Experts in Bearing Solutions General Catalog Catálogo General SUM MA RY Experts in Bearing Solutions General Catalog Catálogo General SUM MA RY 2 Symbols & Nomenclatures Index Símbolos y Nomenclaturas Índice Nomenclatures / Nomenclaturas Single row tapered roller bearings / 6 Rodamientos de rodillos cónicos C3 Internal clearance greater than normal Folga radial maior que o normal 01 M Machined brass cage Gaiola de latão N Snap ring groove in outer ring Canal e trava no aro externo Double row tapered roller bearings / 48 Rodamientos cónicos de doble hilera NR Snap ring groove and snap ring in outer ring Canal com trava de segurança no aro exterior 02 P Polyamide cage Jaula de poliamida RS Rubbing seal on one side Retentor em uma face Thrust tapered roller bearings / 54 2RS Rubbing seals on both sides Retentor nas duas faces Rodamientos axiales cónicos Z Shield on one side Protetor em uma face 03 ZZ Shields on both sides Protetor nas duas faces Deep groove ball bearings / 58 Symbols / Símbolos Rodamientos radiales de bolas New reference Nueva referencia 04 Active ABS ABS activo Angular contact ball bearings / 68 Passive ABS ABS pasivo Rodamientos de bolas de contacto angular Abbreviations / Abreviaturas 05 Differential Diferencial Thrust ball bearings / 90 Gearbox Caja de Cambios 06 Rodamientos axiales de bolas Wheel end Rueda ALT Alternator Alternador Cylindrical roller bearings / 96 Rodamientos cilíndricos CL Clutch Embrague 07 KP King Pin Pivote de mangueta SB Satellit Box Planetario Needel roller bearing / 108 SM Suporte mola Suporte mola Rodamientos de agujas Suspensión Suspensión 08 SS ST Steering Dirección 120 V Various Varios Commercial vehicle bearings / 09 Rodamientos para vehículo industrial The contents of this publication are the copyright of Fersa Bearings and may not be reproduced (even extracts) unless prior written permission is granted, Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contaied in this publication but no liablility for any loss or damage whether direct, indirect or consequential arising out of the use of the Passenger car wheel bearing kits / 130 information contained herein. Kits de rueda para turismos Despite our best efforts to ensure the accuracy of the information contained in this document, errors or omissions cannot be 10 completely ruled out. We disclaim any and all responsibility for such unintentional errors or omissions. Lists & adiccional information / 170 El contenido de esta publicación es propiedad de Fersa Bearings y no puede reproducirse (incluso parcialmente) sin autorización previa por escrito. Todos los datos se han tomado para garantizar la exactitud de la información contenida en 11 Listados e información adicional esta publicación, pero no se hace responsable por cualquier pérdida o datos, ya sean directos, indirectos o consecuentes resultantes del uso de la información contenida en este documento. A pesar de nuestro esfuerzo para asegurar la exactitud de los datos de este documento, declinamos toda responsabilidad sobre posibles errores u omisiones www.fersa.com 2 3 Our new catalog, a comprehensive sum- Con este nuevo catálogo, resumen de nuestro mary of the 2014 general catalog, has the catálogo general 2014, Fersa les facilita una complete information of our current bearing completa información sobre todos los roda- products, as well as our new references and mientos que actualmente tenemos en nuestra product lines. gama incluyendo nuevas gamas y referencias Thanks to the efforts of our R&D department, Gracias al esfuerzo de nuestro departamento together with our customers’ collaboration, de I+D y a la estrecha colaboración con nues- we have increased our references, providing tros clientes hemos conseguido incrementar el better service to our customers and distribu- número de referencias para dar el mejor servi- tors in the five continents. cio posible a nuestros clientes y distribuidores en los cinco continentes. You will find a cross reference list with the sector’s main manufacturers, as well as a list La parte final contiene un completo listado de by dimensions, for easier identification, in the cruces de nuestras referencias con los princi- catalog’s last pages. pales fabricantes del mercado, así como un lis- tado dimensional para facilitar su identificación. Please visit our webpage for the latest up- dated information www.fersa.com. Les invitamos a consultar nuestra web: www. fersa.com donde encontraran la informacion We hope this information is of service to you. actualizada. Fersa Bearings, Esperamos que esta información sea de su in- terés. Fersa Bearings, 4 5 01 Single row tapered roller bearing Rodamientos de rodillos cónicos 01.1 Metric series / 8 Series métricas 01.2 Inch series / 14 Series pulgadas 01.3 Special design bearings / 