Actes del Seminari Internacional TERRITORIS DEL TURISME L’IMAGINARI TURÍSTIC I LA CONSTRUCCIÓ DEL PAISATGE CONTEMPORANI Proceedings International Seminar TOURISTIC TERRITORIES TOURISTIC IMAGERY AND THE CONSTRUCTION OF CONTEMPORARY LANDSCAPE Actas del Seminario Internacional TERRITORIOS DEL TURISMO EL IMAGINARIO TURÍSTICO Y LA CONSTRUCCIÓN DEL PAISAJE CONTEMPORÁNEO ACTES DEL SEMINAR INTERNACIONAL TERRITORIS DEL TURISME: L’ IMAGINARI TURÍSTIC I LA CONSTRUCCIÓ DEL PAISATGE CONTEMPORANI Seminari celebrat a Girona els dies 23, 24 i 25 de gener de 2014 a la Universitat de Girona Direcció: Nadia Fava, Marisa García Vergara Comitè Científic Denis Bocquet (LATTS, França) José A. Donaire (UdG, Espanya) Roger Miralles (URV, Espanya) Antonio Pizza (UPC, Espanya) Heleni Porfyriou (CNR, Itàlia) Secretaria: Carles Gómez López, Melanie Valencia Martínez Disseny i maquetació: Meritxell Ministral Rosa, Paula Lambán Berenguer © dels textos: els autors © de les imatges: els autors Edita: Viguera Editores, Barcelona Girona, 2014 ISBN: 978-84-92931-37-8 *Aquesta activitat ha estat cofinançada pels Ajuts a la Promoció de l'Activitat Universitària 2013 - APAU 2013, concedits per el Patronat de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat de Girona *Aquesta publicació ha rebut el suport del Consell Social de la Universitat de Girona a la convocatòria d’ajuts per a activitats de divulgació científica del 2014 Actes TERRITORIS DEL TURISME L’IMAGINARI TURÍSTIC I LA CONSTRUCCIÓ DEL PAISATGE CONTEMPORANI Proceedings TOURISTIC TERRITORIES TOURISTIC IMAGERY AND THE CONSTRUCTION OF CONTEMPORARY LANDSCAPE Actas TERRITORIOS DEL TURISMO EL IMAGINARIO TURÍSTICO Y LA CONSTRUCCIÓN DEL PAISAJE CONTEMPORÁNEO ÍNDICE Presentación / Introduction 1 7 Nadia Fava; Marisa García Vergara Conferencias / Lectures 9 Encuentros internacionales en el Mediterráneo: 3 Bernard Rudofsky y José Antonio Coderch Pizza, Antonio 1 Saegesser y Mestres, dos viviendas de Emilio Donato. 17 0 Recuperar la vanguardia, no olvidar la resistencia Rovira, Josep Maria Comunicaciones A.1 Políticas urbanísticas referidas al turismo/Urban policies referring to tourism 1 Urbanità del turismo 33 1 Clemente, Antonio Alberto 1 Cultural Heritage and Tourism as Experienced through Mantua’s Cultural Districts 47 2 Fanzini, Daniele; Cassoni, Giorgio; Rotaru, Irina 1 Touristizing the Italian “Eastern border”. 59 3 Are there some alternatives to the “celebration” of wars? Marin, Alessandra 1 Turismo e sostenibilità sociale: un nuovo percorso 71 4 Onni, Giuseppe 1 La ‘otra ciudad’ funcionalista. El caso del Cabo de Las Huertas (1959-1979) 83 5 Palomares Figueres, Maite; Pastor Sogorb, Patricia; Martínez Medina, Andrés 1 Destino Costa del Sol: La invención de un modelo turístico cuestionado. 93 6 Mito, historia y realidad de un proyecto para el S. XXI Rosa Jiménez, Carlos; Royo Naranjo, Lourdes A.2 Políticas urbanísticas referidas al turismo: casos de estudios Urban policies referring to tourism: case study 1 Medellín Futura. 7 La transformación de la ciudad colombiana hacia una inédita fusión turístico-social 107 Bullaro, Luca 1 El Club Med i el Parc Natural del Cap de Creus: 117 8 patrimoni i paisatge en conflicte Domènech Casadevall, Gemma 1 Emporion, 1907-1929. 