EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA CONCEJALÍA DE CULTURA La Mar de Músicas La Mar de MúsicasM Especial Marruecos Del 4 al 25 de Julio de 2009 Cartagena, España CENTRO CULTURAL “RAMÓN ALONSO LUZZY” - C/ Jacinto Benavente, 7 - 30203 Cartagena, España Teléfono: 34-968-12 88 13 / Fax: 34-968-12 89 05 http://www.lamardemusicas.com e-mail: [email protected] [email protected] [email protected] EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA CONCEJALÍA DE CULTURA La Mar de Músicas EQUIPO ORGANIZADOR: Alcaldesa de Cartagena: Pilar Barreiro Concejala de Cultura : María Rosario Montero Dirección: Francisco Martín Adjunto Dirección y Comunicación: José Luis Cegarra Dirección Técnica: Juan Antonio Cegarra Secretaría: Pedro Hernández Coordinación La Mar de Letras: Lola Fernández y José Luis Cegarra. Coordinación La Mar de Cine: Joaquín Cánovas Coordinación La Mar de Arte: José Luis Cegarra. Producción: Sonora Producciones S.L. CONTACTO PRENSA: Eugenio González [email protected] 968128813 ó 619248968 OFICINA DEL FESTIVAL: Centro Cultural Ramón Alonso Luzzy C/ Jacinto Benavente, 7 30203 Cartagena CENTRO CULTURAL “RAMÓN ALONSO LUZZY” - C/ Jacinto Benavente, 7 - 30203 Cartagena, España Teléfono: 34-968-12 88 13 / Fax: 34-968-12 89 05 http://www.lamardemusicas.com e-mail: [email protected] [email protected] [email protected] EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA CONCEJALÍA DE CULTURA La Mar de Músicas Cartagena acoge durante el mes de julio uno de los festivales con mayor proyección nacional e internacional de España. Uno de los tres festivales de músicas del mundo más importantes de Europa, La Mar de Músicas. Y es que durante unos 20 días, Cartagena se convierte en ese puerto de culturas abierto a un sinfín de música, artes plásticas, fotografía, cine y literatura, que han hecho de La Mar de Músicas una cita imprescindible. La Mar de Músicas, alcanza ya su XV edición, con un prestigio más que demostrado. Por un lado, la opinión de la crítica especializada así lo ha reconocido, haciendo un seguimiento generalizado de lo que acontece en Cartagena durante el mes de julio, y por otro, la participación que ha alcanzado más de 60.000 espectadores en la última edición, teniendo en cuenta que el festival va dirigido a un público diverso. La XV edición de La Mar de Músicas tendrá como país invitado a Marruecos. Llegamos a nuestro vecino después de haber invitado en ediciones anteriores a Cuba, Senegal, Brasil, Malí, Cartagenas del Mundo, India, Argentina, Turquía, Sudáfrica, México y Francia. Desde sus inicios La Mar de Músicas ha intentado mostrar la idiosincrasia de otras culturas, acercando su música, su cine, su arte, su gastronomía, su literatura, a un público a veces desconocedor de lo que más allá de nuestras fronteras ocurre. La Mar de Músicas rompe esas fronteras culturales donde lo desconocido se hace conocido, y donde las sociedades nos damos la mano. Con la programación realizada por la organización, se intenta conocer la diversidad cultural de Marruecos, sobre todo su música, y es que ésta invade la vida del país, desde las mezquitas a los mercados, desde la televisión, hasta la aldea más remota. La Mar de