32 Serie especial 01.4 Flange side bearings / 40 Rodamientos con valona 01.5 U type bearings / 42 Rodamientos tipo U 01.6 Steering bearings / 44 Rodamientos de dirección 01.7 Inner rings / 46 Conjuntos interiores METRIC SERIES 01.1 SERIES MÉTRICAS Fersa d (mm) D (mm) T (mm) Fersa d (mm) D (mm) T (mm) 302 SERIES 30308 F 40,000 90,000 25,250 30202 F 15,000 35,000 11,750 30309 F 45,000 100,000 27,250 30203 F 17,000 40,000 13,250 30310 F 50,000 110,000 29,250 30204 F 20,000 47,000 15,250 30311 F 55,000 120,000 31,500 30205 F 25,000 52,000 16,250 30312 F 60,000 130,000 33,500 30205 FR 25,000 52,000 16,250 30313 F 65,000 140,000 36,000 30206 F 30,000 62,000 17,250 30314 F 70,000 150,000 38,000 30207 F 35,000 72,000 18,250 30315 F 75,000 160,000 40,000 30207/37 F 37,000 72,000 18,250 30316 F 80,000 170,000 42,500 30207/80 F 35,000 80,000 18,250 30208 F 40,000 80,000 19,750 313 SERIE 30209 F 45,000 85,000 20,750 31303 F 17,000 47,000 15,250 30210 F 50,000 90,000 21,750 31305 F 25,000 62,000 18,250 30211 F 55,000 100,000 22,750 31306 F 30,000 72,000 20,750 30212 F 60,000 110,000 23,750 31307 F 35,000 80,000 22,750 30213 F 65,000 120,000 24,750 31308 F 40,000 90,000 25,250 30214 F 70,000 125,000 26,250 31309 F 45,000 100,000 27,250 30215 F 75,000 130,000 27,250 31310 F 50,000 110,000 29,250 30216 F 80,000 140,000 28,250 31311 F 55,000 120,000 31,500 30217 F 85,000 150,000 30,500 31312 F 60,000 130,000 33,500 30218 F 90,000 160,000 32,500 31313 F 65,000 140,000 36,000 30219 F 95,000 170,000 34,500 31314 F 70,000 150,000 38,000 30220 F 100,000 180,000 37,000 31315 F 75,000 160,000 40,000 30221 F 105,000 190,000 39,000 31316 F 80,000 170,000 42,500 30222 F 110,000 200,000 41,000 31318 F 90,000 190,000 46,500 30224 F 120,000 215,000 43,500 30226 F 130,000 230,000 43,750 320 SERIES 320/22 XF 22,000 44,000 15,000 303 SERIES 320/28 XF 28,000 52,000 16,000 303/28 F 28,000 68,000 19,750 320/32 XF 32,000 58,000 17,000 30302 F 15,000 42,000 14,250 320/32 XR 32,000 58,000 17,000 30303 F 17,000 47,000 15,250 32004 XF 20,000 42,000 15,000 30304 F 20,000 52,000 16,250 32004 XR 20,000 42,000 15,000 30305 F 25,000 62,000 18,250 32005 XF 25,000 47,000 15,000 30306 F 30,000 72,000 20,750 32005 XR 25,000 47,000 15,000 30307 F 35,000 80,000 22,750 32006 XF 30,000 55,000 17,000 New reference / Nueva referencia 8 9 METRIC SERIES 01.1 SERIES MÉTRICAS Fersa d (mm) D (mm) T (mm) Fersa d (mm) D (mm) T (mm) 32007 X 30/32007 XF 30,000 62,000 18,000 32211 F 55,000 100,000 26,750 32007 X 34/32007 XF 34,000 62,000 18,000 32212 F 60,000 110,000 29,750 32007 XF 35,000 62,000 18,000 32213 F 65,000 120,000 32,750 32007 XR 35,000 62,000 18,000 32214 F 70,000 125,000 33,250 32008 XF 40,000 68,000 19,000 32215 F 75,000 130,000 33,250 32009 XF 45,000 75,000 20,000 XUA 32215/Y32215 75,000 130,000 47,250 32009 XR 45,000 75,000 20,000 32216 F 80,000 140,000 35,250 32010 XF 50,000 80,000 20,000 32217 F 85,000 150,000 38,500 32010 XR 50,000 80,000 20,000 32218 F 90,000 160,000 42,500 32011 X 57,5/32011 XF 57,500 90,000 23,000 32219 F 95,000 170,000 45,500 32011 XF 55,000 90,000 23,000 32220 F 100,000 180,000 49,000 32012 XF 60,000 95,000 23,000 32220 FR 100,000 180,000 49,000 32013 XF 65,000 100,000 23,000 32221 F 105,000 190,000 53,000 32014 XF 70,000 110,000 25,000 32222 F 110,000 200,000 56,000 32015 XF 75,000 115,000 25,000 32016 XF 80,000 125,000 29,000 323 SERIES 32017 XF 85,000 130,000 29,000 323/38 F 38,000 90,000 35,250 32018 XF 90,000 140,000 32,000 32303 F 17,000 47,000 20,250 32019 XF 95,000 145,000 32,000 32304 F 20,000 52,000 22,250 32020 XF 100,000 150,000 32,000 32305 F 25,000 62,000 25,250 32021 XF 105,000 160,000 35,000 32306 BF 30,000 72,000 28,750 32022 XF 110,000 170,000 38,000 32306 C 30,000 72,000 28,750 32024 XF 120,000 180,000 38,000 32306 F 30,000 72,000 28,750 32028 XF 140,000 210,000 45,000 32307 F 35,000 80,000 32,750 32308 BF 40,000 90,000 35,250 322 SERIES 32308 C 40,000 90,000 35,250 32204 F 20,000 47,000 19,250 32308 F 40,000 90,000 35,250 32204 FR 20,000 47,000 19,250 32309 BF 45,000 100,000 38,250 32205 BF 25,000 52,000 19,250 32309 F 45,000 100,000 38,250 32205 F 25,000 52,000 19,250 32310/55 55,000 110,000 42,250 32206 F 30,000 62,000 21,250 32310 F 50,000 110,000 42,250 32207 F 35,000 72,000 24,250 32311 F 55,000 120,000 45,500 32208 F 40,000 80,000 24,750 32312 BF 60,000 130,000 48,500 32209 F 45,000 85,000 24,750 32312 F 60,000 130,000 48,500 32210/45 F 45,000 90,000 24,750 32313 BF 65,000 140,000 51,000 32210 F 50,000 90,000 24,750 32313 F 65,000 140,000 51,000 New reference / Nueva referencia 10 11 METRIC SERIES 01.1 SERIES MÉTRICAS Fersa d (mm) D (mm) T (mm) Fersa d (mm) D (mm) T (mm) 32314 BF 70,000 150,000 54,000 33111 F 55,000 95,000 30,000 32314 F 70,000 150,000 54,000 33112 F 60,000 100,000 30,000 32315 F 75,000