Actas 3ª Jornada sobre Patrimonio Cultural Inmaterial de la Sierra de Albarracín + Actas 3ª Jornada sobre Patrimonio Cultural Inmaterial de la Sierra de Albarracín COORDINADOR: Víctor Manuel Lacambra Gambau Bezas, 15 de diciembre de 2012 Actas 3ª Jornada sobre Patrimonio Cultural Inmaterial de la Sierra de Albarracín Coordina: Víctor Manuel Lacambra Gambau Edita: Comarca de la Sierra de Albarracín C/ Catedral, 5 Albarracín !eruel" Diseño portada: #lena L$%e& ' Carmen M( Sam%er Imprime: Perruca, Industria Gr)*ica I(S(+(,(- ./0102134/1535615 7(L(- !# 14/31 5642 ÍNDICE Juan Manuel Berges Sánchez................................................................................................................................................7 Inocencio Martínez Sánchez..................................................................................................................................................9 Estado de situación del proyecto de recuperación del Patrimonio in aterial de la Sierra de !l"arracín #ictor Manuel $aca "ra %a "au....................................................................................................................................&& Patrimonio de cultura in aterial a proteger. $a trinidad festiva) dances* danzas procesionales y soldadesca. $ucía P+rez %arcía,-liver...................................................................................................................................................27 El (alor patrimonial de la toponimia ur"ana /el calle0ero de la Sierra de !l"arracín1 Jos+ Manuel #ilar Pacheco..................................................................................................................................................23 El Museo de la 4rashu ancia* un cazador de sue5os Ja(ier Martínez %onzález....................................................................................................................................................57 %uía de te as y g+neros del archivo de 4radición -ral de !ragón $uis Miguel Ba0+n y Mario %ros........................................................................................................................................73 Presentación de Experiencias de Recuperación del Patrimonio Inmaterial Locales: Revista La Falaguera. Asociación La Falaguera de Orihuela del Tremedal 8osa M9 Serra Masdeu y Mónica Sánchez Mu5oz........................................................................................77 Revista Río Blanco. Asociación Cultural Río Blanco de #uadalaviar !na Soriano* In a Dorado y ;u i Martínez...............................................................................................89 8e(ista El Escara u0o. Asociación $an Cristóbal de &a%aloyas. 8a=uel >adierno Do ingo..............................................................................................................................&?& Asociación Cultural El $olanar de #ea. Ja(ier 8edrado Marín......................................................................................................................................107 Bibliogra(ía relacionada con el Patrimonio Inmaterial de la $ierra de Albarracín (II* Jos+ Manuel #ilar Pacheco................................................................................................................................................++, - JUAN MANUEL BERGES SÁNCHEZ Presidente del Centro de Estudios de la Comunidad de Albarracín (CECAL) La celebración de las IV Jornadas de Patrimonio In!a erial de la Sierra de Albarracín# cobijadas ba$o las siglas PCISA# &iene aco!pa(ada# de for!a sim*ltánea# por la '*blicación de las ponencias ,*e se presentaron en la edición anterior sobre diferentes e!as# alg*nos de ellos in-ditos# ,*e .an abordado asociaciones e in&estigadores/ Se tra a# '*es# de facilitar al lector los interesan es contenidos ,*e )*eron tratados apenas .ace dos a(os/ 0e es a !anera c*!plimos con el doble ob$etivo de div*lgar a,*ellas in&estigaciones no&edosas ,*e &an s*r%iendo en el panora!a c*ltural sobre n*estro Patrimonio In!aterial 1# de 'aso# os anima!os a ,*e presen -is co!