Prensa Latina Havana, Cuba 18 November 2020 Organizaciones en EE.UU. buscarán acercamiento a Cuba Washington, 17 nov (Prensa Latina) Organizaciones estadounidenses estiman hoy que existe una oportunidad de que la administración de Joe Biden revierta las dañinas políticas de Trump hacia Cuba y adopte la política de normalización de la era de Obama. En ese sentido, Codepink, en colaboración con un nuevo grupo de políticas nombrado Acere (Alianza para el Compromiso y el Respeto hacia Cuba), desarrolla un conjunto de 26 acciones que desde la Presidencia Biden podría encausar el primer día de su administración, únicamente a través de órdenes ejecutivas. Un llamado de esa organización, que también trabaja para poner fin a las guerras y el militarismo de EE.UU., y para apoyar la paz y las iniciativas de derechos humanos, publicado en su sitio digital [email protected], señala que en los últimos cuatro años, Trump impuso a la isla sanciones cada vez más severas que castigan a civiles inocentes. Este enfoque no hizo nada más que perjudicar a los cubanos comunes y representó una ruptura completa con la política de la administración Obama de tratar de normalizar las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, asegura la organización. áÚnase a nosotros para instar al Presidente electo Biden a tomar medidas el primer día de su administración para ayudar al pueblo cubano poniendo fin a las sanciones y difamaciones utilizadas por la administración Trump!, acentúa el llamado. No obstante, Codepink admite que esas acciones y las similares de otras organizaciones que también piden mejoras entre las dos naciones, no detendrán el ilegal e inmoral bloqueo de 60 años contra Cuba. Por otra parte, medios de prensa valoran el papel de los opositores a esas eventuales políticas del nuevo gobierno que se instalará en Washington el 20 de enero de 2021, en especial las presiones de varios legisladores cubanoamericanos críticos a un acercamiento. Al respecto, John S. Kavulich, presidente del Consejo Económico y Comercial Estados Unidos-Cuba, opinó que el deshielo que ocurrió bajo la administración Obama no es algo que se vaya a hacer de un día para otro. Advirtió que será difícil sacar adelante cualquier legislación que cambie la relación comercial, económica y política con la isla. En su análisis, Kavulich estimó posible una reanudación de los vuelos comerciales a ciudades de provincias cubanas y también una autorización a compañías de EE.UU. para exportar productos directamente a miembros del sector privado cubano y para establecer relaciones directas entre instituciones bancarias de los dos países. En el terreno diplomático, el experto consideró probable un aumento del personal consular en la embajada de La Habana para procesar visas, pero al menos inicialmente no avizora una vuelta a los niveles diplomáticos anteriores con nombramiento de un embajador en La Habana. agp/lb Prensa Latina Havana, Cuba 18 November 2020 US organizations to seek rapprochement with Cuba Washington, Nov 17 (Prensa Latina) US organizations said on Tuesday that there is an opportunity for the Biden administration to reverse Trump's harmful policies on Cuba and adopt the normalization policy from the Obama era. In that sense, Codepink, in collaboration with a new policy group known as ACERE- the Alliance for Cuba Engagement and Respect- is developing a set of 26 actions that President-elect Joe Biden could approve on the first day of his administration, from the Presidency, solely through executive orders. A call from that organization, which also works to end US wars and militarism, and to support peace and human rights initiatives, posted on its website [email protected], notes that for the past four years, Trump has imposed increasingly severe sanctions against Cuba that punish innocent civilians. This approach did nothing but harming ordinary Cubans, and represented a complete break with the Obama administration's policy to try to normalize relations between the United States and Cuba, the organization assured. Please join us in urging President-elect Biden to take actions on the first day of his administration to help the Cuban people by ending the sanctions and smears used by the Trump administration! However, Codepink admits that those actions and similar ones by other organizations that also call for improvements between the two nations, will not stop the US illegal and immoral 60-year blockade against Cuba. Meanwhile, media outlets value the role of opponents of those possible policies of the new government that will be installed in Washington on January 20, 2021, especially the pressure from several Cuban-American legislators critical of a rapprochement. In that regard, John S. Kavulich, president of the United States-Cuba Economic and Trade Council, considered that the thaw that occurred under the Obama administration will not happen overnight. Kavulich warned that it will be difficult to approve any legislation that changes