Ausgabe 35 · Oktober 2013 · 3,50 € 35 · Oktober Ausgabe Immer aktuell: Die neue DBB-App Nachwuchs: Bundesjugendlager EuroBasket 2013: DBB-Korbjäger Spot on: zahlen Lehrgeld Niels Giffey InhaltInhalt Nicht unwichtig ���������������������������������5 Liebe Leserinnen und Leser, Interview: Niels Giffey ................6 Die EuroBasket 2013 in Slowenien ist beendet. Sie begann für­ die­ deutsche­ Nationalmannschaft­ mit­ einem­ Pauken- schlag gegen den späteren Europameister, der sich dann aber als Bumerang erweisen sollte. Es ist eine Menge passiert bei der­EM,­das­DBB-Journal­blickt­auf­die­kontinentalen­Titel- kämpfe­zurück.­Und­hat­sich­mit­Niels­Giffey­als­Gesprächspartner­den­Spieler­heraus­ gepickt,­der­vielleicht­am­meisten­überrascht­hat.­Durchweg­positiv,­versteht­sich.­Der­ Jüngste im Team spricht ausführlich über seine Sicht auf den Sommer, seine Rolle im Team­und­seine­Pläne­für­die­Zukunft.­Man­könnte­es­ein­bisschen­das­„Interview­mit­ einem (bisher) Unbekannten“ nennen. EuroBasket 2013 ........................10 Dirk Nowitzki ist nach wie vor in aller Munde. Sei es als weiterhin erfolgreicher NBA- Nationalteam Herren �����������������������16 Spieler, der schon in der Vorbereitung auf die neue Saison sehr gute Leistungen zeigte, oder als Person, die seine Popularität und sein Ansehen immer wieder auch für gute Rückblick ����������������������������������������� 17 Zwecke­bereit­stellt.­Jetzt­ist­der­junge­Vater­auch­als­Unicef-Botschafter­aktiv.­Am­ Rande­der­Bekanntgabe­und­des­jährlichen­Sommerfestes­seiner­Stiftung­stand­er­dem­ Interview: Dirk Nowitzki ..........18 DBB-Journal für ein Gespräch zur Verfügung. Vizepräsident für Bildung und Sportentwicklung: was das heißt, erzählt Prof. Lothar Bösing in unserer kleinen Serie. Auch mit einem der erfolgreichen DBB-Schiedsrichter, Clemens­Fritz,­beschäftigt­sich­diese­Ausgabe­näher.­Jedem­Basketballfan­ganz­warm­ ans Herz legen kann man nur die neue DBB-App, die von allen Seiten viel Lob bekommt und­ zudem­ noch­ weiterentwickelt­ wird.­ Alle­ Infos,­ wie­ man­ an­ die­ kostenlose­ App­ kommt­und­was­sie­bietet,­finden­Sie­in­diesem­Heft. Natürlich spielt auch der Blick auf den Nachwuchs wieder eine große Rolle im DBB- Journal.­ Ein­ Rückblick­ auf­ die­ Europameisterschaften­ der­ U18-Mädchen­ und­ der­ U16-Jungen,­die­mit­unterschiedlichem­Erfolg­endeten,­macht­den­Auftakt.­Aber­auch­ Interview: die­verschiedenen­3x3-Wettbewerbe,­das­Bundesjugendlager­und­der­Start­der­Nach- Prof. Lothar Bösing ...................20 wuchs-Bundesligen NBBL, JBBL und WNBL werden gebührend betrachtet. Dazu wie gehabt einige unserer beliebten Kategorien. DBB-Nachwuchs ������������������������������24 Eine angenehme Lektüre wünscht DBB-3X3-Open 2013 �����������������������26 Bundesjugendlager �������������������������28 4 Die neue DBB-App .....................30 ­ Fanclub �������������������������������������������31 DBB/Camera ­ Schiedsrichter: Clemens Fritz .............................32 Foto: ­ · ­ JBBL / NBBL / WNBL �������������������������34 Giffey ­ IMPRESSUM Produktion: Bezugspreis: Niels Es war einmal... .........................36 ­ Das DBB-Journal erscheint maGro-verlag Für Abonnenten jährlich Euro 19,80 zwei monatlich. Römerallee 63, 53909 Zülpich. inkl. Versandspesen, ab sechs Abon- Europäisches All Star Game Herausgeber: Telefon 02252-8 30 00 nements­Euro­17,80.