Journal of Károli Gáspár University of The Reformed Church in Hungary, Faculty of Humanities A Károli Gáspár Református Egyetem eszme-, vallás- és kultúrtörténeti folyóirata ÓKOR ÉS RENESZÁNSZ ANTIQUITY AND RENAISSANCE XII. évfolyam (2020), 1. szám ON_beliv_2020_1.indd 1 2020. 01. 21. 22:23:12 XII. éVF. 2020/1. A folyóirat megjelenését támogatja a Nemzeti Kulturális Alap. Kiadó: Károli Gáspár Református Egyetem Felelős kiadó: Horváth Géza, a BTK dékánja Felelős szerkesztő: Frazer-Imregh Monika Szerkesztők: FülÖp József Nagy Andrea Péti Miklós Szerkesztőbizottság: Fabiny Tibor Hegyi Dolores Horváth EmŐke Kurucz GyÖrgy Nagy Mariann Tüskés Anna Vassányi Miklós Angol anyanyelvű lektor: Jack Clift (SOAS University of London) Francia lektor: Tüskés Anna Német anyanyelvű lektor: Szatmári Petra A megjelentetésre szánt kéziratokat, illetve a megrendeléseket a következő címre kérjük küldeni: orpheusnoster@googlegroups�com Authors should submit manuscripts to the email address <orpheusnoster@googlegroups�com> ISSN 2061-456X Az első borítón: Limbourg fi vérek: Anatómiai ember, 1411–1416 között, tempera, pergamen. A hátsó borítón: A szoros és a tágas kapu ábrázolása: Máté 7, 13. KÁLVIN Institutio Christianae religionis c. művének fedlapján. Kiadó: Antonius Rebulius, Genf, 1561. A nyomdai munkákat a Prime Rate Kft . végezte, felelős vezető Tomcsányi Péter. A folyóirat online is olvasható a KRE honlapján: orpheusnoster.kre.hu Facebook: facebook.com/orpheusnoster MTMT: mtmt.hu/orpheus-noster MATARKA: matarka.hu/szam_list.php?fsz=1940 LinkedIn: linkedin.com/in/orpheusnoster/ ON_beliv_2020_1.indd 2 2020. 01. 21. 22:23:13 XII. évf. 2020/1. ÓKOR ÉS RENESZÁNSZ – ANTIQUITY AND RENAISSANCE TARTALOM Fábián Zoltán Imre Figurális osztrakon áldozati és bankettjelenet ábrázolásával Qen-Amon thébai sírjának (TT 412) körzetéből . 9 Schiller Vera Görög szentélyek, szakrális helyek védelmező funkciója . 29 Hegyi Dolores Dura-Európos társadalma és a polis intézményei . 41 Hegyi Dolores Péter apostol tanúságtétele Jézus „üres” sírboltjáról . 65 Turcsán-Tóth Zsuzsanna Artemisz és az oroszlánok ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68 Frazer-Imregh Monika Marsilio Ficino De vita coelitus comparandája és a Picatrix� � � � � � � � � � � � � � 78 MŰHELY Frazer-Imregh Monika A Picatrix fejezeteinek tartalmi összefoglalója . 88 Zsoldos Endre (ford. bevezetővel) Cyprianus Leovitius a Leonicia véleménye az Úr 1572� esztendejének november és december havában látható új csillagról avagy üstökösről� . 110 RECENZIÓ Dér Csilla Ilona Furkó Bálint Péter: Diskurzusjelölők és egyéb diskurzuspragmatikai eszközök forgatókönyvek, tankönyvek és irodalmi szövegek párbeszédeiben� Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2019, 118 pp. 114 3 ON_beliv_2020_1.indd 3 2020. 01. 21. 22:23:13 XII. éVF. 2020/1. Vaskó Ildikó Péter B. Furkó: Discourse Markers and Beyond – Descriptive and Critical Perspectives on Discourse-Pragmatic Devices Across Genres and Languages, Cham, Switzerland, Palgrave Macmillan, 2020, 285 pp. 118 4 ON_beliv_2020_1.indd 4 2020. 01. 21. 