skidan (), Espen Stueland (), Anni Linde, Claudia Lindén, Roland Lysell, Harald Lyth, Sumari (), Ole Robert Sunde (), John Swedenmark Elena Namli, Anders Olsson, Ulf Olsson, Dag Prawitz, (S), Stig Sætterbakken (), Pia Tafdrup (), Silje Roland Pöntinen, Johan Redin, Håkan Rehnberg, Vethal (), Dmitrij Vilenskij (), Jerker Virdborg (), Anna-Lena Renqvist, Sharon Rider, Hans Ruin, Eva Merja Virolainen (), Sergej Zjavlov (). Runefelt, Marcia Sà Cavalcante Schuback, Cecilia Sjöholm, Gunilla Sköld Feiler, Göran Sonnevi, Fredrika Förord och översikter: Spindler, Jakob Staberg, Jesper Svenbro, Jan Svenungs- Aase Berg & Carl Dieker, Dmitrij Golynko, Anna son, Jayne Svenungsson, Pehr Sällström, Sophie Tottie, Hallberg & Jörgen Gassilewski, samt Helena Sinervo. Birgitta Trotzig, Jenny Tunedal, Sven-Olov Wallenstein, Erik Wallrup, Mona Vincent, Ebba Witt-Brattström, Översättning från danska, finska, norska och ryska. Per Wästberg, Adam Zagajewski, m.fl. Foto: Ulla Montán 80 sidor 110x175 mm 1 dvd-film (30 min) Ca 400 sidor Omslag & grafisk form 125x205 mm Christer Jonson Inbunden Övers. Rea Mellberg & Omslag & grafisk form Magnus William-Olsson Christer Jonson Utk sept Utk okt ISBN 91-88858-23-5 ISBN 91-88858-20-0 car henri svenstedt harol pinter Att läsa Kavafis. Valda dikter Tretton gånger Pinter En dvd-bok om en av Medelhavsvärldens mest om- Kontroversiell och älskad – Harold Pinter, en av - tyckta poeter: Konstantin Kavafis (–). Sture talets största dramatiker, lämnar ingen oberörd. I mäs- Linnér skriver i sitt förord: »Konstantin Kavafis dog på terverk som »Födelsedagsfesten«, »Älskaren«, »Svek« sin sjuttioårsdag, den april . Han var då okänd och »Ingenmansland« har han skildrat spelet mellan som författare, utom för några vänner i Alexandria. man och kvinna och det anonyma hotet i människors Men tre år senare började hans poesi aktualiseras i vida vardag. Här finns även en skarp kritik av makten i olika kretsar, både bland greker och bland utlandets litterära former. Genom sitt fint utmejslade språk håller han både berömdheter… teaterpubliken och läsarna i stark spänning. Det har sagts Kavafis poesi är oskiljaktigt bunden vid Alexandria, att hans mästerskap består i att reducera, det vill säga ta den stad som Alexander den store grundade och ptole- bort all onödig bråte av psykologi, bakgrundsteckning méerna gjorde till hellenismens andliga centrum. I denna och liknande. I det avseendet kan hans inflytande på det miljö av kulturspillror, folkblandningar, rasmotsättningar moderna dramat inte överskattas. Kvar finns i Pinters och troskonflikter fann den genom sin homosexualitet eget fall en paradoxal skönhet, en formens märkliga isolerade och avstängde en väg till sig själv i det förflutna elegans. Det gör hans pjäser lika läsbara som spelbara. som runt omkring stod upp igen för hans blick. Det Harold Pinter tilldelades års Nobelpris i littera- närvarande speglade det förgångna och det förgångna på tur för att han i sina dramer »frilägger avgrunden under mångfaldigt vis det närvarande. I detta växelspel började vardagspratet och bryter sig in i förtryckets slutna rum« poeten småningom föra ett nytt och mera fruktbart (Svenska Akademien). dubbelliv. Ur sin trånga gränd nådde han fram till en Tretton gånger Pinter är den sista av tre volymer av ofantlig utblick över det hav som grekerna behärskat från Harold Pinters samlade dramatiska verk. Innehåll: Mindre Asiens kust till Siciliens, från Alexandria till Rummet (), Växthuset (), En