Daftar Isi Contents 35 Pengendalian Hama Terpadu 60 Menghormati Hak-Hak LAPORAN MANAJEMEN Integrated Pest Control Para Pekerja MANAGEMENT REPORT 02 Recognize the Rights of 36 Sistem Peringatan Dini All Workers Early Warning System 02 Sambutan Presiden Direktur 63 Praktek Ketenagakerjaan dan Welcome Note from President Director 37 Pemanfaatan Agen Hayati untuk Kenyamanan Bekerja Pengendalian Hama Labor Practices and Decent 05 Pengantar oleh Direktur Keberlanjutan Utilizing Biological Agents in Pest Work dan Hubungan Masyarakat Control Foreword from Director of Sustainability 66 Tempat Kerja yang Aman dan and Public Relations 40 Kebijakan dalam Penggunaan Sehat Bahan Kimia Safe and Healthy Workplace 08 Penghargaan dan Pencapaian Policies in Chemical Use Awards and Achievements 73 Pendidikan untuk Anak 40 Inovasi, Pelatihan dan Karyawan 14 Profil Organisasi Pengembangan Education for Children of Profile of the Organization Innovation, Training and Workers Development 17 Profil Laporan 77 Memfasilitasi Petani dalam Rantai Profile of the Report Pasokan Facilitate Smallholder in Supply Chain IMPLEMENTASI KEBIJAKAN KEBERLANJUTAN 78 Menghormati Hak-Hak Penduduk TATA KELOLA YANG BAIK IMPLEMENTATION OF 43 Asli dan Komunitas Lokal GOOD GOVERNANCE 19 SUSTAINABILITY POLICY Respect the Right of Indigeneous Peoples and Local Communities 44 Tidak Ada Deforestasi 19 Struktur Tata Kelola No Deforestation 95 Ketertelusuran Governance Structure Traceability 44 Tidak Membangun di Hutan 20 Manajemen Resiko dengan Stok Karbon Tinggi dan 95 Ketertelusuran Rantai Pasokan Risk Management Bernilai Konservasi Tinggi yang Transparan Not Building in Forests with Traceability of Transparent 21 Etika dan Integritas High Carbon Stock and High Supply Chain Ethics and Integrity Conservation Value 96 Transparansi Lokasi 54 Tidak Membakar Transparency of Location Zero Burning 97 Pembelian Tandan Buah Segar MEMBINA HUBUNGAN 57 Mengurangi Emisi Gas Rumah dari Pihak Eksternal DENGAN PEMANGKU Kaca Purchase of Fresh Fruit Bunch KEPENTINGAN Greenhouse Gas Emission from the External Parties STAKEHOLDER 23 Mitigation ENGAGEMENT 59 Mengelola Lahan Gambut Secara Lestari MINYAK SAWIT YANG Sustainable Peatlands Management BERKELANJUTAN PROSES YANG 101 59 Tidak Membangun di Lahan SUSTAINABLE PALM OIL BERKELANJUTAN 27 Gambut SUSTAINABLE PROCESS Not Building on Peatlands 101 Program Penilaian Peringkat Kinerja Perusahaan dalam Pengelolaan 27 Perkebunan Kelapa Sawit yang 59 Praktek Manajemen Perkebunan Lingkungan Hidup (PROPER) Ramah Lingkungan yang Baik di Lahan Gambut Performance Rate Assessment Environmental-Friendly Oil Palm Good Plantation Management Program in Environmental Plantation Practices in Peatlands Management (PROPER) 59 Kerjasama dengan Pemangku 27 Kebijakan LK3 103 Minyak Sawit yang Halal, Aman dan LK3 Policy Kepentingan Sehat Collaboration with Stakeholder Halal, Safe and Healthy Palm Oil 27 Astra Green Company Astra Green Company 60 Menghormati Hak Asasi Manusia Respect Human Rights 105 Sertifikasi Indonesian Sustainable Palm 29 Pemakaian Bahan Oil (ISPO) Use of Materials 60 Menegakkan Hak Asasi Manusia Certification of Indonesian Sustainable Sesuai dengan Prinsip PBB Palm Oil (ISPO) 30 Pengelolaan dan Pemanfaatan Mengenai Bisnis dan Hak Asasi Limbah Manusia Waste Management and Use Upholding Human Rights in Accordance with UN Guiding 32 Pemakaian dan Penghematan Principles on Business and INDEKS GRI G4 Energi Human Rights GRI G4 INDEX 110 Energy Consumption and Savings 33 Pemakaian dan Penghematan Air Water Consumption and Savings 34 Pemantauan Gas Rumah Kaca Monitoring Greenhouse Gas Membina Hubungan Laporan Manajemen Tata Kelola yang Baik dengan Pemangku Kepentingan Management Report Good Governance Stakeholder Engagement Sambutan Presiden Direktur [G4-1] Welcome Note from President Director [G4-1] Pemangku kepentingan yang terhormat, Dear Stakeholders, “How we produce our sustainable palm oil” kami pilih We chose “How we produce our sustainable palm oil” as sebagai tajuk Laporan Keberlanjutan 2016 sebagai respon the title of our 2016 Sustainability Report in response to terhadap kebutuhan pasar yang terus berkembang dan the continuously expanding needs of the market and the masyarakat luas yang semakin meningkatkan permintaan general public that demand more palm oil and also expect terhadap minyak sawit sekaligus mengharapkan higher standards in all aspects. This title reaffirms our penerapan standar yang lebih baik untuk semua aspek. commitment to sustainability, which is of great interest to Tajuk ini sekaligus menegaskan kembali komitmen kami us, as we want to continue fulfilling the people’s need for terhadap keberlanjutan, dan sesungguhnya kami sangat palm oil. berkepentingan dengan keberlanjutan, karena kami ingin dapat tetap memenuhi