the commercial, economic and political relationship with Cuba. In his analysis, the expert deemed possible a resumption of commercial flights to cities in Cuban provinces and also an authorization for US companies to export products directly to members of the Cuban private sector and to establish direct relationships between banking institutions from the two countries. In the diplomatic field, he noted to be likely a rise in staff consulate at the Havana Embassy to process visas, but at least initially he does not envision a return to previous diplomatic levels with the appointment of an ambassador in Havana. jg/omr/agp/lb Radio Marti Miami, Florida 17 November 2020 Regresarán las "mulas" con dinero en efectivo tras fin de remesas por Western Union Las pertenencias de un pasajero son chequeadas por oficiales de Aduana en el Aeropuerto Internacional José Martí, en La Habana. (YAMIL LAGE / AFP) El fin del envío de remesas desde EEUU a Cuba a través de la empresa Western Union supondría el regreso de las "mulas" con dinero en efectivo a los aeropuertos, alertan expertos. Esta situación traería una mayor carga para las autoridades aduaneras y migratorias estadounidenses, especialmente en el aeropuerto de Miami, dijo en entrevista con Radio Martí, John Kavulich, presidente del Consejo Comercial y Económico Estados Unidos-Cuba. Kavulich dijo que crearon un análisis basándose en el hecho de que la mayoría de las remesas a Cuba fluyen a través del sur de la Florida, y llegaron a la conclusión de que si Western Union ya no provee un mecanismo electrónico para las mismas esto significará el uso de mulas, lo que crearía varios problemas. “Si tienes millones de dólares yendo potencialmente semanal o diariamente de Estados Unidos a Cuba en efectivo, esto presenta algunos problemas, desde asuntos criminales a problemas de distribución. Y claro, también los problemas que hemos sugerido que pudieran ser posibles en el Aeropuerto Internacional de Miami con retrasos en el control de seguridad de los pasajeros”, señaló Kavulich. El Consejo dijo que por los menos 1.800 personas viajan diariamente en 12 vuelos desde el aeropuerto de Miami al de La Habana. Recordó, además, que un pasajero que lleve más 10 mil dólares debe declararlos a la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos. El gobierno cubano anunció la semana pasada que Western Union dejará de operar en Cuba y cerrará sus puntos de pago a partir del próximo 23 de noviembre, después de que la administración del presidente Donald Trump sancionara a la corporación FINCIMEX (Financiera Cimex), controlada por los militares, que tramitaba los envíos de Western Union en la isla. Pero según Kavulich, la solución al problema de las remesas está en manos del gobierno cubano, que tiene opciones, aunque quizás no las quiera usar. “Pueden trasferir a FINCIMEX de Gaesa (Grupo de Administracion Empresarial S.A). o de Cimex y Gaesa a otra empresa cubana que no esté en la lista de entidades restringidas, por ejemplo, BICSA (Banco Internacional de Comercio, S.A.), que es uno con el que el banco estadounidense Stonegate ha tratado, y con quien tiene una relación aprobado por el Departamento del Tesoro”, opinó Kavulich. El Departamento de Estado incluyó en junio a FiINCIMEX, el brazo financiero de CIMEX bajo control del conglomerado militar GAESA, en la "lista negra" de empresas con las que los estadounidenses tienen prohibido llevar a cabo transacciones, y la nueva normativa impide procesar remesas con cualquier entidad incluida en ese listado. Kavulich dijo que el desafío mas grande para el gobierno cubano es que no quiere que se le perciba como que está haciendo algo bajo presión, pero que desafortunadamente las remesas son importantes para el régimen. Seatrade Cruise News Essex, United Kingdom 10 November 2020 Few Cuba policy changes expected in a Biden administration By Anne Kalosh TAGS: Legal & Regulatory Americas & Caribbean Cuba Joe Biden Donald Trump John Kavulich PHOTO: MSC CRUISES John Kavulich doubts the Biden administration will allow US-Cuba cruises to resume It's unlikely the Biden administration will return to the US-Cuba landscape that existed before the Trump presidency, a leading Cuba watcher predicts. Joe Biden was part of the Obama administration that eased the decades-old Cuba embargo, paving the way for cruises to begin operating in 2016 from the US for the first time in half a century. In 2018, an estimated 800,000 travelers visited Cuba on the ships of 17 lines. This all came crashing down, literally overnight, with an abrupt Trump administration policy change in June 2019. As expert John Kavulich sees it ... 'Despite expectations to the contrary, the Biden administration will gravitate and navigate an international policy framed by the center-right rather than the center-left,' John Kavulich, president of the US-Cuba Trade and Economic Council, a nonpartisan and not-for-profit business organization, writes in a detailed commentary.