Stadt Bern Jahresbericht 2020 Statistik Band 3 20 Stadt Bern Erlacherhof Junkerngasse 47 Postfach 3000 Bern 8 T 031 321 62 10 E [email protected] www.bern.ch 1 Stadt Bern Jahresbericht 2020 Statistik Band 3 Allgemeiner Teil Gemeinde und Behörden (GuB) Präsidialdirektion (PRD) Direktion für Sicherheit Umwelt und Energie (SUE) Direktion für Bildung Soziales und Sport (BSS) Direktion für Tiefbau Verkehr und Stadtgrün (TVS) Direktion für Finanzen Personal und Informatik (FPI) 2 3 Jahresbericht – Statistik (Band 3) Inhaltsverzeichnis Allgemeiner Teil I. Abstimmungen 7 II. Initiative, Volksvorschläge und Referenden 8 III. Vom Gemeinderat verabschiedete Vorstösse 9 IV. Parlamentarische Vorstösse (vom Gemeinderat am 31. Dezember 2017 noch nicht verabschiedet) 29 V. Erheblich erklärte Motionen und Postulate, denen noch nicht Folge geleistet oder über die noch nicht Bericht erstattet wurde 33 VI. Prüfungsberichte (an den Stadtrat verschickt) 51 Diensstellen 1000 Gemeinde und Behörden 55 010 Stadtrat 57 020 Ombusstelle (siehe separater Jahresbericht) 59 030 Gemeinderat 59 Gemeinderatssitzungen 59 Mandate 59 040 Stadtkanzlei 61 Stadtarchiv 61 1100 Präsidialdirektion 63 110 Kultur Stadt Bern 65 120 Denkmalpflege 69 130 Aussenbeziehungen und Statistik 75 160 Wirtschaftsamt 79 170 Stadtplanungsamt 80 1200 Direktion für Sicherheit, Umwelt und Energie 89 210 Kantonspolizei 91 220 Amt für Umweltschutz 94 230 Polizeiinspektorat 112 245 Schutz und Rettung 119 275 Bauinspektorat 122 280 Amt für Erwachsenen- und Kindesschutz 127 820 Tierpark 128 1300 Direktion für Bildung, Soziales und Sport 131 310 Sozialamt 133 320 Schulamt 140 350 Alters- und Versicherungsamt 157 360 Schulzahnmedizinischer Dienst 158 380 Sportamt 160 4 1500 Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün 165 500 Direktionsstabsdienste 167 510 Tiefbauamt 168 570 Geoinformation 172 580 Verkehrsplanung 173 870 Entsorgung + Recycling 179 1600 Direktion für Finanzen, Personal und Informatik 181 620 Immobilien Stadt Bern 183 630 Steuerverwaltung 187 640 Personalamt 191 Allgemeiner Teil 5 Stadt Bern Jahresbericht 2020 Statistik Band 3 Allgemeiner Teil Gemeinde und Behörden (GuB) Präsidialdirektion (PRD) Direktion für Sicherheit Umwelt und Energie (SUE) Direktion für Bildung Soziales und Sport (BSS) Direktion für Tiefbau Verkehr und Stadtgrün (TVS) Direktion für Finanzen Personal und Informatik (FPI) 6 I. Abstimmungen Allgemeiner Teil 7 Allgemeiner Teil I. Abstimmungen Stadt Bern 9. Februar 2020 27. September 2020 29. November 2020 Stimmberechtigte 84'545 84'390 84'635 Stimmbeteiligung 43'120 56'485 51'639 in Prozent 51.00% 66.93% 61.01% Zahl der Vorlagen 4 4 3 9. Februar 2020 1. Sanierung und Erweiterung Volksschule Bethlehemacker: Baukredit Angenommen mit 37'650 Ja zu 3'285 Nein 2. Gaswerkareal: Grundstückerwerb Angenommen mit 33'058 Ja zu 6'948 Nein 3. Überbauungsordnung Untermattweg 8 Angenommen mit 33'874 Ja zu 4'996 Nein 4. Gesamtsanierung Monbijoustrasse: Ausführungskredit Angenommen mit 30'122 Ja zu 9'110 Nein 27. September 2020 1. Offenlegung der Finanzierung von politischen Parteien und Kampagnen: Teilrevision des Reglements über die politischen Rechte Angenommen mit 47'183 Ja zu 6'219 Nein 