Progetto Babele Dodici Speciale Sardegna Interviste a Giovanna Mulas e Antonio Manca Puddu L’autore del mese: Monia Di Biagio PB Poesia: Intervista con Gaetano Perlongo Alberto Cantoni, nel centenario della morte Si parla di… Giovanni Guareschi, P.G.Wodehouse, Alessandro Tassoni, Montale, Valery, Oscar Wilde, Annemarie Schwarzenbach, Amelie Nothomb, Daniel Pennac I racconti Quando si fa sera di Carlo Santulli Ha sbagliato numero di Patricia Wolf L’inganno di Salvo Ferlazzo Il fantasma del ponte di ferro di Marco R. Capelli UNRESTRICTED - May be shared with anyone- 1 - Progetto Babele Dodici u PB12 Editoriale a cura di Marco R. Capelli PB PRESENTA LUIGI SCUDERI – Fotografo Modena, 6 Dicembre 2004 (autore della fotografia di copertina) Ultimo numero del 2004, dodicesimo della serie regolare. Luigi Scuderi possiede un’estrazione culturale e una predisposizione fortissima E l’avventura di Progetto Babele prosegue, nonostante alcune vicissitudini di verso la letteratura e la fotografia, ma dopo carattere… tecnologico. Eh, sì, perchè, forse non tutti lo sanno, questo PB12 è quasi aver scritto per un lungo periodo, le sue un sopravvissuto, essendo scampato miracolosamente al naufragio dell’hard disk naturali inclinazioni lo hanno portato a redazionale. Segno che, quando ci mette lo zampino la sfortuna, i buoni propositi non confermare la sua strada espressiva bastano. Pure, come sempre, siamo qui. E con una mole di materiale tale da soprattutto verso l’arte fotografica, consentire ai lettori che ci hanno atteso con tanta pazienza, molte ore di tranquilla e possibilmente fusa con altre discipline (speriamo) piacevole lettura natalizia. artistiche, quali la musica ad esempio. Uno dei sogni di questo artista è infatti realizzare un domani una mostra Questo dodicesimo numero, dedicato all’umorismo e particolarmente ricco di contributi fotografica multisensoriale, con suoni e critici, sarà anche l’ultimo della vecchia serie. Molti sono, infatti, i cambiamenti previsti odori collegati alle fotografie esposte. per l’anno 2005: cambierà la periodicità, che passerà da bimestrale a trimestrale, per Questa sua interdisciplinarietà tra i diversi consentirci, finalmente, di regolarizzare le uscite. Mentre, per quel che riguarda i mezzi espressivi gli consente oggi di contenuti, la trasformazione più significativa sarà il ritorno all’atematicità, con il mettere a disposizione della letteratura i conseguente vantaggio di poter confezionare numeri più vari, dando spazio, suoi lavori fotografici, con la certezza di partecipare a un processo comune di nell’ambito della medesima uscita, a diversi generi letterari, dalla fantascienza al giallo. arricchimento e condivisione. Fotografia e Letteratura dunque riunite in Numeri più snelli, trimestralità… questo significa meno “PB”? un grande progetto che lo vedrà presto protagonista di ulteriori iniziative, quali la Assolutamente no, perché tra un numero e l’altro della serie regolare inseriremo prossima realizzazione della copertina di un speciali – da tre a quattro l’anno – tematici e prevalentemente composti da racconti. A libro. L’artista parte dalla convinzione che la partire dallo Speciale Fantascienza in uscita a fine Gennaio. Per un totale, quindi, di fotografia sia in fondo uno strumento espressivo integrato ad altri mezzi, come la sette/otto uscite annuali contro le sei attuali. Il che significa: molto più materiale da scrittura