«Динамо» ЦСКА Москва ЛИГА ЕВРОПЫ УЕФА София ЛИГА ЕВРОПЫ УЕФА Dinamo Moscow UEFA EUROPA LEAGUE CSKA Sofia Раунд плей-офф, ответный матч UEFA EUROPA LEAGUE Play-off round, 2nd leg Главный тренер: Главный тренер: Раунд плей-офф, ответный матч Андрей КОБЕЛЕВ Любослав ПЕНЕВ Play-off round, 2nd leg 1 Чавдаров Здравко «Динамо» ЦСКА 1 Шунин Антон 12 Караджов Иван Москва София 30 Габулов Владимир 27 Петров Ивайло Dinamo CSKA Moscow Sofia 4 Ковальчик Марчин 2 Виданов Павел 5 Танасиевич Йован 4 Стоянов Костадин 6 Котев Кирилл 6 Фернандес Леандро 13 Бранеков Александар 13 Гранат Владимир 15 Иванов Иван 23 Уилкшир Люк 19 Попов Апостол 27 августа (четверг) Стадион 25 Колодин Денис 52 Минев Йордан начало в 20.00 «АРЕНА ХИМКИ» 3 Силва Давид Московская обл., г. Химки, 7 Комбаров Кирилл 5 Янчев Тодор ул. Кирова, 24 8 Хохлов Дмитрий 8 Тимонов Тодор 9 Комбаров Дмитрий 14 Петров Светослав 18 Зехиров Атанас 15 Димидко Александр 20 Манчев Николай 20 Ропотан Адриан 21 Янев Коста 22 Агияр Луис 28 Маркиньос 71 Денисов Александр 30 Тодоров Йордан 32 Мороз Виктор 91 Свежов Виктор 73 Стоянов Иван 10 Кержаков Александр 7 Манчев Владимир 11 Смолов Федор 10 Мигель Руй 11 Орлинов Орлин 16 Генков Цветан 77 Делев Спас 99 Кокорин Александр 99 Саидходжа Дормушали Судейская бригада: Михаэль ВАЙНЕР, Кристоф БОРНХОРСТ, Томас ФРАНК (все – Германия) Делегат матча: Велид ИМАМОВИЧ (Босния и Герцеговина) Следующий домашний матч: «Динамо» Москва – «Спартак» Москва 21 тур, 13 сентября, воскресенье ФУТБОЛЬНЫЙ КЛУБ Программа ДИНАМО № 13 МОСКВА ЛИГА ЕВРОПЫ УЕФА UEFA EUROPA LEAGUE СОДЕРЖАНИЕ Генеральный директор – Дмитрий Ал. Иванов Заместитель ген. директора – Геннадий Голубин Заместитель ген. директора – Виктор Царев Окно в Европу 2 Заместитель ген. директора – финансовый директор – Роман Дьяков «Динамо» – «Селтик» Директор по маркетингу и рекламе – Степан Полянский Директор по связям с общественностью – Представляем соперника: Александр Удальцов ЦСКА София 4–13 Директор спортсооружений – Олег Точелович Административный директор – Дмитрий Ан. Иванов «Динамо» Москва Директор департамента подготовки резерва – FC Dinamo Moscow 14–23 Александр Кузнецов Директор ЦПФ «Динамо» Москва им. Л.И. Яшина – Представляем соперника: 16–25 Сергей Силкин ЦСКА София 24 Начальник команды – Александр Киселев Генеральный директор Клуба болельщиков – CSKA Sofia 26 Александр Быковский Историческая страничка 28 Адрес: 125167, г. Москва, Ленинградский пр-т, д. 36, стр. 1 Все о Яшине 33–34 Клуб: (495) 612-71-72 (приемная) Факс: (495) 613-16-12 All about Yashin 35–36 Коммерческий отдел: (495) 612-22-42 Пресс-служба: (495) 612-14-62 Клуб болельщиков: (495) 613-45-93 E-mail: offi [email protected] Официальный сайт: www.fcdinamo.ru, www.fcdynamo.ru Над программкой работали: Главный редактор: Илья Кузенкин Куратор: Варвара Волкова Дизайн: Мария Николаенко Авторы: Игорь Ершов, Юрий Кошель, Михаил Тяпков Фото: Татьяна Дорогутина («Спорт-Экспресс»), Дмитрий Солнцев («Спорт-Экспресс»), Елизавета Кирсанова, музей ВФСО «Динамо», пресс-служба ПФК ЦСКА София. В программке использованы материалы газеты «Спорт- Экспресс» и интернет-сайтов: www.fcdin.com и www.armeici1948.com ОКНО В ЕВРОПУ «ДИНАМО» – «СЕЛТИК» Андрей КОБЕЛЕВ Тони МОУБРЕЙ «Команде« не