2. Wohnüberbauung Reichenbachstrasse 118: Baukredit Angenommen mit 39'820 Ja zu 11'686 Nein 3. Neubau Heilpädagogische Schule Bern: Baukredit Angenommen mit 47'681 Ja zu 5'617 Nein 4. Sanierung Freibad Weyermannshaus und Erstellung Wasseraufbereitung: Baukredit Angenommen mit 50'067 Ja zu 3'823 Nein 29. November 2020 1. Sanierung und Erweiterung Volksschule Markus: Baukredit Angenommen mit 43'371 Ja zu 5'470 Nein 2. Gesamtsanierung Volksschule und Turnhallen Matte: Baukredit Angenommen mit 44'663 Ja zu 4'351 Nein 3. Budget 2021 der Stadt Bern Angenommen mit 33'895 Ja zu 12'561 Nein 8 Allgemeiner Teil II. Initiativen, Volksvorschläge und Referenden Im Berichtsjahr wurden keine städtischen Volksbegehren eingereicht. Am 14. August 2020 wurde die Unterschriftensammlung für die städtische Volksinitiative «Gratis-ÖV» lanciert. Die sechsmonatige Sammelfrist endet im Frühjahr 2021. Allgemeiner Teil 9 III. Vom Gemeinderat verabschiedete Vorstösse (in der Reihen- folge ihrer Verabschiedung im Gemeinderat) Stadtkanzlei Motionen Motion Fraktion SP/JUSO (Bernadette Häfliger, SP) vom 12. September 2019: Datenschutz in der digitalen Transformation; Fristverlängerung (2019.SR.000257) vom Gemeinderat verabschiedet am 6. Mai 2020 Interfraktionelle Motion AL/GaP/PdA, SVP (Tabea Rai, AL/Luzius Theiler, GaP/Alexander Feuz, SVP) vom 14. Mai 2020: Transparente Qualitätskriterien bei der Beantwortung von Interpellati- onen und Kleinen Anfragen (2020.SR.000139) vom Gemeinderat verabschiedet am 25. November 2020 Interfraktionelle Motion FDP/JF, BDP/CVP, SP/JUSO, GLP/JGLP, SVP, GFL/EVP, GB/JA!, AL/ GaP/Pda (Vivianne Esseiva, FDP/Tom Berger, JF/Milena Daphinoff, CVP/Elisabeth Arnold, SP/ Marianne Schild/Gabriela Blatter, GLP/Alexander Feuz, SVP/Brigitte Hilty Haller, GFL/Bettina Jans-Troxler, EVP/Sophie Achermann, GB/Eva Gammenthaler, AL): Stellvertretungsregelung im Stadtrat vom Gemeinderat verabschiedet am 23. Dezember 2020 Postulat Postulat Luzius Theiler (GaP) vom 30. August 2018: Die Stadt durch Dezentralisierung fusionsfä- hig gestalten; Fristverlängerung (2018.SR.000053) vom Gemeinderat verabschiedet am 26. Februar 2020 Interpellation Interfraktionelle Interpellation SP/JUSO, GB/JA! (Bettina Stüssi, SP/Ursina Anderegg, GB) vom 13. Februar 2020: Bei Verbesserungen der städtischen Anstellungsbedingungen Leistungsab- bau bei den Leistungsvertragspartner*innen verhindern (2020.SR.000050) vom Gemeinderat verabschiedet am 10. Juni 2020 Präsidialdirektion Motionen Motion Fraktion GLP/JGLP (Gabriela Blatter, GLP) vom 12. September 2019: Verdichtung als wichtiges städtebauliches Anliegen auch in der Bauordnung verankern (2019.SR.000254) vom Gemeinderat verabschiedet am 12. Februar 2020 Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP/Ruth Altmann, FDP) vom 29. Au- gust 2019: Klimapolitik der Stadt Bern: Grüne Lungen in der Stadt müssen erhalten bleiben: das Gaswerkareal bleibt grün! (2019.SR.000244) vom Gemeinderat verabschiedet am 12. Februar 2020 Interfraktionelle Motion AL/GaP/PdA, GFL/EVP (Luzius Theiler, GaP/Matthias Stürmer, EVP/ Anna Schmassmann, GFL) vom 31. Oktober 2019: Mehr Innovation und Transparenz durch Open Government Data by default (2019.SR.000310) vom Gemeinderat