Ausgabe 4 – Saison 2016/2017 HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld In dieser Ausgabe u.a. Stürmer Andreas Voglsammer im großen HALBVIER-Interview Hinter den Kulissen: Die Campus-Scouts stellen sich vor Außerdem: 11 Fragen an Stephan Salger Würzburger Kickers DSC Arminia Bielefeld – #immerdabei Fr. 14.10. | 18:30 Uhr | Spieltag 9 Aktuelle Infos, Online-Shop und Social Media: www.arminia.de SV Sandhausen Fr. 28.10. | 18:30 Uhr | Spieltag 11 Vorwort | 03 Liebe Arminen, ons Themen wie Anti-Gewalt-Training, Zivilcou- rage oder Berufsorientierung nähergebracht. ich begrüße Sie zu Anfang Oktober wurde dann unsere neue Abtei- unseren Zweitliga- lung „Rollstuhlsport“ einer breiteren Öffentlichkeit heimspielen gegen bekannt gemacht. Mit viel Herzblut und großem die Würzburger ehrenamtlichen Aufwand organisiert die Abteilung Unser Dankeschön an Sie! Kickers und den um den Vorsitzenden Dietrich Keller und Trainer Peter SV Sandhausen. Ich möchte das Vorwort dieser Kintscher ein wöchentliches Training für unsere HALBVIER-Ausgabe jedoch nutzen, um die Auf- Mitglieder, die im Rollstuhl sitzen oder eine andere 10% auf Ihren nächsten Einkauf* merksamkeit auf das breite gesellschaftliche und Behinderung haben. Nur wenige Tage später konn- Gutscheincode: Herbst10 ehrenamtliche Engagement unseres Clubs und ten wir gemeinsam mit dem Fan-Projekt und Bielefeld unseres Umfeldes zu lenken, denn dazu hat es in United die Gründung des Willkommensbündnisses Das absolute must have – Strickjacken von Saller den vergangenen Tagen und Wochen zahlreiche „Willkommen in Bielefeld“ bekannt geben. Hier wer- Anlässe gegeben. Ende September hat unsere den neue Möglichkeiten für junge Geflüchtete und Fußballschule zum ersten Mal ein Fußballcamp für junge Bielefelder geschaffen, über einen einfachen NEUE FARBE Diabetiker durchgeführt. Hier wurde speziell auf Zugang zu Sport und Sprache am gesellschaftlichen die Bedürfnisse der Kinder eingegangen, zudem Miteinander teil zu haben. Die Vielfalt der Angebote wurden interessante Fachvorträge für die Eltern und das leidenschaftliche Engagement der Organisa- organisiert. Ebenfalls Ende September wurde die toren sind beeindruckend und verdienen unser aller Stadionschule mit dem „Stern des Sports“ geehrt. Anerkennung und Respekt. Das Bildungsangebot der Stadionschule ist in Bie- lefeld einmalig. Den Schülerinnen und Schüler Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen werden im attraktiven Lernumfeld unseres Stadi- Hans-Jürgen Laufer 99 NUR 34. 99 Impressum Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbe- NUR 34. HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia anzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. 99 Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen NUR 39. Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete E-Mail: [email protected] Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Strick-Fleecejacke Strick-Fleecejacke Internet: www.arminia.de, www.facebook.com/ Strick eece Kapuzenjacke DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, DSC Arminia Bielefeld »sallerCanada« »sallerSportiv« »sallerNorthcap« www.youtube.com/ArminiaClubTV Gegründet: 3. Mai 1905 Material: 100% Polyester / Fleece Material: 100% Polyester / Fleece Material: 100% Polyester www.instagram.com/arminiaofficial Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Farben: 350 schwarz-melange Farben: 500 marine-melange Farben: 050 weinrot-meliert Vereinsmitglieder: 11.951 550 grau-melange 550 grau-melange NEUE FARBE 550 grau-meliert HALBVIER-Koordination: SchücoArena: Kapazität 26.515 Größen: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL Größen: XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL Größen: S, M, L, XL, XXL, XXXL Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 – 17:00 Uhr Art-Nr.: 7072 nur 34,99 € Art-Nr.: 7073 nur 34,99 € Art-Nr.: 7064 nur 39,99 € Anzeigen: Lagardère Sports Germany GmbH Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10:00 – 18:00 Uhr c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher * ausgenommen sind folgende Kategorien einschließlich der Unterkategorien: Fanshop-Bielefeld, Vereinsausstattung, Sonderposten, adidas, Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung um 13 Uhr. nike und on-running sowie Befl ockungen und Versandkosten. Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Gutscheinaktionen kombinierbar. Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Selina Göckler | Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter Gültig bis 31.10.2016. Thomas Brinkmeier | Wiebke Gießelmann | Jakob Philipp | Bernard Kiezewski Michael Gehre Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink Jetzt direkt beim Hersteller Einkaufen und sparen! Fotos: Tim Placke | Dennis Lindner | Peter Brinkhoff Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll Selina Göckler | Christian Weische | Würzburger Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Günter Eing | Michael Kickers | SV Sandhausen Fredebeul | Hans-Joachim Faber | Friedrich Straetmanns www.sport-saller.de Druck: Bösmann Medien und Druck GmbH & Co. Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen KG, Ohmstraße 7, 32758 Detmold Finden Sie ständig neue Angebote unter Sonderposten/Schnäppchen. SALLER TEAM SPORT | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: [email protected] Schlagzeilen | 05 Schlagzeilen AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD Rollstuhlsport beim DSC aktuell aus 14 Kindern, von denen elf im Rollstuhl sit- chule in Person von Jörg Hansmeier (Fan-Projekt Seit dem 2. Mai ist der DSC Arminia Bielefeld e.V. zen. Neben Fitness und Geschicklichkeitsübungen Bielefeld) und Christian Venghaus (Marketing DSC um eine Abteilung reicher. Beim „Sportclub der Ost- wird schwerpunktmäßig die Ballsportart „Wheelsoc- Arminia Bielefeld) vertreten. Den dritten Platz (500,00 westfalen“ wird jetzt auch Rollstuhlsport betrieben. cer“ (Riesenball) gespielt. Dabei muss ein großer Ball Euro) erreichte der TuS Einigkeit Hillegossen mit Anfang Oktober stellte sich die Abteilung erstmals der mit der Hand oder mit dem Rollstuhl über den Boden seinem Projekt „Kita-Sportpatenschaften“. Zweiter Bielefelder Presse vor. „Unsere Gruppe wurde vor geführt und ein Tor befördert werden. Auch an einem (1.000,00 Euro) wurde der Karate Club Sennestadt mit acht Jahren bei ‚Integra‘ gegründet, konnte jedoch Turnier in Dortmund wurde bereits erfolgreich teilge- seinem Projekt „Kooperationen im Sport“. Den ersten dort irgendwann nicht mehr fortgeführt werden. Über nommen. Neben dem DSC Arminia Bielefeld gibt es mit Platz belegte die Stadionschule. Das Preisgeld von den Behindertenbeauftragten Jörg Winkelmann ist dem Hamburger SV und dem FC St. Pauli nur zwei wei- 1.500,00 Euro fließt in die kommenden Projekte der dann der Kontakt zum DSC zu Stande gekommen“, tere Bundesliga-Vereine, die Behinderten- bzw. Roll- Stadionschule. „Arminia Bielefeld ist weit mehr als berichtete Abteilungsvorstand Dietrich Keller. „Das stuhlsport anbieten. „Bei uns gibt es keine Differenzie- Profifußball. Die Stadionschule ist ein tolles Projekt, Präsidium hat sofort alles in die Wege geleitet und rung, das Alter oder die Behinderung ist unwesentlich. das Jugendlichen verschiedene Berufe näher bringt“, mittlerweile haben wir sogar eigene Arminia-Trikots Jeder kann mitmachen“, sagt Vorstand Keller. Bei freute sich Christian Venghaus. „Die Faszination des bekommen“, so Keller weiter. „Die Abteilung Roll- Interesse ist die Abteilung per E-Mail (rollstuhlsport@ Stadions ist bei den Jugendlichen jedes Mal zu spü- #auchimmerdabei stuhlsport ist die logische Ergänzung zur Behinder- arminia.de) erreichbar. ren, es ist ein ganz anderes Lernumfeld“, ergänzte tenbetreuung“, sagte DSC-Präsident Hans-Jürgen Hansmeier. Einige Tage später erreichte den DSC die Laufer und Bernard Kiezewski, im DSC-Präsidium für „Stern des Sports“ für die Fußballschule Nachricht, dass das Projekt zu den sechs besten Pro- die Abteilungen zuständig, ergänzte: „Im Trikot von Die „Stadionschule“, ein Projekt vom Fan-Projekt jekten in NRW gehört. Die Gewinner auf der „silbernen Arminia an Wettbewerben teilzunehmen erhöht noch Bielefeld und dem DSC Arminia Bielefeld ist mit dem Ebene“ werden am 23. November im Ministerium für DESIGNBÜRO FREISE einmal die Motivation und den Spaß für die Kinder!“ bronzenen „Stern des Sports“ ausgezeichnet wor- Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Grafik Internet Illustration Der regelmäßige Trainingsbetrieb der Abteilung findet den. Der Wettbewerb „Sterne des Sports“ ist eine Nordrhein-Westfalen bekannt gegeben. unter der Leitung von Peter Kintscher, der ebenfalls Initiative des Deutschen Olympischen Sportbundes www.designbuero-freise.de im Rollstuhl sitzt, statt. Die Trainingsgruppe besteht (DOSB) und des Bundesverbandes der Deutschen Der neue Fanartikel-Katalog ist da Volksbanken und Raiffeisen- Seit Ende September ist der mit viel Spannung banken (BVR). Der Preis wird erwartete neue Fanartikel-Katalog des DSC erhält- erst auf lokaler Ebene („Bron- lich. Unter Leitung der Fanshop-Mitarbeiter Miriém- zeebene“), dann auf Ebene der Mahdia Hamdine und Christian Rumenic ist auf 80 Bundesländer („Silberebene“) Seiten ein sehenswerter Katalog entstanden, der und anschließend auf Bundes- ab