o la musica, con il quale sia leggere per i nostri lettori e la possibilità, per noi, di svuotare (almeno in parte) gli possibile ricreare in una particolare archivi redazionali stracolmi di ottimi racconti che non hanno ancora trovato la via della inquadratura emozioni, idee e suggestioni pubblicazione. ispirate da un romanzo, da un brano musicale, da un particolare odore Per quanto riguarda lo specifico di questo PB12, mi permetto di segnalare innanzi tutto aromatico, o ancora da sogni o sensazioni lo Speciale Sardegna. Un breve excursus nel mondo della letteratura sarda guidato riposte nell’infanzia e nei ricordi. L’avvento dell’era digitale ha poi fornito i mezzi dal bravo Marco Nardini e corredato dalle interviste a Giovanna Mulas ed Antonio tecnologici necessari a permettere Manca Puddu. Particolarmente interessante è poi il contributo di Fabiana Barilli – cui elaborazioni e ritocchi prima praticamente vanno anche le nostre sicere congratulazioni per la recente laurea - su Alberto Cantoni impossibili, o eccessivamente difficoltosi da (1841-1904) umorista ingiustamente misconosciuto di cui ricorre quest’anno il realizzare. In questo modo si è creato un centenario della morte. Ancora, in questo numero si parla di Malaussene (A.Spagnolo), ulteriore linguaggio visivo che mette in di Alessandro Tassoni e della guerra tra Petroni e Giminiani (C.Santulli), di Achille grado l’artista di colloquiare con l’utente, Campanile (C.Santulli), di P.G.Wodehouse (Elisa Nicoletti), Giovanni Guareschi rendendolo fruitore delle medesime emozioni che hanno generato ogni singola (S.Ferlazzo e M.Ballerini) e di Oscar Wilde (S.Marchesi). inquadratura, trasmettendogli quindi, come Non strettamente legati all’umorismo ma molto stimolanti sono poi l’articolo di Fortuna si fa con la scrittura, le sue precise della Porta su Amelie Nothomb, il pezzo di Maria Francesca Fisichella dedicato a sensazioni. Quelle di Luigi Scuderi non Annemarie Schwarzenbach (1908-1942) e, soprattutto, Il formicaio, il lungo e sono quindi solo fotografie, ma piccoli documentato saggio di Claudia Feleppa dedicato a Montale e Valery. mondi, capolavori di espressione, nei quali Per gli amanti della poesia, segnaliamo le recensioni di Pietro Pancamo, le poesie di entriamo a piccoli passi, certi di non volerne Piero Scaruffi tradotte da Corrado Cantelli e l’intervista a Gaetano Perlongo. uscire più, che ci ammaliano e ci affascinano riportandoci verso epoche Un’ultima nota per le interviste a Luigi Pachì de Sherlock Magazine ed a Franco Forte, passate di ricordi e di memorie. in occasione della nascita della sua nuova creatura, Writers Italia Magazine, cui cogliamo l’occasione per augurare lunga vita! Sabina Marchesi E poi, come al solito, recensioni, news…. Ed i racconti? Tanti, spiritosi, frizzanti, ben scritti. Ne dubitavate? PROGETTO BABELE Da non perdere, sicuramente, L’angolo di Salvo Ferlazzo, Ma quando si fa sera di [email protected] Carlo Santulli, Lo scopritore diventato palla di gomma di Salvatore Romano e, perché no?, Il fantasma del ponte di ferro. Capo Redattore: Marco R. Capelli A tutti gli amici di PB, a nome mio e della redazione: [email protected] Buon Natale e Buon Anno! Coord.gruppo lettura: Claudio Palmieri [email protected] COPIE STAMPATE Coord.gruppo recensione: Carlo Santulli Progetto Babele non è in edicola, tuttavia, possiamo stampare (con stampante laser) e spedire un [email