KERRISDALE Community Centre Summer Get Your Membership Today! Required for Summer Registration Program Registration Online — Friday May 26 In-person — Friday May 26 Phone-in — Monday May 29 see p.3 for information Swim Lesson information visit www.vancouver.ca SUMMER 2017 ARTS & RECREATION GUIDE • Cyclone Taylor Arena • Exercise Room • Swimming Pool • Seniors Centre • Community Centre www.kerrisdalecc.com This brochure describes activities at your local community centre, swimming pool, ice rink and seniorsKerrisdale centre. Please Community have someone Centre translate this for you. 這冊子介紹本社區中心、游泳池，溜冰場及耆英中心的一切課程及活動。如有興趣了解詳細內容，請求助懂英語人士作翻譯。 www.kerrisdalecc.com | SUMMER 2017 1 FALL課程活動項目 2008 Programs 如有興趣了解以下內頁中心活動介紹，請求助懂英語人士作翻譯。 This brochure describes activities that take place at Kerrrisdale Community Centre. Please have someone translate program details found in the following pages. 紅十字會托兒服務訓練 Babysitting Training (Red Cross) 電腦課程 Computer Training 烹飪及烘烤 Cooking and Baking 手工藝: 繪圖、油畫、針織、花球製造等 Crafts: Drawing, painting, knitting, bouquet-making JOIN US TODAY! 蹈: 芭蕾舞、爵士及踢踏舞、嘻哈舞蹈、拉丁舞、排舞、拉塔舞、波利尼西亞舞 蹈、肚皮舞、社交舞、蘇格蘭舞、創意舞蹈運動等 舞 西班牙 弗拉明哥舞 MEMBERSHIP VALID: On Sale May 26th Dance: Ballet, Jazz & Tap, Hip Hop, Latin, Line Dancing, Latta Dance, Poly- May 26, 2017-August 31, 2017 nesian dance, belly dancing, Ballroom dancing, Scottish, Creative Move- ment, Flamenco Family (immediate family only) .... $12 狗犬及其他寵物 Dogs and pets Adult (19-64 years) ......................... $8 戲劇 Drama Child (0-18 years) ........................... $5 遊戲: 麻將、橋牌、撲克、紙牌、棋、賓果(Bingo)遊戲及其他紙牌、棋牌及電子 Seniors (65+ years) ........................ $5 遊戲等 Games: Mah Jong, Bridge, Poker, Cribbage, Chess, Bingo and other Memberships are non-refundable card, board and electronic games 園藝及自然生態學 Gardening and ecology Centre membership is required for 健身班：身體核心運動、太極拳、有氧和伸展運動、尊巴 Fitness (group): participation in any program. Family Core Training, Taiji (Taichi), Cardio & Stretch, Zumba, Back Care, Relaxation, Membership is required for parent 健身、背部健身、柔軟體操等 Callanetics (Zumba) participation programs. Please note: 個人健身訓練：重量訓練、一般健身訓練、純步重量訓練、進一步重量訓練 “family” memberships refer to parent(s) Fitness (personal): weight training , exercise room, Pure Step, Step PLUS and their children under the age of 健康與保健: 心肺復甦訓練課程、兒童眼睛保健、急救及安全訓練、足部保鍵、 綠茶護膚法、糖尿病、風濕疼痛、癌症、血壓等症狀的監控、老化主題活動、針 18 only; any other family members or caregivers are required to purchase 灸、癮癖等。 Health and wellness: CPR, Children's Eye Health, First Aid and safety, footcare, Green Tea Skincare, Diabetes, Arthritic Pain, Cancer, Blood their own membership. Pressure Monitoring, Changing Aging Program, Acupuncture, Addiction 家庭作業輔導及補習班 Homework and tutoring Our recreation programs are 語言訓練及英語入門 Languages and ESL, English, Mandarin, Spanish, available to all members of Sign Language (ESL) : the community. 法律及財務：地產、遺囑執行人及退休計劃 Legal and financial matters: We welcome people on limited income Real Estate, Executor and Retirement Planning to participate in the Centre’s programs 武功及自衛：空手道、武術、氣功、合氣道、跆拳道、搏擊、柔術、婦女自衛等 and services. For more information Martial arts and self-defense: Karate, Wushu, Qigong, Aikido, Taekwondo, on assistance available, please call Kickboxing, Iaido, Jiu Jitsu, Women’s Self Defence 604.257.8100 or enquire at the front desk. 靜心打坐 Meditation 音樂及聲樂：鋼琴、結他、小提琴、長笛、聲樂課程等 Music and singing: To facilitate better service we encourage piano, guitar, violin, flute, saxophone, voice lessons you to let us know what your support 攝影及影片 Photography and film needs are in advance. This information 陶藝 (不同年齡及程度) Pottery (all ages and levels) might be health or disability related. 閱讀、數學、科學、英語等 Reading, Mathematics, Science, English Please complete an information form, 運動：足球、羽毛球、手板球 Sports: Soccer, badminton, pickleball, available at the front desk when you basketball, volleyball, tennis, soccer, hockey (ball, field and floor hockey), register. swimming, open gym and free play, multisport programs 、籃球、排球、網球、曲棍球 (室內、外) 、游泳、室內球場自由活動、多項體育 活動等 (Pickleball) Follow us on Twitter 運動專長訓練 Sports skill development, “Game Ready” @KerrisdaleCC 塔羅牌 Tarot Reading 占卜 (Tarot) Like us on FaceBook! 