ÉTÉ 2017 CÔTÉ VALMONT #03 JOURNAL D’INFORMATIONS MUNICIPALES De l’art fl oral à Valmont À LA UNE RÉTROSPECTIVES Les sapeurs- Une voiture électrique pompiers pour la municipalité recrutent Feu d’artifice La municipalité de Valmont organisera son traditionnel feu d’artifice sur le plan d’eau le 14 juillet prochain. Au programme, un spectacle pyrotechnique de qualité et une soirée organisée par l’Amicale des sapeurs-pompiers. N°3 - Été 2017. Côté Valmont, le journal d’informations municipales de Valmont. Directeur de la publication : Salvatore Coscarella, Conception éditoriale et graphique : Evicom - O3 87 00 69 29. [email protected]. Impression : Technoprint. Photographies : Evicom, mairie de Valmont. Dépôt légal : à parution. 2 CÔTÉ VALMONT | #03 | ÉTÉ 2017 EDITO(S) CHERS HABITANTS, INNOVER FAIT PARTIE DE L’ADN D’UNE ÉQUIPE QUI GAGNE. AINSI, DANS CE 3E NUMÉRO DE CÔTÉ VALMONT, VOUS NE RETROUVEREZ PAS UN MAIS DEUX ÉDITORIAUX. UNE NOUVELLE TENDANCE QUI SE CONFIRMERA DANS LES ÉDITIONS SUIVANTES DE VOTRE MAGAZINE. EN EFFET, À L’INITIATIVE DU MAIRE SALVATORE COSCARELLA, UN MEMBRE DE L’ÉQUIPE MUNICIPALE PRENDRA LA PAROLE POUR ÉVOQUER SON RÔLE ET SES MISSIONS MAIS AUSSI ET SURTOUT POUR S’ADRESSER DIRECTEMENT AUX HABITANTS. LE MOT DU MAIRE LE MOT DE L’ADJOINTE 1 an déjà ! Ce qui nous lie Suite à mon élection en début En charge de la culture, du de l’année dernière, j’ai dû centre d’action sociale (CCAS), rapidement me rendre à l’évi- de la communication et dence. La fonction de Maire, de l’image de la Ville, j’ai à la tête d’une commune l’opportunité, cette fois-ci, de l’importance de Valmont de prendre la parole. Pour nécessitait une implication cette première dans votre de tous les instants. Servir et magazine, il m’a paru naturel défendre les intérêts de ses de vous parler de nous. Plus administrés relèvent d’une précisément de la relation perpétuelle remise en cause : que j’entretiens au quotidien reculer, faire front, progresser en sont les principaux ingré- avec vous, les habitants de Valmont. Un lien, je l’espère, dients. Aussi, tel un joueur d’échec, ai-je, sur notre échiquier empreint de confiance et de respect mutuel. Grâce à vous, communal, avec mon équipe, poussé déplacé et positionné à votre écoute, j’ai pu mener nombre d’actions depuis ma stratégiquement un certain nombre de pièces majeures. prise de fonction en mars 2014. Entre autres, pour les enfants, Cela ne s’est pas fait sans « sacrifier » des pièces importantes. « La chasse aux Œufs » et le passage du Saint Nicolas dans - Ainsi, ai-je dû consentir à une réduction drastique de nos nos écoles établissements scolaires ; pour nos aînés, le tradi- frais de fonctionnement. tionnel repas de Noël ; pour tous, les différentes expositions - Ainsi, suis-je en mesure d’annoncer que nous venons de et les concerts sans oublier le concours des maisons fleuries décrocher une subvention départementale (Amiter) qui qui, en cheminant l’été dans les rues de Valmont, favorise nous permettra de relancer le chantier de réhabilitation du également notre proximité. Enfin, je m’efforce aussi d’être Centre-bourg fin août. attentive aux talents de Valmont que vous avez eu l’occasion - Ainsi, suis-je en mesure d’annoncer la finalisation pro- de découvrir dans le magazine. chaine du lotissement communal de la rue du Chemin de Fer. Je pense aussi à tous ceux qui m’ont incitée à prendre le - Ainsi, suis-je en mesure d’annoncer le démarrage d’un poste il y a maintenant trois ans. En particulier à Brigitte Keller, chantier « paysager » au lieu-dit du Bruhl, encadré par conseillère municipale à la commission communication qui l’AFPA et l’ASBH. officie avec moi sur de nombreuses manifestations et me - Ainsi, suis-je en mesure d’annoncer les créations pro- conseille au quotidien. Au même titre que Corinne, Stéphanie, chaines, à l’initiative privée, d’un espace de « santé par Catherine et Daniel, les autres membres de la commission le mouvement » qui me soutiennent. - Ainsi suis-je en mesure d’annoncer le développement prochain d’un lotissement d’habitations. Mais le rôle de l’adjointe découle avant tout du lien que j’ai tissé avec les habitants. Pour tout cela, je vous adresse Vous pouvez compter sur moi pour poursuivre et œuvrer un grand merci. dans l’intérêt de Valmont et de ses habitants. Car je suis déterminé, plus que jamais à gagner cette partie d’échecs. BÉATRICE BURTART SALVATORE COSCARELLA CÔTÉ VALMONT | #03 | ÉTÉ 2017 3 À LA UNE Civisme Rappel des règles Vigilance et respect d’urbanisme de la vitesse Selon le Code de l’Urbanisme en vigueur, tous La vitesse moyenne des automobi- travaux que vous entreprenez sur votre pro- listes qui traversent Valmont a baissé. priété, hors travaux d’espace vert ou