COMUNE DI CREMA ,QFRSHUWLQD /DWRUUHGL9LOOD0DUD]]LD3DOD]]R3LJQDQR &RS\ULJKW*UXSSR$QWURSRORJLFR&UHPDVFR /:=887)6<:78747/1+7+:-5);+7 4M<WZZQVMT+ZMUI[KW ;-<<15)6),-1+);<-441 5=;-7+1>1+7,1+:-5)-,-4+:-5);+7 5)//17/1=/67 )DFROWjGL$UFKWHWWXUDH6RFLHWj &RUVRGL/DXUHDWULHQQDOHLQ6FLHQ]HGHOO¶$UFKLWHWWXUD DD ,OWHUULWRULRFUHPDVFRVWRULFR /H7RUULGLIHQVLYH 3UHPHVVDSHUXQDJXLGD 6WXGHQWH 3DROD%DUEDUD7DJOLDWL 5HODWRUH /XFLDQR5RQFDL &RUHODWRUH (GRDUGR(GDOOR 4XHVWDQXRYDSXEEOLFD]LRQHFXUDWDGDO*UXSSR &RQO¶HGL]LRQHGHOOD³*LRUQDWDGHL&DVWHOOL´ 1HOO¶DPELWR GHOOH PDQLIHVWD]LRQL SHU ³/H *LRU $QWURSRORJLFR&UHPDVFRWUDWWDGDOODWHVLGLODX LO 0XVHR &LYLFR GL &UHPD LQDXJXUD OD PRVWUD QDWH,WDOLDQHGHL&DVWHOOL´FKHDQFKHTXHVW¶DQ UHDGL3DROD%DUEDUD7DJOLDWLFRVWLWXLVFHLOSULPR ³7RUULHVLVWHPLGLGLIHVDGL&UHPDHGHOFUHPD QR YHQJRQR RUJDQL]]DWH QHO FRUUHQWH PHVH FHQVLPHQWRRUJDQLFRYROWRDOODFDWDORJD]LRQHGL VFRQHOODUDFFROWDGLVWDPSHHFDUWHGHO0XVHR GLPDJJLRLQPROWHORFDOLWjGDL&RPXQLGDOOH XQSDWULPRQLRDUFKLWHWWRQLFRHDUWLVWLFRLQSDV &LYLFR´ 6L SUHVHQWD LQ TXHVWD RFFDVLRQH XQD 352 /2&2 H GDOOH$VVRFLD]LRQL &XOWXUDOL VX VDWRVSHVVRWUDVFXUDWRHVRWWRYDOXWDWR VHOH]LRQHWHPDWLFDGLGRFXPHQWLUHODWLYLDOWHPD LQL]LDWLYD GHOOD DPPLQLVWUD]LRQH SURYLQFLDOH D /HWRUULVRQRVWDWHFRVWUXLWHLQGLYHUVLSHULRGL GHOOHIRUWL¿FD]LRQLHGHOOHGLIHVHSHUYDORUL]]DUH PH]]RGHOO¶DSSRVLWRFLUFXLWRGHOOH&LWWj0XUDWH FRQPROWHSOLFH¿QDOLWjHDQFRURJJLRIIURQRWH XQDSLFFRODSDUWHGHOO¶LQJHQWHSDWULPRQLRFDUWR H&DVWHOODWHULWHQJRDEELDQRSDUWLFRODUHLPSRU VWLPRQLDQ]DGLHYHQWLVWRULFLVRQRLOULÀHVVRGHO JUD¿FRGLFXLLO0XVHRGLVSRQH WDQ]DTXHOOHSURPRVVHQHOODQRVWUDFLWWj TXDGURHFRQRPLFRHVSULPRQRLOJXVWRHVWHWLFR /HVWDPSHVRQRLQIDWWLXQGRFXPHQWRSUH]LRVR FKHGLYROWDLQYROWDKDFDUDWWHUL]]DWRLOWHUULWRULR SHUFRJOLHUHOHWUDVIRUPD]LRQLFKHDOLYHOORXU LOPDJJLRXQDYLVLWDJXLGDWDDUHVLGHQ]H ÊXQGRYHUHRUPDLQRQSLSURFUDVWLQDELOHDL EDQLVWLFRKDQQRLQWHUHVVDWRXQDFLWWjHGLOVXR QRELOLDULGL&UHPDSURPRVVDGDOOD352/2&2 ¿QLGLXQDFRPSOHWDWXWHODDPELHQWDOHHGLXQD WHUULWRULR(VVHLQIDWWLFRQVHQWRQRDGHVHPSLR