el taco original desde 2017 MENU DE LA NOCHE LOS TACOS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Each taco is a small soft corn tortilla (daily made in house using rare, indigenous corn types) topped with onion and coriander, served with lime and salsas on the side & with the following fillings that are entirely home made: 1 taco 3 tacos 5 tacos Tinga de Pollo € 6,5 € 18 € 27,5 pulled chicken with chile chipotle Rajas con Crema € 6,5 € 18 € 27,5 chile poblano (fresh green mildly spicy pepper) with cream, sweet corn & fresh cheese Al Pastor * FRIDAYS & SATURDAYS € 6,5 € 18 € 27,5 marinated pork from the grill with fresh pineapple Chile Ancho relleno de queso € 12,5 per 2 ancho chile filled with cheese SPECIAL TACOS Chicharrón en Salsa Verde € 6 € 16,5 € 25 chicharrón in a spicy green salsa Campechano homemade chorizo, € 6 € 16,5 € 25 chicken and chicharrón (pork rind) Pescado Frito ✭ ⊕ € 6 € 16,5 € 25 fried cod in batter on a bed of crudités with a creamy dressing Alambre grilled bell pepper, onion & mushroom with de Pollo ✭ chicken € 5,5 € 15,5 € 25 de Verduras avocado € 5,5 € 15,5 € 25 de Pastor ✭ with € 6 € 16,5 € 26 EGULAR TACOS EGULAR marinated pork & R pineapple + queso € 0,5 € 1,5 € 2 with additional cheese LOS ANTOJITOS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gringa pastor meat & cheese in 4 tortillas € 20 topped with coriander, onion & fresh pineapple Sincronizada ✭ turkey ham with cheese in € 11 CHILDREN ONLY 4 tortillas ⊕ all our food is GLUTEN FREE, except the items with a ⊕ ✭ our CHILDREN’S MENU suggestions are marked with ✭ Open: di - vrijdag/ Tue - Fri 17.00 - 22.00 (keuken/kitchen open tot/until 21.30) zaterdag / 16.00 - 22.00 & zondag / Sun 16:00-20:00 el taco original desde 2017 MENU DE LA NOCHE ENTRADAS Y ÓRDENES EXTRAS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chico normal grande Totopos con Guacamole o/y € 6,5 € 12 € 21 Frijoles Refritos our home made fried tortilla combi combi triangles with the guacamole or € 13 € 22 refried black beans Totopos fried tortilla triangles € 3,75 € 6,5 € 12,5 Guacamole € 3,75 € 6,5 € 12,5 STARTERS Chicharrón de Queso 1/2/4 € 5 € 9,25 € 16,5 Orden de tortillas 3 tortillas € 3 ESPECIALES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sopa de Tortilla ✭ € 8,5 large bouillon with a slice of avocado, onions, coriander & deep fried tortilla strips Tostada de Ceviche de Camarón ( 1 or 2) 1 / 2 crunchy 16cm tortilla from the comal de barro € 7,5 / € 14 with shrimp ceviche, creamy dressing & coriander Tamales € 7 home ground indigenous corndough cooked in cornleaves with a sweet or savoury/spicy filling. Check online or ask for the available fillings: Pollo en Mole, Rajas con Queso, de Pasas... Chilaquiles de Salsa Verde € 23,5 totopos covered with spicy salsa verde, fresh cheese, onion, fresh cream & coriander SPECIAL DISHES & SOUPS&DISHESSPECIAL con pollo with chicken € 27,5 Chilaquiles de Mole ⊕ € 23,5 totopos with mole (a rich, finely ground salsa), fresh cheese, onion, fresh cream & sesame seeds con pollo with chicken € 27,5 POSTRES / DESSERTS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Flan de Coco coconut flan € 6,75 Paleta de Limón limoen waterijsje € 4,5 Paleta de Fresa aardbei roomijsje € 4,5 Open: di - vrijdag/ Tue - Fri 17.00 - 22.00 (keuken/kitchen open tot/until 21.30) zaterdag / 16.00 - 22.00 & zondag / Sun 16:00-20:00 LAS BEBIDAS LAS CERVEZAS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La Trappe Puur 33cl € 4 Ocho Reales gluten free craft beer Pilsner, Ale, Porter & € 5,5 Imperial Ale € 6 Negra Modelo 35,5cl / 5,4% € 5,5 Modelo Especial 35,5cl / 4,5% € 5,5 Pacifico 35,5cl / 4,5% € 5,5 Heineken or Heineken 0,0 30cl € 2,75 Michelada (con sal y limón: beer € 6,5 with salt on rim & fresh lim) 35,5cl VINOS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25cl fles La Colombelle, vino blanco € 5 € 20 Danese (Sangiovese), tinto / red € 5 € 20 Oronta (Garnacha), tinto / red bottle € 20 APERITIVOS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ancho Chile Reyes 5cl € 6,5 liquor based on Ancho pepper Ancho Chile Reyes Verde 5cl € 6,5 liquor based on Poblano pepper FRÍO Y CALIENTE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - chico normal 1L Agua de Jamaica, hibiscus ice tea € 3 € 4 € 7 Agua de Pepino y Limón, home € 3 € 4 € 7 made cucumber & lime drink Agua de