­Einzelhefte­Euro­ E-Mail: [email protected] 3,50 zzgl. 1 Euro Porto. Kündigungen Deutscher Basketball Bund Rollstuhl-Basketball ..................38 www.magro.de des­Abonnements­nur­schriftlich­und­ Rampenlicht: ­ Chefredakteur Anzeigen: mit einer Frist von sechs Wochen zum ins ­ Christoph Büker (bü) Ende des Kalenderjahres. Nachgefragt bei: BWA GmbH Chef vom Dienst, Marketinggesellschaft­des­ Urheberrechtlicher Hinweis: Chantal Neuwald ����������������������������39 stellv. Chefredakteur Deutschen Basketball Bundes Das DBB-Journal sowie alle in ihm Sommer ­ Marc Grospitz (mg) Susanna Stockey, Tel. 02331-33 28 53 enthaltenen einzelnen Beiträge und Termine �������������������������������������������40 Redaktion E-Mail: [email protected] Abbildungen sind urheberrechtlich diesem ­ geschützt. Jede Verwertung, die Thorsten Jordan (tj), Elisabeth Gestaltung, Layout: Experten meinen: in ­ nicht ausdrücklich vom Urheber- ­Kozlowski­(ek),­Frederik­Koch­(fk) Dirk Klotz rechtsgesetz zugelassen ist, bedarf Sascha Bacinski �������������������������������41 sich ­ Redaktionsanschrift: Druck: der­vorherigen­Zustimmung­des­ DBB-Journal, c/o Deutscher Basketball Druck Center Meckenheim GmbH Herausgebers. Das gilt insbesondere Spielt Zu guter Letzt ���������������������������������42 ­ Bund, Schwanenstraße 6-10, Werner-von-Siemens-Straße 13 für­Vervielfältigungen,­Bearbeitungen,­ 58089 Hagen 53340 Meckenheim Übersetzungen,­Mikroverfilmungen­ E-Mail: [email protected] www.druckcenter.de und Einspeicherung und Verarbeitung Titelfoto: in elektronischen Systemen. Kann ich meine Haftpfl ichtversicherung nicht so fl exibel zusammenstellen wie meine Pizza? Die ERGO Privat-Haftpfl ichtversicherung mit individuellen Leistungen. Natürlich. Und das ist sogar genauso einfach: Bei ERGO können Sie online mit wenigen Klicks zum Beispiel herausfi nden, welche Bausteine der Privat-Haftpfl icht versicherung sinnvoll für Sie sind. Anschließend können Sie sich mit unserem Konfi gurator Ihr individuelles Angebot nach Ihren Wünschen zusammenstellen. Mehr auf ergo.de und bei Ihrem Versicherungs experten vor Ort. ERGO_JungeMuetze_210x297_DBB-Journal_ICv2-300_RZ01.indd 1 15.10.13 11:59 Nicht unwichtigInhalt Ingo Weiss gratuliert Dr. Thomas Bach as ist die Krönung seiner Karriere: Dr. Thomas Bach (Foto links) ist neuer Präsident des Internationalen Olympischen DKomitees, IOC. Das IOC wählte den gebürtigen Würzburger zum Nachfolger des Belgiers Jacques Rogge. Damit­hat­erstmals­ein­Deutscher­das­wichtigste­Funktionärsamt­ der­Welt­inne.­„Es­ist­ein­überwältigendes­Gefühl.­Meine­Tür­wird­ für­alle­immer­offen­sein.­Ich­bedanke­mich­ganz­herzlich­bei­meinem­ Vorgänger­ Jacques­ Rogge­ für­ das­ Vertrauen”,­ meinte­ Dr.­ Thomas­ Bach in einem ersten Statement. DBB-Präsident­ Ingo­ Weiss­ (Foto­ rechts),­ im­ DOSB­ als­ dsj-Vorsitzender­ein­Präsidiumskollege­des­neuen­IOC-Präsidenten,­ gratulierte­aus­Ljubljana­von­der­EuroBasket­2013:­„Ich­freue­mich­ Foto: DBB sehr für Dr. Thomas Bach und weiß die deutsche Basketballfamilie hinter­mir.