verabschiedet am 29. April 2020 10 Allgemeiner Teil Motion Fraktion GB/JA! (Devrim Abbasoglu-Akturan, GB) vom 28. November 2019: Den Städte- bau anhand des Freiraums gestalten und damit die Qualität des Aussenraumes sicherstellen (2019.SR.000345) vom Gemeinderat verabschiedet am 29. April 2020 Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Thomas Glauser, SVP/Luzius Theiler, GaP/Christoph We- der/Ruth Altmann, FDP) vom 29. August 2019: Klimapolitik der Stadt Bern: Grüne Lungen in der Stadt müssen erhalten bleiben: das Vierer- und Mittelfeld bleiben grün! (2019.SR.000245) vom Gemeinderat verabschiedet am 6. Mai 2020 Motion Fraktion SP/JUSO (Michael Sutter/Esther Muntwyler, SP/Mohamed Abdirahim, JUSO) vom 30. Januar 2020: Keine Verdrängung von Wohnungen durch kommerzielle Nutzungen (2020.SR.000024) vom Gemeinderat verabschiedet am 3. Juni 2020 Motion Fraktion SP/JUSO (Nadja Kehrli-Fehlmann/Timur Akçasayar, SP) vom 30. Januar 2020: Gutes Wohnumfeld für Familien schaffen! (2020.SR.000030) vom Gemeinderat verabschiedet am 10. Juni 2020 Motion Fraktion GB/JA! (Natalie Imboden/Karin Gasser, GB) vom 6. September 2007: Klima- freundliche Stadt Bern (2): Energieeffiziente Überbauungsordnungen; Abschreibung Punkt 1 (2007.SR.000278) vom Gemeinderat verabschiedet am 10. Juni 2020 vom Stadtrat behandelt am 17. Dezember 2020 Motion Luzius Theiler (GaP) vom 30. Januar 2020: Überarbeitung des Stadtentwicklungskon- zeptes STEK 2016 auf Grund von aktuellen ökologischen und finanzpolitischen Überlegungen (2020.SR.000033) vom Gemeinderat verabschiedet am 24. Juni 2020 Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Janosch Weyermann/Thomas Glauser) vom 23. Januar 2020: Millionendefizit in der Stadt Bern: Auf den teuren Ausbau des Kirchenfeldschulhauses für 46 Millionen mit zwei unterirdischen Turnhallen und den Abriss der bestehenden Turnhalle ist zu verzichten, stattdessen ist die ursprüngliche unbestrittene Sanierungsvorlage (ca. 26 Millionen) als neue Vorlage dem Stimmbürger zu unterbreiten (2020.SR.000016) vom Gemeinderat verabschiedet am 1. Juli 2020 Motion Fraktion SP/JUSO (Peter Marbet/Edith Siegenthaler, SP) vom 30. Januar 2020: Wohn- Initiative konsequent umsetzen (2020.SR.000025) vom Gemeinderat verabschiedet am 1. Juli 2020 Motion Fraktion GB/JA! (Devrim Abbasoglu-Akturan/Franziska Grossenbacher, GB) vom 27. März 2020: Chancengleichheit bei qualitätssichernden Verfahren für junge Architekturbüros, auch auf dem ewb/BLS-Areal (2020.SR.000061) vom Gemeinderat verabschiedet am 26. August 2020 Motion Fraktion FDP/JF (Oliver Berger/Bernhard Eicher, FDP) vom 3. März 2020: Deeskalation und Optimierung Betrieb Reitschule (2020.SR.000066) vom Gemeinderat verabschiedet am 26. August 2020 Motion Fraktion SVP (Alexander Feuz/Niklaus Mürner/Thomas Glauser) vom 27. Februar 2020: Sicherheitsvereinbarung: Einführung einer Kennzeichnungspflicht für die Security und das Well- ness-Team der Reithalle! (2020.SR.000065) vom Gemeinderat verabschiedet am 26. August 2020 Motion Fraktion SP (Elsi Meyer) vom 26. August 1993: 50 % Wohnanteil im Planungsgebiet Weyermannshaus West; Fristverlängerung (1993.SR.000004) vom Gemeinderat verabschiedet am 11. November 2020 Allgemeiner Teil 11 Motion