FRQODFROODERUD]LRQHGHOO¶$VVRFLD]LRQH*XLGH FRUUHWWDSURJUDPPD]LRQHWXULVWLFDLQVLHPHDOOH GLOHJJHUHLQPRGRFRPSOHWRO¶DQGDPHQWRWRSR WXULVWLFKH³,O*KLUOR´ DOWUHFRVWUX]LRQLUXUDOL VDQWHOOHRUDWRULFDPSH JUD¿FRGHOOHVWUXWWXUHGLIHQVLYHGHOODFLWWjRGL VWULFDVFLQHHPXOLQLHFF SURPXRYHUHODORUR UHFXSHUDUHWHVWLPRQLDQ]HDWWHQGLELOLVXPRQX GDOPDJJLRDOJLXJQRXQDPRVWUDSUR FRQRVFHQ]DHSURJHWWDUQHODFRQVHUYD]LRQH PHQWLDGRJJLQRQSLHVLVWHQWLFRPHQHOFDVR PRVVD GDO *UXSSR $QWURSRORJLFR &UHPDVFR GHO&DVWHOORGL&UHPDFKHYLHQHLQIDWWLGLVWUXWWR SUHVVR LO 0XVHR &LYLFR FRQ SUHVHQWD]LRQH GL GDJOL$XVWULDFLQHO XQDLPSRUWDQWHULFHUFDVXOOHWRUULGHOFUHPDVFR /HFDUWHUHODWLYHDOO¶LGURJUD¿DGHOODFLWWjFRQL HFRQWDYRODURWRQGD FRUVLG¶DFTXDHOHURJJHHYLGHQ]LDQRLOOHJDPH WUDTXHVWHHOHVWUXWWXUHGLIHQVLYHOHJDPHVSHV 6RQR FHUWR WUDWWDVL GL PDQLIHVWD]LRQL GL VLFXUR VRVRWWROLQHDWRDQFKHQHOOLEURFKHVLSUHVHQWD YDORUHFXOWXUDOH3HUWDQWRHVSULPRDQRPHGHO QHOFRQWHVWRGLTXHVWDJLRUQDWDGLVWXGLR&LVL OD352/2&2YLYRDSSUH]]DPHQWRDLSURPR DXJXUDLQ¿QHFKHVHPSUHSLIUHTXHQWHPHQWH WRULHDJOLRUJDQL]]DWRULHIRUPXORO¶DXVSLFLRFKH LO0XVHRSRVVDGLYHQWDUHOXRJRGLLQFRQWURHGL HVVHULFKLDPLQRO¶LQWHUHVVHGHLQRVWULFRQFLWWD FRQIURQWR WUD TXDQWL RSHUDQR QHO VHWWRUH GHOOD GLQLGHOOHVFRODUHVFKHHGHLWXULVWLFKHVHPSUH YDORUL]]D]LRQHGHOSDWULPRQLRFXOWXUDOH SLQXPHURVLIUHTXHQWDQRODQRVWUDFLWWj $UFK3DROR0DULDQL *HUPDQD3HUDQL /XLJL)HUULJQR $VVHVVRUHDOODFXOWXUD 0XVHR&LYLFRGL&UHPDHGHO&UHPDVFR 3UHVLGHQWH3UR/RFR&UHPD 9 /XFLDQR5RQFDL $VVDL QXPHURVH VRQR QHO FUHPDVFR OH WUDFFH G¶DFTXDHGLULYLFKHWUDPDYDQRXQDVXSHU¿FLH FDVWHOODWH FRVu FRPH q EHQ HYLGHQWH H GRFX DVVDLHVWHVDGLTXHVWRWHUULWRULR (GRDUGR(GDOOR PHQWDWR LQ WXWWR LO WHUULWRULR ORPEDUGR Ê SDUWL 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD FDFFLD q RSSRUWXQR UL FRODUPHQWH LQWHUHVVDQWH LO QXPHUR GL TXHVWL ÀHWWHUHVXOIDWWRFKHDQFRUDQHOVHFROR;,;SL 7255,&5(0$6&+( DSSDUDWLFKHVLVRQRFRQVHUYDWLDQFKHVHEHQ GHOGHOOHSURWHLQHDQLPDOLFRQRVFLXWHGDO HYLGHQWLVRQRJOLLQWHUYHQWLGLULSULVWLQRHGLDGH