Músicas intentará dar a conocer la música bereber, rwais, música andalusí, suí, chaab, rai, rap y sefardí. La Mar de Músicas de 2009 recogerá también un amplio abanico de las otras músicas del mundo, un viaje por el planeta a través de sus sonidos, en esta ciudad bañada por el Mediterráneo, con un riquísimo patrimonio arqueológico y natural. Por Cartagena ya han pasado artistas tan importantes como Youssou N´Dour, Salif Keita, Miriam Makeba, Oumou Sangaré, Ali Farka Touré, Rimitti, Khaled, Faudel, Ismael Lo, Compay Segundo, Marisa Monte, Maria Bethania, Chico Cesar, Djivan Gasparian, Susana Rinaldi, Gilberto Gil, Omara Portuondo, Lila Downs, Trilok Gurtu, Milton Nascimento, Femi Kuti, Adriana Varella, Jimmy Cliff, Sezen Aksu... Como en años anteriores las ACTIVIDADES PARALELAS del festival girarán en torno al país invitado abarcando aspectos de su cultura como la fotografía, artes plásticas, cine y literatura. Cultura que refleja la importante historia de Marruecos. La Mar de Arte, La Mar de Cine y La Mar de Letras, completan un programa que demostrará como Marruecos es un gigante cultural. La Mar de Músicas, organizada por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Cartagena, es desde 1998, socio de pleno derecho en el European Forum of Worldwide Music, foro que agrupa a los principales festivales de Europa. Además cuenta con el patrocinio de el Ministerio de Cultura, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Consejería de Cultura Juventud y Deportes de la Región de Murcia, Estrella de Levante, La Verdad y Fundación Cajamurcia. Además colaboran numerosas entidades públicas y privadas. CENTRO CULTURAL “RAMÓN ALONSO LUZZY” - C/ Jacinto Benavente, 7 - 30203 Cartagena, España Teléfono: 34-968-12 88 13 / Fax: 34-968-12 89 05 http://www.lamardemusicas.com e-mail: [email protected] [email protected] [email protected] EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA CONCEJALÍA DE CULTURA La Mar de Músicas El festival, que se desarrollará durante el mes de julio de 2009, tiene como sede principal el Auditorio Parque Torres, un escenario ubicado sobre una colina, desde la que se divisa el puerto de la ciudad portuaria y los impresionantes restos arqueológicos del teatro romano. Una atalaya privilegiada a orillas del Mediterráneo. El castillo árabe, hoy en día desdibujado por el paso de los siglos, es el espacio donde la música más actual tiene su espacio. El importante legado militar está representado en nuestro festival con el Patio de Armas del Parque de Artillería. La plaza del Ayuntamiento sirve para ofrecer conciertos abiertos frente al impresionante Palacio Consistorial y al lado del puerto. Además, y para los conciertos más íntimos este año recuperamos como espacio las ruinas de la Catedral Antigua, en su día la primera catedral de la Región, siglo XII, y destruida en la Guerra Civil. CENTRO CULTURAL “RAMÓN ALONSO LUZZY” - C/ Jacinto Benavente, 7 - 30203 Cartagena, España Teléfono: 34-968-12 88 13 / Fax: 34-968-12 89 05 http://www.lamardemusicas.com e-mail: [email protected] [email protected] [email protected] EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA CONCEJALÍA DE CULTURA La Mar de Músicas PROGRAMACIÓN LA MAR DE MÚSICAS SÁBADO 4……….. 