Horchata, creamy rice € 3 € 4 € 7 drink Jarritos soft drink 37cl, in 6 tastes € 4 Coca-Cola / Coca Cola Zero 25cl € 2,5 Spa sin gas/con gas 25cl / 1L € 2,5 € 5 Café de Filtro € 3 c/leche € 3,5 Té (tetera) in 5 varieties € 3 Chocolate Oaxaqueño (de agua) € 3,25 € 5,25 Open: di - vrijdag/ Tue - Fri 17.00 - 22.00 (keuken/kitchen open tot/until 21.30) zaterdag / 16.00 - 22.00 & zondag / Sun 16:00-20:00 COCTÉLES - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Margarita Jamaica € 9 tequila, homemade jamaica syrup & fresh lime juice Margarita Molino € 10 TU reposado, fresh lime juice & Ancho Chile Reyes Old Fashioned Chile Ancho € 10 HOUSE HOUSE El Señorio Reposado mezcal, fresh lime juice SPECIALS!! & Ancho Chile Reyes (spicy liquor) Upgrade it for €2! Old Fashioned Bitter Orange € 9 El Señorio Reposado mezcal & The Bitter Truth Bitter Orange Liquor Paloma € 8,5 tequila, fresh lime juice, 3 Cents Pink Grapefruit, ice & salt on the rim Beso de Serpiente € 8,5 tequila, Jarritos pineapple, ice & Ancho Reyes Verde (spicy liquor) Tequila Sunrise € 8,5 tequila, grenadine syrup & orange juice on ice Tequila Sunset € 8,5 tequila, cassis syrup & orange juice on ice Zero (no alcohol) € 5 soda, fresh lime juice, cassis syrup, slice of orange & mint leaf on ice TEQUILA Y MEZCAL (we gladly help you pick one) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El Amo Tequila Blanco 5cl € 6 TU Tequila Reposado 5cl € 6 Gran Dovejo Tequila Blanco 5cl € 9 Gran Dovejo Tequila Reposado 5cl € 10 El Señorio Joven Mezcal 5cl € 7 La Medida Mezcal Joven Artesanal Espadín 5cl € 7 Tobalá 5cl € 9 Madrecuishe/Arroqueño 5cl € 11,5 Orden de tres Mezcales (3x2cl) con antojitos € 15,- TRY IT: a tasting of 3 Medida mezcales with snacks Open: di - vrijdag/ Tue - Fri 17.00 - 22.00 (keuken/kitchen open tot/until 21.30) zaterdag / 16.00 - 22.00 & zondag / Sun 16:00-20:00 GENERAL REMARKS Ordering Please help us and do not wait too long ordering your dinner as we work in shifts to avoid too much traffic inside. Salsas If you would like more salsas, our staff is always happy to bring you more! Use of the bathrooms Please wait to stand up until you are sure no one is using the bathroom. If you are not sure, please ask our staff Please help us to make this a great experience for all and fllow our houserules & the instructions by the staff. ALGEMENE OPMERKINGEN Bestellen Wilt u alstublieft niet te lang wachten met uw bestelling? Wij maken gebruik van een ‘slim’ reservingssysteem om al te veel verkeer binnen te voorkomen. Salsas We brengen u graag meer salsa als u dat wilt. Aarzel niet aan ons erom te vragen. Gebruik van de w.c.’s Wilt u alstublieft wachten tot u zeker bent dat de w.c. niet in gebruik is. Als u twijfelt, vraag dan één van onze medewerkers voor u te kijken. Open: di - vrijdag/ Tue - Fri 17.00 - 22.00 (keuken/kitchen open tot/until 21.30) zaterdag / 16.00 - 22.00 & zondag / Sun 16:00-20:00 THANK YOU FOR YOUR COOPERATION! • Keep your distance (1,5 m.) • Reservations (only for inside) • There will be a health check conversation at the entrance • Max. 2 persons sitting at the table or at the bar, unless you are a shared household • 3 persons or more? Are you a shared household? If no; keep your distance (1,5 m.) • Wash your hands by entering and after each toilet visit • No access with cold-like symptoms and/or fever • Pay as much as possible electronically • Always follow the directions of the staff and give them space • If you do not comply with the 1.5m rules access can be denied HARTELIJK DANK VOOR UW MEDEWERKING • Houd 1,5 meter afstand • Reserveren is verplicht (voor binnen) • Bij aankomst vindt er een gezondheidscheck plaats • Max. 2 personen zitten aan een tafel of bar tenzij het gaat om een gezamenlijke huishouding die uit meer personen bestaat • 3 of meer personen? Er vindt een controlegesprek plaats of het een gezamenlijke huishouding betreft. Zo niet; 1,5 meter afstand houden • Handen wassen bij binnenkomst én na toiletbezoek • Geen toegang met verkoudheids- en/of griepklachten • Zo veel mogelijk elektronisch betalen • Volg altijd de aanwijzingen van het personeel op en geef ze de ruimte • Wanneer je je niet houdt aan de 1,5m regels kan de toegang tot Cencalli worden ontzegd Open: di - vrijdag/ Tue - Fri 17.00 - 22.00 (keuken/kitchen open tot/until 21.30) zaterdag / 16.00 - 22.00 & zondag / Sun 16:00-20:00 .