22:23:14 XII. évf. 2020/1. ÓKOR ÉS RENESZÁNSZ – ANTIQUITY AND RENAISSANCE CONTENTS Zoltán Imre Fábián Figural Ostracon with the Representations of Offering and Banquet Scenes from the Area of Qen-Amun’s Theban Tomb (TT 412) . 9 Vera Schiller Protective Function of Greek Sanctuaries and Sacred Locations . 29 Dolores Hegyi Die Gesellschaft von Europos und die Institutionen der Polis . 41 Dolores Hegyi Peter the Apostle Witnessing Jesus’ ‘Empty’ Tomb . 65 Zsuzsanna Turcsán-Tóth Artemis Ephesia and the Lions ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68 Monika Frazer-Imregh Marsilio Ficino’s De vita coelitus comparanda and The Picatrix � � � � � � � � � � � � 78 WORKSHOP Monika Frazer-Imregh The Picatrix’s Summary . 88 Endre Zsoldos (t ra nsl.) Cyprián Karásek Lvovický (of Lvovice): On The Comet of 1572 . 110 REVIEW Csilla Ilona Dér Furkó Bálint Péter: Diskurzusjelölők és egyéb diskurzuspragmatikai eszközök forgatókönyvek, tankönyvek és irodalmi szövegek párbeszédeiben� Debreceni Egyetemi Kiadó, Debrecen, 2019, 118 pp. 114 5 ON_beliv_2020_1.indd 5 2020. 01. 21. 22:23:14 XII. éVF. 2020/1. Ildikó Vaskó Péter B. Furkó: Discourse Markers and Beyond – Descriptive and Critical Perspectives on Discourse-Pragmatic Devices Across Genres and Languages, Cham, Switzerland, Palgrave Macmillan, 2020, 285 pp. 118 6 ON_beliv_2020_1.indd 6 2020. 01. 21. 22:23:14 XII. évf. 2020/1. ÓKOR ÉS RENESZÁNSZ – ANTIQUITY AND RENAISSANCE SZÁMUNK SZERZŐI – AUTHORS Dér Csilla Ilona PhD (1976), nyelvész, KRE BTK Magyar Irodalom és Nyelvtu- dományi Intézet, [email protected] Fábián Zoltán Imre Dr. habil. (1954), egyiptológus, KRE BTK Ókortörténeti és Segédtudományok Tanszék, Magyar Képzőművészeti Egyetem, Művészettörténeti Tanszék, [email protected] Frazer-Imregh Monika PhD (1966), reneszánszkutató, klasszika-filológus, KRE BTK Történeti Intézet, Ókortörténeti és Segédtudományok Tanszék, [email protected] Hegyi Dolores DSc (1934), iranista, ELTE BTK, nyugalmazott egyetemi tanár, [email protected] Schiller Vera PhD (1950), ókortörténész, vallástörténész, SOTE (Semmelweis Egyetem) nyugdíjas oktatója, [email protected] Turcsán-Tóth Zsuzsanna PhD (1977), vallástörténész, KRE BTK Ókortörténeti és Segédtudományi Tanszék, [email protected] Vaskó Ildikó PhD (1960), nyelvész, ELTE BTK Skandináv Nyelvek és Irodalmak Tanszéke, [email protected] Zsoldos Endre PhD (1957), csillagászat-történész, csillagász, MTA Csillagásza- ti és Földtudományi Kutatóközpont Konkoly Thege Miklós Csillagászati Intézet, [email protected] 7 ON_beliv_2020_1.indd 7 2020. 01. 21. 22:23:14 ON_beliv_2020_1.indd 8 2020. 01. 21. 22:23:14 Fábián Zoltán Imre: Figurális osztrakon áldozati és bankettjelenet ábrázolásával Fábián Zoltán Imre Figurális osztrakon áldozati és bankettjelenet ábrázolásával Qen-Amon thébai sírjának (TT 412) körzetéből Bács Tamásnak A thébai temetők feltárása során, különösen abban az esetben, ha ez nem csupán egy-egy objektumra irányul, gyakran szembesülünk azzal a kérdéssel, hogy a ku- tatott építészeti emlékek, és a bennük, vagy a körzetükben előkerült tárgyi leletek kapcsolata nem, vagy csak bizonyos valószínűséggel állapítható meg. A tárgyi le- letek ugyanis a temető igen hosszú, több évezredet átfogó története során erősen szóródtak, „vándoroltak” akár nagyobb távolságokra