25 € Auditorio KHALED (ARGELIA / FRANCIA) Castillo U-CEF (MARRUECOS) DJ KEY (MARRUECOS) DOMINGO 5…………20 € Patio de Armas PABLO MILANÉS (CUBA) LUNES 6……………. 10 € Catedral Antigua “Nosotras somos de aquí” ALONDRA BENTLEY (ESPAÑA) LAURA MORE (ESPAÑA) LIDIA DAMUNT (ESPAÑA) Plaza del Ayuntamiento MAÂLEM ABDENDI EL GADARI & GNAWA BAMBARA (MARRUECOS) MARTES 7………10 € Catedral Antigua MELISSA LAVEAUX (CANADA/HAITI) Plaza del Ayuntamiento CHIWONISO (ZIMBAWE) MIÉRCOLES 8………….18 € Patio de Armas ROKIA TRAORE (MALI) Plaza del Ayuntamiento DISSIDENTEN & JIL JILALA (ALEMANIA/MARRUECOS) CENTRO CULTURAL “RAMÓN ALONSO LUZZY” - C/ Jacinto Benavente, 7 - 30203 Cartagena, España Teléfono: 34-968-12 88 13 / Fax: 34-968-12 89 05 http://www.lamardemusicas.com e-mail: [email protected] [email protected] [email protected] EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA CONCEJALÍA DE CULTURA La Mar de Músicas JUEVES 9……………..20 € Patio de Armas MARIANNE FAITHFULL (INGLATERRA) Plaza del Ayuntamiento LA BANDA DEL PEPO (ESPAÑA) VIERNES 10………….20 € Auditorio NAJAT AÂTABOU (MARRUECOS) FAUDEL (ARGELIA) Castillo Árabe FEZ CITY CLAN (MARRUECOS) SÁBADO 11………..25 € Auditorio El Diario La Verdad presenta: EMIR KUSTURICA & THE NO SMOKING ORCHESTRA (SERBIA) Castillo Árabe NOVALIMA (PERÚ) DJ FLORO (ESPAÑA) DOMINGO 12…….20 € Patio de Armas MADELEINE PEYROUX (EE.UU.) LUNES 13………….10 € Catedral Antigua GUINGA-MIRABASSI-GALVAO TRIO (BRASIL) Plaza del Ayuntamiento TECHNO ROMAN PROJECT (TURQUIA) MARTES 14………..15 € Patio de Armas CENTRO CULTURAL “RAMÓN ALONSO LUZZY” - C/ Jacinto Benavente, 7 - 30203 Cartagena, España Teléfono: 34-968-12 88 13 / Fax: 34-968-12 89 05 http://www.lamardemusicas.com e-mail: [email protected] [email protected] [email protected] EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA CONCEJALÍA DE CULTURA La Mar de Músicas ORQUESTA CHEKARA DE TETUAN CON LOLE MONTOYA, ARCÁNGEL Y JÓVENES FLAMENCOS (MARRUECOS/ESPAÑA) Plaza del Ayuntamiento VICTOR DÉMÉ (BURKINA FASO) MIÉRCOLES 15………. 15 € Patio de Armas VANESSA DA MATA (BRASIL) Plaza del Ayuntamiento LA BANDA RAY (ESPAÑA/MARRUECOS) JUEVES 16………….20 € Patio de Armas LUCINDA WILLIANS (EE.UU.) Plaza del Ayuntamiento NASS EL GHIWANE (MARRUECOS) VIERNES 17…………20 € Auditorio Músicas Urbanas: La dos orillas TOTEKING (ESPAÑA) H-KAYNE (MARRUECOS) Artista Invitada: OUM (MARRUECOS) Castillo Árabe DARGA (MARRUECOS) SÁBADO 18……….20 € Auditorio 30 años con Radio 3. La Noche de Radio 3. TAJ MAHAL (EE.UU.) RACHID TAHA (FRANCIA/ARGELIA) Castillo Árabe SPLEEN (FRANCIA) DOMINGO 19…………10 € Catedral Antigua CENTRO CULTURAL “RAMÓN ALONSO LUZZY” - C/ Jacinto Benavente, 7 - 30203 Cartagena, España Teléfono: 34-968-12 88 13 / Fax: 34-968-12 89 05 http://www.lamardemusicas.com e-mail: [email protected] [email protected] [email protected] EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA CONCEJALÍA DE CULTURA La Mar de Músicas “3 MA” BALLAKE SISSOKO / RAJERY / DRISS EL MALOUMI ( MALI/MADAGASCA /MARRUECOS) LUNES 20……………….10 € Catedral Antigua ESPERANZA SPALDING (EE.UU./MEXICO) Plaza del Ayuntamiento B’NET MARRAKECH (MARRUECOS) MARTES 21……………15 € Auditorio Parque Torres BUENA VISTA SOCIAL CLUB (CUBA)