旅遊項目及景點一日遊 Tours and day trips 錄影帶及電影 Videos, movies 瑜伽及普拉提 Yoga and Pilates, Yoga for the older adult 運動、長者瑜伽練習 等 (Pilates) Kerrisdale Community Centre 2 SUMMER 2017 | Phone: 604.257.8100 General Information 604.257.8100 KERRISDALE Centre Fax 604.257.8313 Senior’s Centre 604.257.8109 Community Pool 604.257.8105 Centre Cyclone Taylor Arena 604.257.8121 Arena Fax 604.257.8316 5851 West Boulevard, Vancouver, B.C., V6M 3W9 E-mail: [email protected] Website: www.kerrisdalecc.com This Community Centre is jointly operated by Kerrisdale Community Centre Society and Vancouver Board of Parks & Recreation TABLE OF CONTENTS SUMMER 2017 REGISTRATION INFORMATION Membership Info..................................2 We offer three options for registration Hours of Operation..............................3 President Report..............................4-5 ONLINE REGISTRATION – will begin Preschoolers....................................6-8 Friday, May 26 @ 9:00am • 60% of our available program spots will be available online. Birthday Parties...................................9 Children...........................................9-15 IN-PERSON REGISTRATION – will begin Youth....................................................16 Friday, May 26 @ 9:00am • Timesavers and prefill registration forms given out at 8:00 am Tennis Lessons...................................17 Summer Daycamps......................18-19 BY TELEPHONE & FAX – will begin Monday, May 29 @ 9:00am Martial Arts...................................20-21 Music Lessons...................................22 Visit recreation.vancouver.ca Adults............................................23-28 An online account offers you 24/7 access to registering for a variety of programs. Group Fitness Schedule...................24 In addition, you can view your schedules, rental agreements, payment receipts, pass usage and pass expiry dates. First Aid Classes................................27 Workshops.........................................29 Get active, get healthy! With 24 community centres, 9 indoor pools and 8 ice rinks with a variety of events Room Rentals....................................30 and lessons, there’s something for everyone! Search by activity number, keyword Exercise Room..................................31 or use the many filter options available. Seniors.........................................32-39 Flexible options Many activities offer drop-ins so you can get involved without registering. Check Kerrisdale Pool.............................40-41 out what’s available today on our drop-in calendar. Play Palace Birthday Parties……....42 Play Palace Drop-in Schedule….....43 FOR YOUR INFORMATION • Program registration is on a first come, first served basis. Popular programs fill up quickly! Maple Grove Outdoor Pool...............44 • Registration will continue until courses are full. • Please be sure to keep your receipts for tax purposes, where applicable. There is a $10 charge for issuing Duplicate Activity Receipts. • Programs are subject to change without notice HOURS OF OPERATION • Unavoidable class cancellations will be made up at the end of the session • Please pick up your receipt within 72 hours of registering to confirm that you have been CENTRE OPENING HOURS registered for the correct program. If you are registering for a friend, please have their Monday-Friday ..........6:00am-10:00pm name, address, phone number, birth dates and programs desired. You may register for Saturday ...................... 7:00am-7:00pm yourself and one other family only. Sunday ........................8:45am-5:00pm • Freedom of Information/Privacy Act. Your information will only be used for the purpose of administering recreation programs, informing you of our services and benefits and for statistical OFFICE HOURS purposes. See our website at www.kerrisdalecc.com for more information. Monday-Friday ............8:45am-9:30pm Saturday ......................7:00am-6:30pm PROGRAM FEES REFUNDS/TRANSFERS Try our courses and if you are not satisfied, please come in and tell us why. Sunday ....................... 9:00am-4:30pm A $5 processing fee will be charged for all program refunds and transfers. 48 hours notice is HOLIDAY HOURS required and there will be no refunds granted after the scheduled second class. Saturday .... July 1 ........... 9:00am-5:00pm • Refunds will be prorated accordingly. Monday ...... Aug 7 ........... 9:00am-5:00pm • Fees are payable at the time of registration. • Please make cheques payable to: City of Vancouver. A handling fee of $35 will be charged Monday ...... Sep 4 ........... 9:00am-5:00pm for NSF cheques. Please note: All programs run on Stat • Cash, cheque, debit card, Mastercard and Visa accepted. • All programs paid by Debit Card will be refunded by cheque. Holidays unless otherwise stated. Kerrisdale Community Centre www.kerrisdalecc.com | SUMMER 2017 3 KERRISDALE COMMUNITY CENTRE SOCIETY FALL 2008 Presidents Report to the Membership Kathleen Bigsby, our hard working Under the new agreement, network; however, the Park Board president, has been on vacation associations will not be able to retains the right of final decision on for the past few weeks so as Past- charge for memberships. However, the use of these funds. President it is my pleasure to provide at the discretion of each association, an update on recent events and no-cost memberships will be allowed The financial implications to