OD SRSROD]LRQH LQ ,WDOLD GHULYDYD GDOOD FDFFLD JXDPHQWRLQSDUWLFRODUHHVWHWLFRSURVHJXLWLDQ FRPHSXUHODSUHVHQ]DGLFRUSLG¶DFTXDDVVDL FRUDQHLSULPLGHFHQQLGHOVHFRORVFRUVR GLIIXVLFRQVHQWLYDGLSRWHUHVHUFLWDUHODSHVFDLQ 6RQRLQWHUYHQWLFKHVLFROORFDQRDOO¶LQWHUQRGLXQ WXWWHOHVWDJLRQLHTXLQGLRYYLDUHDLSUREOHPLGL WHUULWRULRGH¿QLWRJHRJUD¿FDPHQWHGDXQ¶,QVXOD FRQVHUYD]LRQHGHOSHVFDWR6LWUDWWDGLXQSDWUL OLPLWDWDGDOOHYDOOLGHOO¶$GGD D2YHVWH6XG GHO PRQLRFRVSLFXRHGLQWHUHVVDQWHSHUODYDULHWj 6HULR D(VW HGDOODGHSUHVVLRQHGHO0RVR D GHOOHIRUPHHGHOO¶HVWHWLFDFKHSDUHVHJQDODUH 1RUG FRQSURSDJJLQLDQFRUDSLD1RUG ¿QR ODFRQWLQXLWjGHJOLLQWHUYHQWLDUFKLWHWWRQLFLFKH DOOD*HUDG¶$GGD HD(VWGHO6HULR ¿QRDO6H KDQQR FRVWHOODWR H VHJQDWR L WHPSL GHOOH ORUR ULRPRUWR &RVDIRVVHQHO7UHFHQWRLQUHOD]LR HVHFX]LRQL 4XHVWD YDULHWj GHOOH ORUR FRQIRU QHDYLDELOLWjHDFTXHLQWHUQHqVWDWRRJJHWWRGL PD]LRQLHOLQJXDJJLIRUPDOLQRQVRORFRVWLWXLVFH FRQYHJQLFRPHSXUHFRVDVXFFHVVHGDPHWj QHOFRPSOHVVRXQDLQWHUHVVDQWHVSHFL¿FLWjPD 4XDWWURFHQWR GRSR OD FRQTXLVWD YHQH]LDQD VHJQDODDQFKHLOGHVLGHULR PDLVRSLWRQHOWUD TXDQGR OD FRQGL]LRQH JHRJUD¿FD DFTXLVLVFH VFRUUHUH GHO WHPSR H OD QHFHVVLWj GDO WDUGR XQD¿VLRQRPLDSROLWLFDHUHOLJLRVDXQLWDULD PHGLRHYRVLQRDOOD¿QHGHOVHFROR;; GLFRQ ,O0RVRQRQHUDVRORXQLPSRUWDQWHIRQWHGLPD VHUYDUHODSUHVHQ]DGLXQVHJQDFRORQHOWHUULWR WHULDSULPDFRPHLOOHJQRJOLHUEDJJLSHULOSD ULRFRPSOHPHQWDUHDTXHOORGHLFDPSDQLOLFKH VFRORHODSHVFDPDSURGXFHYDDOPHQRGXH QHOSDQRUDPDYLVLELOHDWUHFHQWRVHVVDQWDJUDGL DOWUHULFFKH]]HODFDFFLDHOHRSSRUWXQLWjGLXQ TXLQGLWLSLFRGHLIHQRPHQLHGHJOLVSHWWDFROLRW DJHYROH HG HFRQRPLFR WUDVSRUWR SHU PHUFL H WRFHQWHVFKL FKH FRVWLWXLURQR OD DWWUDWWLYD GHOOH SHUVRQHUHVHSRVVLELOLGDOOD¿WWDUHWHGLVSHFFKL JUDQGL FLWWj H FDSLWDOL HXURSHH LQ TXHOO¶HSRFD DYHYDFRPHQHOSDVVDWRDQFKHUHFHQWHLOYD &IU$$99&UHPDQHO7UHFHQWR&RQRVFHQ]DHFRQWUROORGHO ORUHHO¶LGHQWLWjGHOOHVLQJROHFRPXQLWjLQVHGLDWH WHUULWRULR /HYD &UHPD FIU DQFKH & 3,$675(//$ VXOORVSHFL¿FRWHUULWRULR /521&$, DFXUDGL /HDFTXHFUHPDVFKH&RQRVFHQ]D