127 9 O sobre la operatividad de la ruina en el proyecto noucentista García Estévez, Carolina Beatriz 2 La "utopía" del fin de semana. 141 0 Dos iniciativas pioneras en el Madrid de los años 30 Guerrero, Salvador; García González, M. Cristina 2 Venice and the Touristic Imagery. On the utility not to part big and small ordinary events 155 1 Paone, Fabrizio 2 Ostia Waterfront. Secondo Polo Turistico di Roma Capitale. 165 2 La recuperación de la arquitectura racionalista de Ostia Lido como seña de identidad patrimonial Royo Naranjo, Lourdes 2 Salerno “città del turismo”. Ambizioni, progetti e realizzazioni per la città contemporanea. 175 3 Teodosio, Annarita B.1 Tipologías arquitectónicas, imagen y modelos de urbanización turística Architectural typologies and urbanization models related to the tourism phenomenon 2 The «Spanish influenza» epidemy 189 4 Casu, Alessandra 2 Oasis de modernidad: los hoteles de Benidorm (1950-1975). 199 5 Nuevas tipologías turísticas basadas en directrices del movimiento moderno Coll Caballé, Xavier 2 Proyectos en busca de ciudad. La llegada del turismo a la Costa del Sol 213 6 Gavilanes Vélaz de Medrano, Juan 2 Designing the seaside: mass tourism in Portugal 225 7 Lobo, Susana; Tostões, Ana; Bandeirinha, José António 2 Carreteras secundarias: fragmentos para la construcción de España. 239 8 Marin, Celia 2 La construcción de la imagen de la Arquitectura del relax 253 9 Méndez Baiges, Maite; Hurtado Suárez, Inmaculada 3 I modelli utopici e l’invenzione degli insediamenti turistici 265 0 Posocco, Pisana 3 Ficciones urbanas vernáculas diseñadas “según principios artísticos”. 275 1 Permanencia y poder simbólico del ideal urbano tradicional García Hermida, Alejandro; Rivera Gámez, David B.2 Tipologías arquitectónicas, imagen y modelos de urbanización turística: casos de estudio Architectural typologies and urbanization models related to tourism: case study 3 Luigi Piccinato e il turismo balneare 289 2 Belli, Gemma 3 Torino e la Mole. Architettura, letteratura, cinema e società di un simbolo turistico 299 3 Fiore, Ilaria; Stella, Federica 3 From rest as maintenance of workers to the conquest of free time. 313 4 Tourism in Russia from the Soviets to the free market. Lambertucci, Filippo 3 Potenza del glamour e trasformazione del territorio. 325 5 Il boom turistico a Ischia negli anni Cinquanta e la figura di Angelo Rizzoli Maglio, Andrea 3 Progetti e ricerche per la valorizzazione e qualificazione del paesaggio contemporaneo del 337 6 Piemonte Mellano, Paolo 3 El turismo religioso y las transformaciones urbanas y tipológicas en el segundo santuario 349 7 más importante de México. La ciudad de San Juan de los Lagos, Jalisco, México Pineda Almanza, Alma 3 Concurso Internacional Elviria 361 8 Idea inédita n. 74: el equipo de Verdugo y Caballero de Rabat Santana Guzmán, Antonio Jesús 3 Modernidad y turismo: el lugar de los grandes hoteles en Barcelona 373 9 Valdivia Pardo, Pamela B.3 Modelos de urbanización turística y su influencia en las políticas urbanas Tourism urbanization models and their influence on urban policies 4 Arquitecturas y territorios turísticos en el paisaje litoral. Revisión crítica 389 0 De Lacour, Rafael 4 Benidorm y la “architecture d’auteur”: 403 1 Patrimonio de un Pasado reciente, Legado para un future próximo Gasco Alcoberro, Montserrat 4 El turismo dentro del espacio agrícola en la Costa del sol Oriental. 