*nicaciones# no sólo a a,*ellos ,*e 1a es +is traba$ando en diferentes líneas de in&estigación# sino con !a1or inter-s alen aros a c*alquiera de &osotros# asid*os lectores 1 se%*idores del CECAL, 'ara ,*e os introd*2c+is en te!as sobre los ,*e pose-is datos e infor!ación de ind*dable &alor por 'ere%rinas ,*e en ocasiones pod+is &alorarlas/ El .ec.o de ,*e se .a1an celebrado &arias Jornadas de PCISA .a propiciado ,*e se .a1an tra ado !3ltiples !anifes aciones c*lturales/ Unas 1a conocidas se .an desarrollado# otras por ignoradas se .an '*esto en &alor/ Lle%ados a ese %rado de e4periencia ,*iz+s sea el !o!ento de refle4ionar sobre los ob$etivos irren*nciables ,*e pretende!os alcan2ar/ 0esde el CECAL considera!os ,*e las Jornadas no deben con&ertirse 3nica!ente en el foro donde deben presentarse las no&edades# los traba$os ,*e se es +n desarrollando# sino ,*e en ellas deben definirse las estrate%ias a se%*ir 'ara ,*e sea *n pro1ecto sólido 1 .o!o%-neo# basado en *n dia%nóstico e in&entario de a,*ellas !aterias ob$eto de in&estigación de n*estro territorio# para pro!o&er s* es *dio 1 facilitar s* div*lgación a tra&-s de *na '+%ina web !ono%r+fica 1 +%il, ,*e 1a e4is e a!parada ba$o el 'ara%*as de 6 la '+%ina web del CECAL, ,*e debe tener s* adec*ado co!ple!ento con *na '*blicación rig*rosa ,*e reco$a todas las iniciativas tanto individ*ales co!o colectivas ,*e se es +n lle&ando a cabo/ Bastaría para s* desarrollo con se%*ir al 'ie de la letra los contenidos del pro1ecto de PCISA ,*e presentó el CECAL en s* día con el beneplácito de la Co!arca/ Han 'asado &arios a(os/ Se &an incorporando traba$os individ*ales 1 colectivos de ind*dable &alor# sobre todo pro!o&idos desde las asociaciones c*lturales# desde los centros ed*cativos# lo ,*e nos a%rada enor!e!ente/ Se tra a de iniciativas aisladas ,*e &alora!os encarecida!ente# por,*e so!os conscientes de la dific*ltad ,*e entra(a !o&ilizar 1 conta%iar el en *sias!o a todo *n colectivo/ En ocasiones corre!os el ries%o de ,*e en deter!inados !o!entos# sobre todo en an+lisis !*1 focalizados# se pierda la perspectiva de similares e4periencias ,*e se prodigan en otras 'artes del erritorio/ 0ebe!os# '*es# tener *na &isión de con$*nto/ Para ello .ace falta *n pro1ecto consens*ado por todos# fijar *n ór%ano ,*e coordine las iniciativas# establecer las bases 'ara )inanciar las diferentes e4periencias 7las becas ,*e con&oca el CECAL 'ara financiar traba$os relacionados con PCISA 1a .a dado *nos fr*tos satis)actorios8 a&alado 'or s*'*esto por el co!pro!iso econó!ico de las instituciones/ 0e otra for!a se%*ire!os dando im'*lsos aislados 1 'erdere!os la ocasión de estim*lar# *nificar 1 racionali2ar las ener%ías desple%adas por n*!erosas inicia ivas ,*e es +n abordando interesantes te!as sobre el copioso Patrimonio In!aterial de la Sierra de Albarracín ,*e afor *nada!ente ene!os/ Por 3ltimo ,*ere!os trans!itir n*estra )elicitación a los 'articipan es de es as III Jornadas# por los s*%erentes 1 no&edosos contenidos de s*s traba$os/ Sin d*da s*s aportaciones s*ponen *n incre!ento s*stancial del rico &alor del patrimonio in!aterial de n*estra tierra 1 por este !otivo les anima!os a ,*e se e!bar,*en en n*e&as a&en *ras ,*e persigan rescatar deter!inados 'erfiles de n*estra idiosincrasia/ 9 *na &e2 !+s# no nos cansare!os de div*lgarlo# a%radece!os la estrec.a coordinación con la Co!arca# a(o tras a(o# para ,*e las Jornadas de PCISA sean 1a *n referen e en el panora!a c*ltural de la pro&incia/ El eco de las Jornadas de PCISA .a lle%ado a la co!*nidad científica debido# sin lu%ar a d*das# al rigor de los !3ltiples e in-ditos te!as presentados/ El ca!ino se .a iniciado# falta concretar senderos 1 ob$etivos/ : INOCENCIO MARTÍNEZ !NC"EZ Presidente de la Comarca de la ierra de Albarracín Han pasado ;< a(os desde ,*e &arios $ó&enes es *diantes 1 profesionales en *siastas de la Sierra de Albarracín co!en2a!os a escribir 1# al !is!o ie!po '*blicar# la Re&ista Ma1*!ea# Re&ista de la Co!*nidad C*ltural de la Sierra de Albarracín/ 0esde a,*ellas '+%inas 1a se estaba iniciando el proceso de rec*peración del Patrimonio In!aterial de la Sierra de Albarracín/ A(os !+s tarde# en el =<<># otros en *siastas de la Sierra de Albarracín decidieron poner en !arc.a el Centro de Es *dios de la Co!*nidad de Albarracín con el ob$etivo de div*lgar los &alores propios de la Sierra/ Por lo ,*e en este !o!ento pode!os conte!plar sin a!ba%es el pasado con *na perspectiva .acia el )* *ro !*1 positiva/ En todo este ie!po transc*rrido se podría .acer *n res*!en sin -tico de lo ,*e .a s*'*esto todo el traba$o realizado con anterioridad# no solo por es as# sino a!bién por !*c.as otras 'ersonas ,*e refle$an el inter-s 1 el cariño por *n territorio/ Una b*ena !*estra de este cariño .acia la Sierra de Albarracín se traslada .acia *n traba$o imprescindible '*blicado este !is!o a(o/ Los ?<< signos de la Sierra de Albarracín donde pode!os encontrar *na !*estra del traba$o realizado por cientos de 'ersonas en estos 3ltimos a(os# 1 ,*e refle$a la ener%ía de *na co!arca# ,*e pese a la despoblación 1 en&e$ecimiento !antiene el '*lso para luc.ar e ir .acia adelante/ Se &a a ac*!*lando *na enor!e de*da de %ratitud con !*c.as personas ,*e .an colaborado 1 colaboran en la ac *alidad con el patrimonio in!aterial. Voces 1 %estos ,*e no se reprod*cen en los !edios de co!*nicación/ pero ,*e ienen *n enor!e &alor# 1a ,*e realmente son las ,*e !antienen &ivas las tradiciones# las fies as# las !anifestaciones c*lturales ,*e nos