Jeu de pistes Juridiction de Saint-Émilion LE PATRIMOINE DE LA JURIDICTION E N 8 C O M M U N E S Décembre 1999 reste une date historique pour la Juridiction de Saint-Émilion ! C’est cette année-là que les 8 villages et leur vignoble ont été inscrits au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO, au titre de “paysages culturels”. Une première mondiale ! Pour l’UNESCO, Saint-Émilion est “un exemple remarquable d’un paysage viticole historique qui a survécu intact”. Une vigilance toute particulière est apportée à ce paysage culturel exceptionnel, pour qu’il puisse être préservé et qu’il puisse perdurer dans le temps. SAINT-LAURENT-DES-COMBES La plus verte 1 SAINT-PEY-D'ARMENS 5 La plus "à la française" SAINT-HIPPOLYTE La plus poétique 2 VIGNONET 6 La plus proche de l'eau SAINT-CHRISTOPHE-DES-BARDES La plus élégante 3 SAINT-SULPICE-DE-FALEYRENS 7 La plus mystique SAINT-ÉTIENNE-DE-LISSE La plus épique 4 SAINT-ÉMILION 8 La plus bavarde Jeu de piste créé par Saint-Émilion Tourisme SAINT- ÉMILION TOURISME Place des Créneaux - 33330 Saint-Émilion www.saint-emilion-tourisme.com - 05 57 55 28 28 Crédits photos : Heurisko - A. Lanta - G. Le Baube - Saint-Émilion Tourisme - X LIEU-DIT SARPE Le début de l'aventure 1 1 Au rond-point, situé en haut du village de Saint- ÉNIGME Émilion, prenez la première sortie sur D243, SUR LES TRACES DU PÈLERIN direction St CHRISTOPHE des B. (Saint- Christophe-des-Bardes). À l’embranchement, À quelle distance sommes-nous de prenez à droite en suivant la D243.E1, en Saint-Jacques-de-Compostelle ? direction du Ch HAUT-SARPE, en passant devant Réponse : -------------------------------------------- . s r u e h c r a m x u e r u e l a v s e c t n a l l i e u c c le Château La Couspaude. Après avoir passé le a n o s i a m a l e d u a e v i n u a , n i r e l è Château Sansonnet sur votre gauche, tournez p u d n i o l n o n e é u q i d n i t s e n o i t a m r o f n i ’ à gauche, là où un pèlerin vous l’indiquera. 1 L CHÂTEAU HAUT-SARPE 2 En passant la Maison des Pèlerins, prenez la Ce château, construit au XIXème siècle par le première à droite et poursuivez votre visite des célèbre Léo Drouyn, dessinateur attitré de la alentours du domaine du Château Haut-Sarpe. Commission des monuments historiques de la Flânez et découvrez son véritable petit Gironde, reprend le modèle architectural du Petit-Trianon de Versailles (lieu où la reine 2 hameau. Marie-Antoinette aimait vivre en tant que particulière). 2 3 Traversez le hameau. Au STOP, tournez à droite ÉNIGME pour reprendre la route principale (D243.E1). DANS LE VIN, LA VÉRITÉ Prenez à gauche au détour du Château Quel est le nom du bâtiment sur lequel Trottevieille. Continuez toujours tout droit. Au nous pouvons lire “In vino veritas” ? croisement, tournez à droite, puis légèrement à gauche et poursuivez votre route jusqu’au Réponse : -------------------------------------------- . s r u e g n a d n e niveau du Château La Croizille. v x u e y o j s e d s u o v - z e d n e r e d t n i o p e l t s e ’ C LE SAVIEZ-VOUS ? La légende veut que l’on associe l’origine du nom Trottevieille à une vieille dame qui habitait ici il y a plusieurs centaines d'années. En effet, à proximité du château, au croisement de ses routes, se trouvait un arrêt de diligence et chaque fois qu'un attelage s'arrêtait, la vieille dame descendait en trottinant pour aller aux nouvelles. SAINT-LAURENT-DES-COMBES La plus verte 3 ÉNIGME 4 Juste après le Château La Croizille, prenez à LE SOMMEIL DU JUSTE droite et suivez le chemin jusqu’au bout : vous Aux alentours de l’église, à quel numéro voici arrivé à l’église de Saint-Laurent-des- pouvons-nous bien dormir ? Combes. Prenez le temps d’admirer le magnifique panorama sur la vallée de la Réponse : -------------------------------------------- . s e g n a s o l x u a e u e l b e é r t n e ' d e t r o p a l z e h c r e h Dordogne depuis le rebord du plateau calcaire C 3 4 où se dresse l’église romane. LE SAVIEZ-VOUS ? La vie de bourg des Saint-Laurentais, qui se situait principalement autour de l’église du village, s’est déplacée au pied du coteau avec l’arrivée du chemin de fer dans la seconde moitié du XIXème siècle. C’est également le cas pour la prochaine commune que vous allez traverser, Saint-Hippolyte. 