Bulletin . Municipal MOUEZ AR MENEZ - MOTREFF N°21. OCTOBRE 2004 Le mot du Maire L'été s'est achevé par des conditions climatiques plus confortables au niveau de la chaleur, comparées à celles de 2003. Le spectre de voir s'installer la cani- cule pour une deuxième année consécutive n 'aura duré que l'espace du Dans ce numéro : printemps. Les mois de juillet et août ont été pluvieux au grand dam des vacanciers, mais aussi de nos agriculteurs dont les revenus dépendent trop souvent de ce genre d'aléas climatiques. Les récoltes de Le mot du Maire 1 céréales et notamment le blé ont subi les intempéries d'un été pourri. Pont de Sterlen 3 Les agriculteurs bretons se demandent maintenant comment faire pour Le Brugou 4 compenser ce manque à gagner. Ce métier aussi vieux que le monde a Le bourg 6 été une nouvelle fois mis en difficulté par une météo capricieuse. San Per 6 Souhaitons que les pouvoirs publics prendront conscience de la gravité La vie des quartiers 7 de ces évènements climatiques passés. Les associations 9 Le cinq juin dernier, sous la direction associative de Motreff-Rando et L’école 10 de l'association de chasse communale, la journée dédiée à l'environ- L’homme et l’oiseau 12 nement a vu une vingtaine de participants oeuvrer à la rénovation du Notre enquête 13 pont Sterlen et à l'ouverture d'un chemin de Infos de la commune 15 randonnée à la Butte du Cheval. Le pont de L’eau 16 Sterlen a retrouvé toute sa fraîcheur et sa Mots croisés 17 Les recettes 18 solidité qui lui faisait tant défaut depuis de La mémoire 19 nombreuses années. L'inauguration de cet Inf os pratiques 20 ouvrage d'art (voir reportage en page intérieure) a été réalisé par le président de Motreff-Rando, « maître d'oeuvre agréé » pour le compte de la commune en ce qui concerne tous les travaux touchant au domaine de l'environnement... (Suite en page 2) Page 2 VIVRE À MOTREFF N°21. OCTOBRE 2004 (Suite de l’éditorial) Les locataires des pavillons HLM ont pris possession de leurs nouvelles demeures dans de très bonnes conditions. A l’occasion de leur arrivée dans notre commune, la municipalité leur souhaite la bienvenue. J'espère que vous prendrez toujours autant de plaisir à lire votre bulletin municipal, n'hésitez pas à nous faire part de vos remarques ou suggestions. Sincères salutations José LE GUELAFF Le N° 2 du Petit Motreffois , réalisé par les élèves et édité par l’école est paru en juin. Il peut être demandé auprès de l’école. Un exemplaire est consultable à la bibliothèque. N°21. OCTOBRE 2004 VIVRE À MOTREFF Page 3 Rénovation du Pont de Sterlen Grâce à l'initiative de l'association Motreff-rando et de la municipalité, le pont de Sterlen a retrouvé une deuxième jeunesse à la satisfaction de tous ses utilisateurs. Le 5 juin dernier, dans le cadre des journées nationales de l'environnement, une vingtaine de bénévoles ont entamé les travaux de rénovation sous la responsabilité associative de Motreff-rando et de l'association communale de chasse. La rédaction de Mouez ar Menez a décidé de publier l'intégralité du discours prononcé par Jean-claude, l'incontournable président de Motreff-rando lors de l'inauguration associative de l'ouvrage, le 16 juillet 2004. Ce jour là, certaines mauvaises langues ont prétendu qu'elles connaissaient le « nègre » qui l'a aidé dans cette tache d'écriture...peu importe, profitez comme nous de ce moment de pur bonheur.... « Chers amis, Motreff-rando est fier de vous accueillir aujourd'hui pour inaugurer notre pont. Grâce à la persévérance et à la volonté de quelques-uns nous avons réalisé une oeuvre d'art, à notre niveau bien sûr... Depuis longtemps notre fameux pont montrait des signes de faiblesse et n'était plus praticable. Notre livreur de béton nous disait que notre façon de construire le pont avait déjà été évoquée sous une municipalité précédente, mais abandonnée au profit des buses. Vingt ans plus tard il a donc eu raison, il était aussi fier que nous de couler un tablier en béton au-dessus de la rivière. Je sais aussi que nous avons dépassé légèrement les bornes du Finistère, nous avons empiété sur le territoire des Cotes D'Armor, mais qu'importe, nos amis de Plévin sont heureux aujourd'hui de pouvoir associer leurs parcours de randonnées aux nôtres, le pont servant ainsi de lien commun pour le bonheur de tous. Motreff-rando voudrait aujourd'hui dire merci à ceux qui ont participé à la construction du pont de Sterlen (nous n'allons évidemment pas lui donner un autre nom....), à nos amis agriculteurs avec leurs engins (tracteurs, fourches télescopiques, etc.), à notre entrepreneur local de travaux publics. Sans l'apport de tout ce matériel, rien n'aurait été possible. La commune possède aujourd'hui un parcours