415 2 Luque Guerrero, Manuel Eliberto 4 Tipología e implantación hotelera en el proceso de transformación del litoral portugués en 425 3 los años 50 y 60 del siglo XX Cunha Matos, Madalena; Santos Pedrosa, Patricia; Sequeira, Marta 4 Estrategias de revitalización para el modelo turístico de sol y playa. 437 4 La Manga del Mar Menor, Murcia. Mínguez Martínez, Enrique; Vera Moure, Maria; Meseguer Garcia, Diego 4 Parcelario agrícola y ocupación turística del litoral mediterráneo: 451 5 la obra de Josep Ferrer Bosch en Tarragona Ródenas García, Juan Fernando; Ferrer, Manuel; Zuaznabar, Guillermo C.1 Modelos urbanísticos de la modernidad y su impacto en el territorio Modern urban planning models and real impact in the territory 4 Turismo e urbanistica corporativa: i piani italiani degli anni Trenta 465 6 Bonfante, Francesca; Pallini, Cristina 4 Palm Springs, un oasis de hedonismo moderno 479 7 Díez Martínez, Daniel Ocupación, explotación y dilución de los territorios vivenciales. 491 4 Entornos urbanos tradicionales y “disneylandización” del mundo 8 Esteves Jr., Milton; Rangel Nunes, Orlando Vinicius; de Melo Passos, Rafael 4 Cadaqués, isla del Mediterráneo 503 9 Garnica, Julio 5 Ciudad de Vacaciones 1933: 517 0 el concurso internacional para Playa de San Juan (Alicante) Martínez-Medina, Andrés; Oliver, Ramírez, José Luis 5 Sabaudia. Le trasformazioni di un territorio 529 1 Mittner, Dunia 5 El Plan Bonet, 1961-64. La condición del paisaje en la ordenación del desarrollo turístico de 541 2 La Manga del Mar Menor Parra Martínez, José; Moreno Ortolano, Juan; Martínez-Medina, Andrés 5 Tourism and sense of place 553 3 Tripoldi, Leonarda D.1 Los modelos del turismo como reflejo de un proyecto de ciudad The models of the tourism phenomenon as a reflection of a city project 5 The mutation of the Ofir’s pinewood in seaside resort. 563 4 The residential model variation between 1940-2010 Bragança Borges, Tiago 5 Turistas y veraneantes ante el paisaje: la conquista del hábitat residencial turístico 573 5 Carbonell Segarra, Mercedes; Oliva Meyer, Justo; Martínez-Medina, Andrés 5 Il territorio del tempo libero tra controllo sociale, welfare e utopia. 585 6 Riflessioni sulla cultura del progetto italiana degli anni ’50 e ’60. Deambrosis, Federico; De Magistris, Alessandro 5 L’Hotel Anabel com a símptoma 599 7 (l’evolució del turisme a Lloret de Mar, 1905-1975) Faura, Ramon 5 Capri e il mito dell’architettura tra Ottocento e Novecento 611 8 Mangone, Fabio 5 La fotografia turística, les guies i la publicitat, testimonis arquitectònics de la 623 9 transformació del paisatge de la Costa Brava entre els anys 20 i 60 Musquera Felip, Silvia 6 Barcelona: instrucciones de uso (1839-1912). 635 0 El imaginario de la ciudad moderna en las guías turísticas Rodríguez, Carmen 6 A true Catalan Flamenco night! 649 1 Turismo globale, crisi d’identità locale e produzione di asset monumentali. Barcelona como caso-pilota del branding urbano.