XVRHJHVWLRQH8JJq&UHPD &IU&3,$675(//$/521&$, DFXUDGL &UHPDHOH 6XOFDPSDQLOHFRPHVHJQRGLLGHQWLWjWHUULWRULDOHqQRWRLO VXHGLIHVH/HYD&UHPD662&&,1, DFXUDGL /H FDVRGL0DUFHOOLQDUDHGHOSDVWRUHFKHSHUGHO¶RULHQWDPHQWR GLIHVH QHOODFDUWRJUD¿D FUHPDVFD 6HF ;9,;9,, 0RVWUD FIU ( '( 0$57,12 D FXUD GL & *$//,1, /D ¿QH GHO 6HWWLPDQDGHLFDVWHOOL0XVHRGL&UHPD0V 0RQGR(LQDXGL7RULQR 9, 2UEHQHTXHVWDVLWXD]LRQHFUHPDVFDDSSOLFDWD ORVFRUUHUHGHOWHPSRFKHSHUOXQJRWHPSRIX SUREDELOLWjQHOVHFROR;9,QHOODSDUWHEDVDPHQ DGXQDHQWLWjQRQVRORWRSRJUD¿FDHWHUULWRULD URQRUHDOL]]DWLLQWHUUDHOHJQRVDOYRJOLDFFHVVL WDOH PHQWUH LO YROXPH VRYUDSSRVWR ULVXOWD GL OHPDDQFKHSROLWLFDHFXOWXUDOHSDUHFRVWLWXLUH FKHHUDQRHGL¿FDWLLQPXUDWXUDGLODWHUL]LR QRQFKLDUDHSRFD XQDSHFXOLDULWjSHURUDXQLFDQHOODSURYLQFLDGL *OL DWWL GHL FRQYHJQL SULPD FLWDWL GHOLQHDQR LQ ,PRWLYLGLLQWHUHVVHGLTXHVWRRUJDQLVPRDUFKL &UHPD6LWUDWWDYDGHOODYLVLRQHDYRORG¶XFFHO PRGRHI¿FDFHODFROORFD]LRQHHODFRQVLVWHQ]D WHWWRQLFRVRQRGLYHUVLHVLVHJQDODQRODFROOR ORGHOO¶LQWHURFRVWLWXHQWHO¶HQFODYHGHOOD&UHPD PDWHULFDGHJOLDSSDUDWLGLIHQVLYLQRQFKpODORUR FD]LRQHXUEDQLVWLFDDOO¶LQWHUQRGLXQFRPSOHVVR YHQH]LDQD6HTXHVWDHQWLWjJHRJUD¿FDSRWHYD IXQ]LRQDOLWj XUEDQRUXUDOHODVWUXWWXUDDSLDQWDUHWWDQJRODUH DSSDULUHQHOSDVVDWRFRPHXQDGLPHQVLRQH¿VL /HWLSRORJLHSULQFLSDOLSDLRQRHVVHUH DYHQWHGXHYROXPLVRYUDSSRVWLO¶XOWLPRGHLTXD FDOHJJLELOHQHOVHQVRFKHDVVXPHYDQRLOUXROR 7RUULFKHFRQVHUYDQRFRQIRUPD]LRQHDSSDUDWL OLVRUUHJJHXQDFRSHUWXUDDSDGLJOLRQH7XWWLH GL SLHWUH FRQ¿QDULH HUD TXDVL XQ DWODQWH JHR GLIHQVLYLVHFRQGRVFKHPLIRUPHHGLPHQVLRQL GXHLOLYHOOLVRQR¿QHVWUDWLHTXHVWDFLUFRVWDQ]D JUD¿FRVHJQDWRGDOOHIRUPHGHLFDPSDQLOLGHOOH GHL VHFROL ;9;9, FRQVHUYDWL LQ PRGR WDOH GD DYYDORUDO¶LSRWHVLFKHTXHVWDDUFKLWHWWXUDIRVVH FKLHVH H GHOOH WRUUL GL GLIHVD PD DQFKH GHOOH HVVHUHDJHYROPHQWHULFRQRVFLELOH,FDVLSLLQ XWLOL]]DWDQRQVRORFRPHDSSDUDWRGLIHQVLYRPD FDVHWRUULPROWHGHOOHTXDOLVHJQDODYDQRLQRPL WHUHVVDQWLSDLRQRHVVHUHODWRUUHGHOODYLOOD*ULI DQFKHSHUVFRSLUHVLGHQ]LDOL GHLQRELOLVLJQRULSURSULHWDULGHOOHYDULHSRU]LRQL