de randonnées que nous envient nos voisins et qui fait notre fierté bien au-delà des frontières du Poher. Nous avons su préserver nos chemins en bonne entente avec les agriculteurs. Leur participation aujourd'hui montre bien l'intérêt qu'ils portent à ce patrimoine collectif. Evidemment nous ne sommes pas là pour embêter qui que ce soit. J'espère que nous allons continuer à oeuvrer dans la tolérance pour conserver ce patrimoine que nos anciens nous ont laissé et que nous souhaitons léguer à nos enfants plus tard. Pour tout cela, nous continuerons à répondre présents à chaque instant, toujours prêts à motiver les grands et les petits que ce soit pour planter, débroussailler ou pour agrémenter le quotidien de chacun comme nous le faisons par exemple à l'étang du Brugou . Je n'oublie pas non plus de remercier l'équipe municipale qui nous soutient et nous aide, que ce soit pour la prise en charge du matériel ou les coups de main. Merci à tous … » N°20.Page 4 AVRIL 2004 VIVRE À MOTREFF N°21. OCTOBRE 2004 Journée de l’environnement Le cinq juin dernier, sous l'organisation de l'association de chasse communale et de Motreff-rando, une vingtaine de bénévoles ont retroussé leurs manches pour réhabiliter le patrimoine environnemental de notre commune. Deux chantiers étaient au menu : l'ouverture d'un chemin de randonnées à la Butte du Cheval et la préparation de la rénovation du pont de Sterlen. Le beau temps était de la partie, les travaux se sont déroulés dans une ambiance conviviale prolongée durant le casse-croûte de midi au bord de l'étang. Rendez-vous est pris pour l'année prochaine... La municipalité remercie tous les acteurs qui ont participé à cette journée nature, prouvant ainsi que l'environnement n'est pas qu'un mot mais aussi des actions au profit de tous. Etang du Brugou : marée basse Au début septembre, la canicule n’était pour rien dans la baisse spectaculaire du niveau des eaux de l’étang du Brugou. En fait, la Société de pêche en partenariat avec la commune de Motreff a entrepris de vider l’étang afin de contrôler les espèces de poissons le peuplant. Les poissons étaient piégés à la sortie et répertoriés. Les espèces non désirables ont été transférées vers le canal. Les bénévoles qui ont participé à l’opération en ont profité pour récupérer des objets perdus par les baigneurs cet été (palmes, lunettes, appareil photo). Certains ont déjà retrouvé leur propriétaire. Les enfants ont eu un malin plaisir à patauger dans la vase et attraper quelque menu fretin. L’étang tout propre a maintenant retrouvé son niveau d’eau, sa sérénité, et il fait bon pour les motreffois en cet automne d’aller y rêver en attendant les baignades de l’été prochain. N°21. OCTOBRE 2004 VIVRE À MOTREFF Page 5 Le Plan Local d’ Urbanisme. L'étude et l'instruction du PLU continuent, le zonage et le règlement sont maintenant bien définis. Les dernières réunions avec le cabinet Géolitt ont permis de dégager des principes d'aménagement pour le bourg : possibilité de créer une voie de contournement et de desserte Est du bourg et ainsi permettre d'améliorer la sécurité routière et piétonnière aux abords de l'école, du plateau sportif et de la salle polyvalente. La vitesse excessive des véhicules à cet endroit est actuellement un constat récurant. Ces grands principes d'aménagement, même s'ils n'étaient pas réalisés à court terme figureront dans les documents de projet d'aménagement et de développement durable (PADD) et d'orientation d'aménagement. Un emplacement réservé pourra être indiqué sur plan afin d'assurer la destination des terrains à la voie de contournement et de desserte. Les différentes zones avec leurs contraintes et leurs avantages sont clairement identifiées ainsi que le règlement d'urbanisme s’y afférant. Pour plus d'information et de compréhension, vous pouvez consulter tous ces documents en mairie. Aménagement du bourg La fontaine de Saint Leuffroy fait entendre depuis cet été son bruit de cascades et le spectacle de cette eau vive amène une touche reposante au milieu du bourg. Rappelons quand même, au détriment du rêve, qu’il s’agit d’une alimentation en circuit fermé et que l’eau n’est donc pas potable. Y jeter des pièces pour les vœux : oui, en boire dans le creux de sa main : non ! Un dispositif d’éclairage du plus bel effet rend le milieu du parking magique dès que la nuit tombe. L’équipe du bulletin municipal est heureuse de souhaiter la bienvenue aux nouveaux habitants de la commune. Nous espérons qu’ils se plairont dans un bourg où les activités sportives et culturelles sont pléthores depuis la peinture en passant par les danses orientales, la gymnastique chinoise, etc.… La bibliothèque les accueillera de même avec chaleur.