хватило и опыта, и «Мы« извлекли урок из первого мат- ккачества игры. При выходе из обо- ча,ч тактически перестроились и, Среда, 5 августа 2009, «Арена Химки» рроны в атаку каждая вторая пере- ссчитаю, по итогам двух встреч за- ддача делалась сопернику. До чужой сслужили победу. "Динамо", игра ко- Лига чемпионов. Третий отборочный раунд. «Путь сильнейших» шштрафной не доходили, зацепиться тторого базируется на контратаках, зза мяч не могли, от этого игроки ддействовало примерно так же, как Ответный матч ууставали. В концовке прижались к и в первой встрече. Не стал бы пе- свосвоимим воротамворотам - решили дотянуть до дополнитель- реоценивать татакую сторону игры, как физическая ного времени. С другой стороны, в первом тайме у подготовка. В футболе имеет значение многое: на- наших ворот не было ни одного опасного момента, строй, концентрация внимания, качество игроков. а гол пропустили после простого навеса». По совокупности всего мы соперника превзошли». В первом тайме событий было немного. «Ди- смог-таки добиться своего. На 92 минуте заброс намо», имея в запасе гостевой гол в Глазго, усту- в динамовскую штрафную нашел высоченного пило инициативу и сосредоточилось на контра- Самараса, тот начал движение параллельно во- таках. И у зелено-белых по большому счету мало ротам и нанес несильный удар в дальний угол – что получалось. Поначалу как раз с мячом куда дистанция была настолько близкая, а удар таким чаще общался Боруц – можно отметить технич- точным, что, несмотря на всю длину рук вытянув- ный удар Кержакова на 9 минуте, замаскиро- шегося в струну Габулова, мяч закатился в угол. ванный под навес удар со штрафного Уилкшира, СМИ: ряд ударов приняли на себя защитники. «Кель- Спорт-Экспресс: «Завоевание территории гро- ты» тоже пытались бить по воротам, но угроз для зило "Селтику" контратаками, а это любимая стихия Габулова это не представляло. В итоге букваль- "Динамо". Достаточно вспомнить, что благодаря им но перед свистком на перерыв «Селтику» удался бело-голубые по весне дважды победили "Спартак" шальной гол – Хинкель с фланга зряче «загру- с общим счетом 5:0». зил» мяч на угол вратарской, где МакДональд Советский Спорт: «Восемь лет, восемь глав- головой прицельно пробил в ближний угол. ных тренеров и смену стадиона пришлось пере- Почти тут же Хинкель вновь оказался в центре жить "Динамо", прежде чем команда вернулась внимания, когда спас команду после удара из в еврокубки». штрафной Хохлова. МНЕНИЕ ИГРОКА: Вторую половину динамовцы начали активно Люк Уилкшир: «Я верю, что командный дух в «Динамо» «Селтик» и на 53 минуте Дима Комбаров едва не пора зил «Динамо» достаточно силен. И мы сможем пройти Москва 0:2 Глазго дальний угол ворот Боруца. Вскоре корнер при- через это испытание, продолжив успешно играть в вел к вторичному «спасению» Хинкелем своих чемпионате России». Судьи: Йонас Эрикссон, ворот – мяч, вылетев из гущи игроков после по- ФАКТЫ: Хенрик Андрен, дачи, миновал Боруца, но 2 номер «Селтика» вы- • Неудачным оказывается первое двухматче- Фредрик Нильссон (все – Швеция) бил его с линии ворот. Зрители: 13 753 вое противостояние «Динамо» в Лиге чемпио- К сожалению, чем ближе становилась 90 мину- нов. МакДональд 44 та, тем сильнее шотландцы увеличивали нажим. • Шотландские клубы остаются непобедимы- Ряд неприятных кроссов динамовцы смогли пре- Самарас 90+ ми для бело-голубых в домашних стенах. рвать, ряд ударов «Кельтов» пришелся в моло- • На матч приходит свыше 13 тысяч зрителей – «Динамо»: Габулов, Ковальчик, Фернан- «Селтик»: Боруц, Хинкель, Колдуэлл (к), ко, а Габулов совершил «сейв», когда в ближнем рекорд сезона. бою остановил прорыврр Мэлоуни...