kebutuhan masyarakat akan minyak sawit. Kami menghasilkan minyak sawit yang berkelanjutan We produce sustainable palm oil and at the same time sekaligus memastikan keberlanjutan usaha melalui ensure the continuity of the business through a set serangkaian kebijakan, strategi yang relevan, target yang of policies, relevant strategies, specific and measured spesifik dan terukur, dan berbagai program kerja yang targets, and various work programs aimed at achieving terarah pada pencapaian target secara efektif, efisien, our targets effectively, efficiently, and economically. ekonomis. Kami juga menggelar program “XPro”, akronim We also run a program called “XPro”, which stands for dari Operational Excellence and Productivity Improvement, Operational Excellence and Productivity Improvement, to guna membangkitkan gairah organisasi untuk mencapai encourage the organization to achieve superiority in all keunggulan di semua bidang serta mendorong percepatan areas and to accelerate the achievement of each target in pencapaian setiap target dalam rangka meningkatkan order to increase productivity to its optimum. Becoming produktivitas seoptimal mungkin. Menjadi lebih produktif more productive to remain competitive. agar tetap kompetitif. Minyak kelapa sawit yang kami hasilkan telah melalui The palm oil that we produce has undergone a process proses yang mematuhi prinsip dan standar yang ditetapkan that complies with the principles and standards set by the oleh Kementerian Pertanian Republik Indonesia, yaitu Indonesian Ministry of Agriculture (Kementerian Pertanian Indonesian Sustainable Palm Oil (ISPO) sebagai suatu sistem Republik Indonesia), namely Indonesian Sustainable Palm sertifikasi yang dibangun dengan tujuan meningkatkan Oil (ISPO) as a certification system developed to improve daya saing minyak sawit Indonesia di pasar dunia dan ikut the competitiveness of Indonesian palm oil in the world berpartisipasi dalam mengurangi gas rumah kaca serta market and to participate in reducing greenhouse gases lebih ramah pada lingkungan. and become more eco-friendly. Intensifikasi yang didukung mekanisasi dan otomasi adalah Intensification supported by mechanization and program strategis demi memperoleh hasil yang lebih automation is our strategic program in order to obtain baik dari perkebunan yang ada saat ini, sekaligus untuk better results from our existing plantations, and also mengendalikan biaya yang cenderung meningkat setiap to control the costs that tend to increase each year. tahun. Intensifikasi diwujudkan melalui praktek agronomi Intensification is achieved by way of applying good and yang baik dan ramah lingkungan melalui: peremajaan eco-friendly agriculture practices through: rejuvenation 2 Laporan Keberlanjutan 2016 Sustainability Report PT Astra Agro Lestari Tbk Proses yang Berkelanjutan Implementasi Kebijakan Keberlanjutan Minyak Sawit yang Berkelanjutan Sustainable Process Implementation of Sustainability Policy Sustainable Palm Oil tanaman yang kurang produktif, konservasi dan tata of less productive crops, good water conservation kelola air yang baik, konservasi tanah serta pemanfaatan and management, land conservation, and use of mikroorganisme untuk meningkatkan kesuburan tanah, microorganisms to improve land fertility, conservation of konservasi keanekaragaman hayati, dan pengendalian biodiversity, and integrated pest control. hama secara terpadu. Penelitian dan pengembangan diarahkan untuk Research and development is aimed at supporting mendukung intensifikasi berupa: penelitian dalam upaya intensification covering issues such as: research in produksi benih unggul, penelitian yang mendukung producing superior seeds, research supporting the penerapan pengendalian hama secara terpadu, penelitian implementation of integrated pest control, research on berkenaan dengan perbanyakan produksi buah, penelitian proliferation of fruit production, research to improve land untuk meningkatkan kesuburan tanah, antara lain dengan fertility, among others by using microbes. Research and memanfaatkan mikroba. Penelitian dan pengembangan development is also supported by innovative activities juga mendapat dukungan dari kegiatan inovasi yang that have become part of our Company culture. Superior telah menjadi bagian dari budaya Perusahaan. Hasil- innovation results have also been replicated at all hasil inovasi yang unggul pun telah disebarluaskan ke plantations for maximum benefit. seluruh perkebunan untuk mengoptimalkan perolehan manfaatnya. Pengembangan ke arah industri hilir juga menjadi strategi Development toward downstream industry has also been Perusahaan untuk meningkatkan profitabilitas dan nilai a strategy of the Company to increase profitability and tambah produk turunan melalui pengoperasian pabrik added value