Anno XCVIII - Gennaio - febbraio 2019 RIVISTA ILLUSTRATA DELLA SVIZZERA ITALIANA PUBBLICATA DALLA FONDAZIONE OTAF di bene1/19 Insieme: ieri, oggi, domani 6 Casa Nava, due anni dopo 10 Cantiere di Casa Giroggio: 26 Festa di San Giuseppe ultima puntata! all’OTAF di Sorengo EDITORIALE Anno nuovo, 100 anni Life – di Swiss festeggiate ! redazione nuova con noi www.swisslife.ch/ L’obiettivo: fare del “Semi di Bene” un importante 100-anni-svizzera-italiana punto di riferimento della grande famiglia OTAF. l Roberto Roncoroni Direttore Fondazione OTAF n questi giorni stiamo definendo la compo- di scrivere di temi specialistici di interesse ge- I sizione del team di redattrici e redattori del nerale inerenti il proprio ambito di specializza- “Semi di Bene” di domani. L’invito a farne par- zione o il settore di provenienza. Il nostro au- te è stato esteso a tutti gli abitanti del centro di spicio è di poter presentare la nuova squadra Sorengo e delle sedi satellite, utenti e operato- già con il secondo numero dell’anno. ri, per far sì che la rivista diventi un importante punto di riferimento della grande famiglia OTAF Nel contesto di questa ristrutturazione, chie- - coinvolgendo tutti i settori che lo compongono diamo anche a voi lettori di farci pervenire il - e funga al contempo da prezioso strumento di vostro parere per migliorare ulteriormente la lavoro. Lo stampato continuerà nella sua mis- qualità della rivista, inviandoci i vostri suggeri- sione: essere testimone dei cambiamenti dell’O- menti o segnalandoci i temi che trovate di mag- TAF, costituendo il canale privilegiato per in- giore interesse. Leggendo e sostenendo il Semi Lungimirante: my Life formare la popolazione di quello che facciamo. di Bene, siete parte della nostra grande fami- glia e per questo abbiamo a cuore la vostra opi- Alcuni di loro avete già imparato a conoscerli, nione. Vi giunga sin d’ora il nostro grazie per altri invece verranno coinvolti nella realizzazio- il tempo che vorrete dedicarci. ne della rivista già a partire dai prossimi nume- ri. Accanto alle presenze “fisse”, cioè a coloro Per segnalazioni, critiche e suggerimenti po- che invieranno con una certa regolarità i loro tete scrivere a: [email protected] contributi, opereranno alcune “antenne di re- parto”, la cui funzione sarà quella di segnalare Buona lettura! notizie degne di essere riportate sul periodico o 5 OTAF E DINTORNI 18 DENTRO L’OTAF... e OLTRE Semi di Bene • Intervista al direttore, Roberto Roncoroni • Un tocco di creatività RIVISTA ILLUSTRATA DELLA SVIZZERA ITALIANA di Bruno Coda di Giuseppe Mimmo PUBBLICATA DALLA FONDAZIONE OTAF • Un giorno con Magritte ANNO XCVIII, N.1 - 2019 6 STRUTTURE OTAF di Piermario Fenaroli • Casa Nava, due anni dopo • Noi e Picasso - di Raffaella Marchesi Hanno collaborato a questo numero: di Giuseppe Mimmo e Gabriella Bassi • “Immagina” incontra la generosità dei • Ritrovare una casa - di Danilo Forini donatori di sangue - di Marco Canonico l Gabriella Bassi l Piermario Fenaroli l l • Colonia estiva 2019 Armando Boneff Danilo Forini l Marco Canonico l Javier Martinez • Centro di vacanza 26 AGENDA OTAF l Paola Castronovo l Raffaella Marchesi a Sommascona-Olivone La festa di San Giuseppe l Ursula Cereghetti l Giuseppe Mimmo l Bruno Coda l Roberto Roncoroni 10 LAVORI IN CORSO l Nikita Dehtevics 27 LA RICETTA • Cantiere di Casa Giroggio: Tortelli di San Giuseppe ultima puntata! - di Nikita Dehtevics • Casa Giroggio: la cronistoria 28 CRUCIVERBA OTAF Editore Fondazione OTAF, 6924 Sorengo, Tel. 091/ 985 33 33; Swiss Life offre soluzioni previdenziali e 14 STRUTTURE OTAF Redattore responsabile Marco Canonico; 30 L’ALBO PER GLI AMICI Abbonamenti annuo CHF. 30.- sostenitore CHF. 50.-; CCP 69-352-8; finanziarie individuali per una vita secondo le Autismo, cure costose. Chi paga? Tiratura 5’000 esemplari, esce 5 volte all’anno; di Simonetta Caratti - Articolo pubblicato Stampa Tipografia Fontana Print, 6963 Pregassona; Grafica studio grafico Boneff, Lugano - [email protected]; proprie scelte. Saremo lieti di seguirvi nella sul quotidiano “La Regione” Copyright Riproduzione, solo con autorizzazione della redazione; pianificazione del vostro futuro finanziario. in data 31 gennaio 2019 www.otaf.ch 3 0114_CHMMC_Inserat_295x210mm.indd 1 30.01.19 16:51 OTAF E DINTORNI dal 1933... Spalu sa Via Concordia 12 6906 Lugano-Cassarate Intervista al direttore Telefono 091 971 80 21 Telefax 091 971 29 68 I sei membri del Consiglio di direzione E-mail: [email protected] l Internet: www.spalu.com di Bruno Coda si presentano ai lettori. Si parte con il direttore, Roberto Roncoroni. Pavimentazioni stradali Lavori di impermeabilizzazione nterviste piacevoli e leggere, per scoprire hobby, pas- Il Consiglio di direzione dell’OTAF I sioni e lati sconosciuti dei sei membri del Consiglio di Edilizia e genio civile direzione dell’OTAF. È con questo proposito che Bruno Coda, che frequenta il centro diurno Oasi, ha impugna- Pavimentazioni industriali to carta e penna e ha intrapreso la sua missione. Per ini- ziare, ha scambiato due chiacchiere con il direttore, Ro- Pavimentazioni speciali per lo sport berto Roncoroni. Sui prossimi numeri del Semi di Bene troverete le restanti interviste. Buona lettura! Da sinistra verso destra: Antonella Keller, vice-direttrice; Sarah Viglezio, capo settore Adulti; Roberto Roncoroni, direttore; Simona Malacrida-Rizzi, capo settore Minorenni; Francesca Cassano, capo settore Terapie; Carola Lafranco, capo settore Laboratori. Bruno Coda con Roberto Roncoroni. 