is. Az azonosításhoz és a kap- csolatok érzékeléséhez alkalmasnak tűnő feliratos tárgyakon kívül ilyen esetekben legfeljebb a datálhatóság, statisztikai, vagy más, például ikonográfiai szempontokat figyelembe vevő módszerek alkalmazhatók. Az alább bemutatandó figurális oszt- rakon és Qen-Amon sírja (TT 412) közötti kapcsolat megítéléséhez és a leletek fel- dolgozásának problematikájához úgy vélem, szükséges bevezetőként a viszonylag kicsi kutatott terület bemutatása, annak érzékeltetésére, hogy az egyes temetkezé- sekhez, vagy általában a terület történetéhez kapcsolódó lelethalmazok értelmezé- se milyen kihívásokat jelenthet.1 1 Az Orpheus Noster első számától, 2009-től kezdve évente beszámolok arról a munkáról, melyet az Egyiptomi Magyar Régészeti Misszió keretében végzünk a thébai temetőben, a Hoha dombon. A ma- gyar ásatások 1983-ban kezdődtek ebben a körzetben, azóta a munka évről-évre folyamatos. Ennek része a domb déli oldalának felső részén lévő sziklasírok és egyéb emlékek feltárása, melyet 1995-óta vezetek. 2020-ban tehát már a 26. idénynél tartunk a mintegy 50 méter széles domboldal feltárásá- ban. A külföldi régészeti missziók vezetői minden ásatási évad után szakmai jelentést készítenek az egyiptomi régészeti hatóságok (Supreme Council of Antiquities) számára. E beszámolók egy részét az Annales du Service des Antiquités de l’Égypte (ASAE) című évkönyvben tervezik közzétenni. Mivel ez nem könnyen hozzáférhető nálunk, ásatási jelentéseimnek a magyar olvasó számára készített változatát ehelyütt, az Orpheus Nosterben közlöm. Néhány éve azonban – elsősorban terjedelmi okokból – a ko- rábbi évekhez hasonló, hosszú beszámolóim közlésére nincs mód, ezért választottam egy különleges leletet bemutatni. Az utóbbi években az ásatást anyagilag az Országos Tudományos Kutatási Alapok (OTKA majd NKFIH) pályázata tette lehetővé, támogatta a Magyar Képzőművészeti Egyetem, a Ká- roli Gáspár Református Egyetem, az Eötvös Loránd Tudományegyetem, a Budapesti Műszaki Egye- tem, a Magyar Nemzeti Múzeum, az Izisz Alapítvány, a Byblos Alapítvány, a Salisbury Régészeti Kft, továbbá a kutatócsoport tagjai is. A kutatást az egyiptomi Felsőoktatási Minisztérium és a Tempus Közalapítvány (Magyar Ösztöndíj Bizottság) közösen nyújtott ösztöndíjai is segítették. A folyama- tos magyar terepkutatások megkezdése, 1983 óta számos intézmény és magánszemély is támogatta a magyar ásatásokat. Minden támogató felsorolása itt lehetetlen volna, a jelen történelmi helyzetben 9 ON_beliv_2020_1.indd 9 2020. 01. 21. 22:23:14 XII. éVF. 2020/1. A kutatott terület számos, egykor gazdagon díszített sziklasírt, illetve az ezek- ben és a közöttük másodlagosan készített temetkezőhelyeket foglal magába az ókori Egyiptom történetének szinte minden fontosabb korszakából (1–2� kép).2 A Hoha domb déli oldalán a temetkezőhelyek és a halotti kultuszhoz kapcsolódó, sziklába vágott szentélyek többnyire egymás fölötti sorokban találhatók, mégpedig olyan elrendezésben, melyben az egyes korszakok emlékei gyakran egymást vált- va készültek, tehát a rendelkezésre álló sziklarészeket a későbbi korszakokban úgy használták ki, hogy a korábban készített sziklasírok között hozták létre