protected] numero limitato di copie. Il servizio e' gratuito per scuole, università, istituti culturali, circoli e associazioni, riviste e quotidiani, Resp. sez. Poesia: Pietro Pancamo per i privati richiediamo un contributo spese di 5 euro per numero (spese di spedizione incluse). [email protected] Le copie possono essere richieste direttamente tramite versamento sul corrente postale: 49827223 intestato a Ass.Lett.Progetto Babele, avendo cura di indicare nella causale: N. 1 copia stampata Serv. valut. inediti: Sabina Marchesi PB12. [email protected] Con le stesse modalità si possono richiedere copie arretrate della rivista. L’importo per ciascuna IMPAGINAZIONE: Marco R. Capelli copia è sempre di 5 euro, spese di spedizione incluse. COPERTINA: ABBONAMENTO ANNUALE (sei numeri + uno speciale) Fotografia di Luigi Scuderi L'abbonamento annuale a Progetto Babele (sei numeri) è disponibile al costo di 30 euro. Elab.grafica Marco R. Capelli Per sottoscrivere è sufficiente versare la cifra indicata sul conto corrente postale: 49827223 intestato a Ass.Lett.Progetto Babele, avendo cura di indicare nella causale: Abbonamento Annuale Progetto Babele. WWW.PROGETTOBABELE.IT Per informazioni: [email protected] PB12 VERSIONE 1.1 – 17-12-04 UNRESTRICTED - May be shared with anyone- 2 - Progetto Babele Dodici INDICE di PBdodici (Novembre-Dicembre 2004) PB P o e s i a a cura di Pietro Pancamo – [email protected] Editoriale di Marco R. Capelli pg.2 Tre poesie di Andrea Valenti >>LE INTERVISTE DI PROGETTO BABELE E 4 stagioni L’autore del mese: Monia di Biagio pg.27 A cura di Carlo Santulli Esseri, indifesi e soli, PB Poesia intervista: Gaetano Perlongo pg.12 prime vittime di un gelo, estivo. A cura di Pietro Pancamo Ci sciogliamo lentamente lasciandoci andare come nebbie Speciale Sardegna Appunti di letteratura sarda a cura di Marco Nardini pg.15 primaverili verso l’autunno PB presenta: Giovanna Mulas pg.17 di ogni giorno; aspettando PB presenta: Antonio Manca Puddu pg.20 l’inverno ritardatario, che ci coglierà, >>RACCONTI I come piccole mele, all’improvviso. L’angolo di Salvo Ferlazzo pg.5 Il Centauro e le Amazzoni di Giuseppe Butera pg.8 Nel vignot di Jacopo Seccatore pg.14 7 Il nuraghe, Sardigna, Costa Smeralda di A.Manca Puddu pg.17-18 Ho preso sette secchi Ma quando si fa sera di Carlo Santulli pg.23 di vernice bianca; L’inganno di Roberto Tosato pg.34 ho rubato l’arcobaleno TESTI D’AUTORE: A passo di gambero di A.Cantoni pg.38 Con commento a cura di Fabiana Barilli per colorare la mia stanza. Ha sbagliato numero di Patricia Wolf pg.42 Il fantasma del ponte di ferro di Marco Roberto Capelli pg.48 Ho dato vita al freddo bianco delle mura Sto sui pedali immobili di Cipollini di Alessandra Nassuato pg.55 Lo scopritore diventato palla di gomma di Salvatore Romano pg.55 con sette nuovi colori. Telefonata patetica di un obeso rivouzionario di A.Ravi Monica pg.62 Il letto di Ottone di Calogero Mannella pg.66 Non ho sporcato i miei vestiti Uomo in mare (grafomania) di Francesco Boffoli pg.71 La maledizione del teschio (quarta parte) di Pasquale Francia pg.76 non ho gocciolato sulla mia mente Take five (tredicesima puntata) di Gery Palazzotto pg.80 e le mura della mia stanza adesso, sono solamente, mura colorate. >>PB Poesia i Tre poesie di Andrea Valenti pg.3 A Monica di Antonio Manca Puddu pg.19 a Te Dubbio … di Angela Diana Di Francesca pg.30 Spengo l’incendio del tuo corpo.