1. Quali sono i tuoi hobby? luoghi particolari da visitare con belle forchetta, mangio sempre volentieri Ho due hobby nella vita: il primo è passeggiate in montagna. L’Engadina un piatto di pasta, gnocchi oppure un suonare il corno delle alpi. Siamo una è una regione che ho particolarmen- buon risotto. Negli ultimi anni assu- ventina di persone e io suono e dirigo te nel cuore. Frequento anche le lo- mo meno carne e preferisco magari il gruppo, che fa riferimento alla re- calità marittime, ma per periodi più un pezzetto di formaggio. gione del Mendrisiotto. Lo strumen- brevi di tempo. to è lungo 3 metri e 40 cm. 6. Ti piace andare al cinema? E che Il secondo è il teatro. Ho frequentato 3. Di che segno zodiacale sei? genere di film guardi? - dal 2000 e per qualche anno - una Sono del segno dei Gemelli. Preferisco guardare un film al cine- scuola di teatro con sede a Chiasso. ma piuttosto che in televisione. Posso In seguito, con un piccolo gruppo di 4. Cosa gradisci bere durante una passare da film storici a film d’azio- partecipanti al corso abbiamo forma- buona cena? ne, commedie ecc. Mi piacciono po- Cert. Nr. CH 97/0232 to e creato un nostro gruppo. Qual- Se sono ad una cena, mi piace gu- co i film del genere fantasy. che informazione in più si può avere stare un buon vino rosso, mentre tramite il sito internet: www.compa- gradisco maggiormente il vino bian- 7. Sei uno sportivo? gniadellanotte.com co per quanto riguarda gli aperitivi. Sono uno sportivo più da poltrona In estate, magari con una buona gri- e telecomando, quello sicuramente. 2. Ti piace viaggiare? E preferisci gliata, bevo un po’ di birra. Non ho mai praticato sport specifici il mare o la montagna? al di fuori delle attività scolastiche. Sì, mi piace viaggiare e personal- 5. Qual è il tuo piatto preferito? Mi tengo in forma con le passeggiate mente preferisco la montagna. Amo Più che di piatto preferito preferirei in montagna. E sulla neve sono più il paesaggio, fare delle belle passeg- parlare di ciò che non mi piace man- un uomo da slittino che da sci alpino. giate e l’aria fresca che spesso si re- giare. Ovvero: il fegato e il formaggio spira in questi luoghi. Associo anche di capra. In realtà, sono una buona 4 5 STRUTTURE OTAF STRUTTURE OTAF Casa Nava, due anni dopo Ritrovare una casa La persona al centro della collaborazione l di Danilo Forini tra OTAF e Pro Infirmis. Direttore cantonale di Pro Infirmis A volte il rientro a domicilio non è possibile o non è la soluzione miglio- re. Le condizioni di salute necessita- no di un ambiente protetto dove assi- curare determinate cure. Altre volte, le condizioni ambientali e famiglia- ri permettono di concretizzare un ri- entro a domicilio. Ancora, in alcuni casi, la persona con disabilità stessa preferisce optare per il confort di una struttura costruita e organizzata per accogliere persone con importanti bi- sogni di cura. Nella nostra storia, Casa Nava a Sorengo è diventata la nuova casa Foto scattata in occasione dell’inaugurazione di Casa Nava, il 3 giugno 2017. Casa Nava, la terza vela dell’arch. Mario Botta. di Anselmo. Qui ha trovato una di- l di Giuseppe Mimmo e Gabriella Bassi mensione domestica e nel contempo beneficia degli spazi, delle terapie e ono passati circa due anni da a sé stante, una piccola équipe e un la Snoezelen*. Inoltre, organizzia- nselmo* ha 50 anni e vive una presenti sul nostro territorio. L’unione delle competenze maturate dall’OTAF S quando i 13 utenti che occupa- piccolo reparto mentre ora ci rendia- mo spesso attività condivise con gli A situazione di disabilità a cau- delle competenze ha portato alla cre- in tanti decenni di attività. Tutto ciò vano gli spazi di Casa Belinda pres- mo maggiormente conto di quanto sia altri centri diurni”. sa di una tetraplegia che gli paraliz- azione del Centro d’indicazione per gli permette di fare importanti passi so il Parco Maraini di Lugano si sono grande l’organizzazione dell’OTAF. za gambe e braccia. Ingegnere elet- le case medicalizzate. Un servizio di avanti nel ritrovare la propria auto- trasferiti nell’ultimo stabile costruito a * Maggiori informazioni sulla Sala Snoeze- tronico, amante della montagna, sette consulenza rivolto a tutte le persone nomia. Tanto che, malgrado si trovi len sono contenute nel numero 4.2018 del Sorengo: .