5 Laissez derrière vous l’église et revenez sur vos 4 ÉNIGME pas. Tournez à droite pour descendre la combe CLAIR COMME DE L'EAU... en passant le Château Godeau. Au panneau STOP, tournez à gauche sur la D245, en Quel petit point d’eau se trouve non loin direction de CASTILLON. Tournez à droite au de l’église ? premier croisement et continuez sur la Réponse : -------------------------------------------- . r e d i a s u o v a r r u o p s i o b n D243.E2, en direction de VIGNONET. Traversez e u a e n n a p n u , e s i l g é ’ l e d s i v r a p e l s i u p e la voie ferrée, puis tournez à gauche, direction D ST HIPPOLYTE. Depuis le parvis de l'église... SAINT-HIPPOLYTE La plus poétique 5 ÉNIGME 6 Poursuivez le chemin en longeant les canaux de CROIX DE BOIS, CROIX DE FER drainage en bord de route et passez devant le 5 De quand date le “Précieux souvenir” Château Monlot. sur lequel nous pouvons lire “O crux Ave Spes unica” ? Au croisement, tournez à gauche et continuez Réponse : -------------------------------------------- . e r r e i p n e e l c o s n u t i n i f é d é d e l , i c 7 I . é d u d s e c a tout droit, en traversant le chemin de fer et la f s e l s e t u o t r u s z e d r a g e r , t n e m e s i o r c n u voie D245, jusqu’à l’église de Saint-Hippolyte. À Attention : cette partie est plus sportive pour les cyclistes. CHÂTEAU DE FERRAND 8 Depuis l’église, continuez votre route en Marcel BICH, aussi appelé le baron Bich, créateur de la célèbre marque de stylos longeant les vignes et le Château de Ferrand. Bic, racheta en 1978 le Château de Au bout du chemin, sur votre gauche, prenez à Ferrand. Ses héritiers en sont toujours propriétaires aujourd’hui. droite sur D243.E2, direction ST CHRISTOPHE des BARDES. Aux alentours de l'église... LE SAVIEZ-VOUS ? Les grottes de Ferrand (aujourd'hui fermées au public) ne sont pas naturelles, elles sont issues de l’imagination d’Elie de Bétoulaud (1637-1709), esprit poète, appartenant à la noblesse bordelaise. Parmi les salles créées dans ces grottes, se trouvent la Chambre d’Amour dédiée à son amie, Mlle de Scudéry, mais aussi la Grande Galerie qui fait référence à la galerie des Glaces du château de Versailles, en l'honneur du roi Louis XIV. SAINT-CHRISTOPHE-DES-BARDES La plus élégante 9 Ensuite, prenez la première à gauche. 6 ÉNIGME s À CHŒUR OUVERT n o s s i o S Quelle propriété sur votre chemin e d e semble s'être inspirée de ce jubé ? u q i r o t s i Réponse : -------------------------------------------- . t n e m i t â b x u e u t s e j a m n u ’ H d é t e é r t n e ’ l e d t i g a ’ s l i i u h ’ d r u o j u A . f e n a é l i c e d e u q i g r u t i l r u œ h c e l e r a p é s i u q e s i l g o é S e n u ‘ d l a r u t c e t i h c r a t n e m é l é ’ l t s e é b u j e © L Voici une photographie, prise vers 1850, du 7 jubé de la Cathédrale Saint-Gervais-Saint- ÉNIGME Protais de Soissons (Aisne, Haut-de-France), UN ANGE (TRÉ)PASSE aujourd’hui disparu. 6 Qu’a perdu l’ange au pupitre, au pied de la croix ? 10 Remontez l’allée arborée se trouvant sur votre droite. Au bout de celle-ci, tournez à gauche. Au Réponse : -------------------------------------------- . 3 0 9 1 e d e r è i t e m i c u d x i o r c a l z e r é p e rond-point, prenez la première sortie, et R tournez tout de suite à droite, au niveau du Château Saint-Christophe. Puis prenez à droite direction l’église de Saint-Christophe. 7 CHÂTEAU LAROQUE Sa situation géographique au sommet du En sortant du cimetière de l’église, descendez la 11 rocher (qui lui a donné son nom) révèle le rôle rue.