­Ich­bin­überzeugt­davon,­dass­die­IOC-Mitglieder­richtig­ Sportgemeinde­sicher­eine­ganze­Menge­neue­Impulse­geben­und­ entschieden­ haben,­ Dr.­ Thomas­ Bach­ wird­ der­ internationalen­ ein­sehr­guter­IOC-Präsident­sein.”­● Ein sehr schöner Termin im Rahmen der EuroBasket 2013 war das Treffen­mit­rund­50­deutschen­Fans­auf­der­großen­Dachterrasse­des­ Teamhotels.­Das­Wetter­war­perfekt,­die­Getränke­schön­kühl­und­ auch­die­Stimmung­war­deutlich­besser,­als­man­es­nach­den­beiden­ vorangegangenen­Niederlagen­erwarten­durfte.­DBB-Präsident­Ingo­ Weiss begrüßte die Gäste aus ganz Deutschland und als Ehrengast Frau­Christin­Wu,­CEO­des­DBB-Ausrüsters­Peak,­die­mit­einer­kleinen­ Delegation­bei­der­EuroBasket­weilte.­Anschließend­mischten­sich­ Bundestrainer­Frank­Menz­und­die­Nationalspieler­unter­die­Fans­ und antworteten auf die Fragen der Gäste. Die­deutsche­Botschafterin­in­Slowenien,­Dr.­Anna­Prinz,­empfing­ zudem­die­deutsche­Basketballmannschaft­in­ihrer­Residenz.­Neben­den­Spielern­ kamen­auch­der­Präsident­des­Deutsches­Basketball­Bundes,­Ingo­Weiss,­sowie­nahezu­die­gesamte­ Delegation.­Dr.­Anna­Prinz­hieß­alle­herzlich­willkommen­und­lud­zum­Abendessen­und­Beisammensein­ein.­“Die­EuroBasket­ ist­ein­großartiges­Ereignis­für­Slowenien,­bei­dem­auch­die­deutsche­Botschaft­mitfiebert.­Besonders­drücken­wir­natürlich­dem­deutschen­Team­die­ Daumen.­Als­neue­Botschafterin­in­Slowenien­freue­ich­mich­besonders,­dass­gleich­zu­Beginn­meiner­Amtszeit­ein­so­großes­Event­hier­stattfindet.­Sport­begeistert­ und­bringt­Menschen­zusammen.­Slowenien­ist­eine­großartige­Sportnation­und­ein­hervorragender­Gastgeber“,­sagte­die­Botschafterin.­Ingo­Weiss,­der­als­Geschenk­ für­die­Botschafterin­u.a.­ein­unterschriebenes­Teamtrikot­überreichte­(Foto),­meinte:­“Gemeinsam­mit­der­deutschen­Mannschaft­freue­ich­mich­sehr­über­die­Un- terstützung­der­deutschen­Botschaft­in­Ljubljana,­insbesondere­von­Frau­Botschafterin­Dr.­Prinz.­Sie­hat­uns­im­ersten­Spiel­gegen­Frankreich­viel­Glück­gebracht­und­ wir­bedanken­uns,­heute­mit­der­gesamten­Delegation­in­der­Residenz­der­Botschafterin­zu­Gast­sein­zu­dürfen.­Slowenien­ist­ein­toller­Gastgeber­der­diesjährigen­ Europameisterschaft­–­und­die­deutsche­Botschaft­in­Ljubljana­steht­dem­um­nichts­nach.”­ Foto­Fans:­DBB/Camera­4,­Foto­Botschaft:­Büker 5 InhaltInterview „Ich war zwar der Rookie, wollte diese Rolle aber nicht auf dem Spielfeld ausfüllen“ von Elisabeth Kozlowski Niels Giffey im Skype-Interview pot on Giffey. Der Berliner im DBB- Israel.­In­den­beiden­Spielen­haben­wir­richtig­ Team überzeugte als jüngster Spieler geglänzt und wirklich extrem gut gespielt. Da Smit großem Herz, Variabilität und einer haben wir gezeigt, was wir können und was beeindruckenden Coolness. Mit dem DBB- in­ uns­ steckt.­ Ich­ denke,­ dass­ das­ Belgien- Journal spricht Niels Giffey über seinen Spiel nach dem Sieg gegen Frankreich eines Sommer, Erwartungen an die Zukunft und der schwierigsten Spiele überhaupt war. Man Dinge, die ihn richtig aufregen. ist voller Euphorie, hat nicht viel Zeit, sich zu regenerieren und dann verliert man das Spiel Niels, Du bist schon seit einiger Zeit knapp.­Das­war­schon­bitter.­Ich­denke­aber­