у Увы,, «Селтик» дес (Ропотан, 90+), Колодин, Гранат, К. Ком- Лувенс, Фокс, МакГиди, Н`Гуэмо, Донати, баров, Уилкшир, Хохлов (к), Свежов (Коко- Мэлоуни, МакДональд (Самарас, 79), Фор- рин, 84), Д. Комбаров, Кержаков. тюне (Браун, 68). Запасные: Шунин, Танасиевич, Смолов, Запасные: Залюшка, Кроузас, Киллен, Димидко, Денисов. О'Ди, Кэддис. Предупреждения: Свежов, 68; Н`Гуэмо, 78. 23 www.fcdinamo.ru № 13 август 2009 ПРЕДСТАВЛЯЕМ СОПЕРНИКА: ЦСКА СОФИЯ ИСТОРИЯ КЛУБА 25 ЛЕТ ОБЪЕДИНЕНИЙ И СЛИЯНИЙ История софийских армейцев началась Год основания: 1948 за 25 лет до даты официального основания Клубные цвета: красно-белые клуба. В октябре 1923 года футбольные клубы «Атлетик» София (был основан в 1910 году под названием «Клуб Футбол») и «Слава» София (основан в 1916 году) были Достижения объединены в один общий клуб – «Атлетик Слава 1923», что сокращенно звучало как Чемпион Болгарии (31 раз): 1948, 1951, 1952, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, «АС-23». Команда находилась под покро- 1960, 1961, 1962, 1966, 1969, 1971, 1972, 1973, 1975, 1976, 1980, 1981, 1982, 1983, вительством Министерства обороны, ко- трального аппарата ББолгарии под име- 1987, 1989, 1990, 1992, 1997, 2003, 2005, 2008 торое не только выделяло деньги на суще- нем «ЧДВ». В результате этих пертурбаций Обладатель Кубка Болгарии (10 раз): 1981, 1983, 1985, 1987, 1988, 1989, 1993, ствование команды, но и экипировало ее. председателем клуба стал майор армии В 1931 году «АС-23» выиграл два турни- Иван Мирски. 1997, 1999, 2006 ра – Чемпионат Болгарии и Кубок Царя. Обладатель Кубка Советской армии (13 раз): 1951, 1954, 1955, 1961, 1965, В следующий раз национальный кубок по- ПОД КРЫЛОМ МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ 1969, 1972, 1973, 1974, 1985, 1986, 1989, 1990 корился команде только через 10 лет – в Обладатель Суперкубка Болгарии (3 раза): 1989, 2006, 2008 1941 году. Стадион команды назывался В 1948 году клуб подобно матрешке про- «Атлетик Парк» (строительство было окон- должил бесконечные слияния – теперь чено в 1938 году) и находился он на том Домашний стадион: Булгарска армия, 22 060 мест «Чавдар» объединился с ФК «Септември» месте, где сейчас расположен нынешний и стал называться «Септември при ЧДВ». Домашний стадион, заявленный в еврокубки: Васил Левски, 42 000 мест стадион клуба – «Булгарска армия». В руководство нового клуба вошли генерал- Председатель Наблюдательного совета: Димитар Борисов Совместно с Михаилом Михайловым лейтенант Георгий Дайманов, являвшийся Главный тренер: Любослав Пенев из столичной «Шипки» «АС-23», а также министром обороны Болгарии, генерал- Рекордсмен по матчам за клуб: Борис Гаганелов – 350 объединенная команда из двух клубов 5 майор Боян Балгаранов, летейнант Петар Лиги «Шипка-Победа» и «Спартак», объ- Рекордсмен по голам за клуб: Петар