d’intérieur, Tout comme le nombre de véhicules doivent être déclarés en mairie. Les services qui passent dans le village. En 2006, vérifient la conformité de votre projet avec les il y avait plus de 11 000 voitures quo- règles en vigueur dans le PLU. tidiennement, via la D20, qui traver- Selon la nature des travaux entrepris, vous aurez saient Valmont, contre 5 000 aujour- besoin d’une autorisation d’urbanisme préalable d’hui. Les voies de contournement aux travaux : (Saint-Avold, Folschviller, Altviller et • de ravalement, au sud celle via la zone Actival) sont la • ou qui modifient l’aspect extérieur de la principale raison de cette forte dimi- construction, nution. Outre la réduction du nombre • ou qui créent entre 5 m² et 40 m ² de surface de véhicules, la municipalité a mis au sol accolée à votre propriété ou entre 5 m² et en place l’installation de radars pédagogiques 20 m² de surface au sol espacée de cette dernière, pour contrôler la vitesse parfois excessive de • D’un permis de construire si la surface au sol certains automobilistes. La volonté de la mairie est de traiter et créée dépasse ces seuils. d’améliorer la circulation sur toutes les voies de la commune, qui a un Les formulaires CERFA nécessaires sont dispo- impact sur la sécurité de tous les usagers, la qualité de vie des riverains, nibles à la Mairie ou sur le site service.public.fr. l’accueil, l’entrée d’agglomération ou l’esthétique. Visibles de loin, les Si vous souhaitez entreprendre de tels travaux radars pédagogiques informent parfaitement de la vitesse du véhicule ou si vous les avez déjà effectués sans ces en temps réel et enregistrent des données exploitables, comme les autorisations préalables, veuillez vous adres- vitesses maximales et moyennes ou le nombre de véhicules passant. ser aux services techniques de la Mairie de Verdict : les automobilistes respectent plutôt bien la vitesse permise. Valmont, afin de régulariser votre situation le La prévention pourrait être suivie de répression avec la possible verba- cas échéant. lisation par deux agents de la police municipale. Alors, roulez douce- ment, pour le bien de tous. Sapeurs-pompiers La caserne recrute Si vous êtes âgés de 16 à 40 ans, vous pouvez postuler pour rejoindre l’équipe des sapeurs-pompiers volontaires de Valmont. La caserne recrute. « Nous sommes tou- jours à la recherche de recrues, explique Bernard Streiff, chef de corps des sapeurs- pompiers. Nous avons une école de jeunes sapeurs-pompiers que l’on intègre dès l’âge de 10 ans. À 16 ans, ces jeunes issus de l’école peuvent nous rejoindre au service actif. » Actuellement au nombre de 14 pompiers volontaires, la caserne souhaite se ren- forcer pour pouvoir continuer d’intervenir pour des incendies, des accidents de la circulation et pour secourir les personnes victimes de chutes ou de malaises. Soit plus de 200 interventions pour l’année écoulée. Les formations ont lieu tous les samedis matins de 9 heures à 12 heures, sauf périodes de congé scolaire. « Celui qui se sent motivé peut devenir pompier professionnel, ajoute Bernard Streiff. Ce que nous apprenons au cours du cursus nous sert dans la vie. Que ce soit dans le monde du travail que dans leur vie personnelle. Il est bon de savoir ce qu’il faut faire face à un enfant en danger. » Contact : 06 84 24 01 36 ou 06 08 02 95 99. 4 CÔTÉ VALMONT | #03 | ÉTÉ 2017 Démos LES ACTUS Noble cause 120 enfants de Moselle, âgés de 7 à 12 ans, qui s’apprêtent à découvrir la pratique de la musique dans des condi- tions pour le moins idéales. L’objectif est noble tout comme le rôle de Démos pour Dispositif d’éducation musicale et orchestrale à vocation. Ce projet de démocratisation culturelle et d’expres- sion par la musique, permet aux enfants éloignés des pratiques culturelles et situés dans des quartiers prioritaires, d’accéder à la musique. Coordonnée par la Cité de la musique - Philharmonie de Paris, cette initiative doit déboucher sur la création de trente orchestres sur le plan national, dont un à Metz, coordon- né par l’Orchestre National de Lorraine et qui regroupe des enfants originaires de Metz, Forbach, Behren-lès-Forbach, groupes de 15 enfants, cinq à cordes, deux à bois et un de cuivre. L’apprentissage se Folschviller, Creutzwald et Valmont. Les déroulera collectivement sur trois années et verra donc la naissance d’un orchestre enfants de la commune sont : Nehla et inédit. Démos Moselle bénéficie notamment du soutien financier du Département Yanis Berriah, Maéva Faggin, Marine de la Moselle et des intercommunalités du Val de Rosselle, dont la Communauté Soulier et Lina Mechmeche. d’Agglomération de Forbach qui participera au projet à hauteur de 45 000 € durant Cet orchestre sera composé de huit trois ans.