IRQL6DQW¶$QJHORD&DVWHO*DEELDQRHOD7RUUH 'LSDUWLFRODUHTXDOLWjVRQRJOLDSSDUDWLGLIHQVLYL GHOFUHPDVFRVWRULFR GL$]]DQR FKH FRURQDQR LO YROXPH EDVDPHQWDOH FRVWLWXL /DVRPPDULDLQYHQWDULD]LRQHUHDOL]]DWDGD3D 6H OD SULPD DSSDUH DG XQD VHPSOLFH YHUL¿FD WL GD DSSDUDWL D VSRUJHUH VRUUHWWL GD PHQVROH ROD7DJOLDWLFHUWDPHQWHDQFRUDLQFRPSOHWD VLD YLVLYD LQTXDQWRQRQqPDLVWDWDIDWWDRJJHWWR ELQDWHUDFFRUGDWHGDYROWLQLVHPLFLUFRODULHGD SHUODGHPROL]LRQHGLDOFXQHGLTXHVWHDUFKLWHW GLXQDFFXUDWRULOLHYRQRQVRORJHRPHWULFRPD XQDVHULHGLPHUOLDFRGDGLURQGLQHSDUWLFRODU WXUH VLD SHU OD ORUR LQFOXVLRQH SHU ULVWUXWWXUD DQFKHPDWHULFR LQRWWLPRVWDWRGLFRQVHUYD]LR PHQWHVYLOXSSDWLLQDOWH]]D ]LRQHLQDOWUHWLSRORJLHHGLOL]LH SDUHFRPXQTXH QH DO SXQWR GD VXVFLWDUH TXDOFKH SHUSOHVVLWj ,O YROXPH VXSHULRUH DQFK¶HVVR ¿QHVWUDWR q HVVHUHVXI¿FLHQWHSHUIRUPXODUHSURJUDPPLGL FLUFDO¶HSRFDGHOODVXDSUREDELOHFRVWUX]LRQHGL VWUXWWXUDOPHQWHFDUDWWHUL]]DWRGDXQDPXUDWXUD ULFHUFDEHQSLDSSURIRQGLWLGLTXDQWRVLVLDIDW JUDQGHLQWHUHVVHqODVXDFRQVHUYD]LRQHDOO¶LQ FRQWLQXDFKHVLDSSRJJLDVXOODOLQHDGHOFRUSR WRVLQRDGRUDHVRSUDWWXWWRSXEEOLFDWR WHUQRGLXQFRPSOHVVRDVVDLJUDQGHHGDUWLFROD GLIDEEULFDVRWWRVWDQWHPDVFDQGLWRGDOHVHQH 3HUTXHVWRVLHYLGHQ]LDDGHVHPSLRODHVDWWD WRLQSLFRUSLGLIDEEULFD SDUWLFRODUPHQWHVYLOXSSDWHLQDOWH]]DDFRSULUH FROORFD]LRQHGLTXHVWLRUJDQLVPLHGLOL]LULVSHWWR /DVXDVWUXWWXUDDSLDQWDTXDGUDWDqFRQFOXVD XQDPSLRSLDQRFDOSHVWDELOHLOFXLSHULPHWURq DOODYLDELOLWjVWUDGDOHDVFDODFDUWRJUD¿FDGLIIX GDXQHOHJDQWHDSSDUDWRDVSRUJHUHIXQ]LRQDOH GH¿QLWRGDLSLODVWULLQIUDPH]]DWLGDHVLOLPHUOL VDHGDFFHVVLELOH FRPHDGHVHPSLRR SHUHVHUFLWDUHODGLIHVDSLRPEDQWHDOOLYHOORVX 4XHVWDDUFKLWHWWXUDVLTXDOL¿FDSHUODHOHJDQ]D PHJOLR RYHODSUHVHQ]DGLFRUSLG¶DF SHULRUHDVRUUHJJHUHXQDVHTXHQ]DGLPHUOLDL GHOOH SURSRU]LRQL GHOOD SDUWH EDVDPHQWDOH PD TXDHGLVWUDGHRUDSULYDWHPDDGXQRFFKLRDW TXDOLDQFRUDRJJLqVRYUDSSRVWDXQDFRSHUWXUD DQFKHSHULOVRSUDO]RFKHSRWUHEEHFRVWLWXLUHXQ WHQWRDQFRUDSHUFHSLELOLFRQVHQWuO¶RSSRUWXQLWj DIDOGHVHFRQGRVFKHPLHIRUPXOHHVWHWLFKHWL