FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES. LICENCIATURA EN ANTROPOLOGÍA. TEMA: ENDOETNOGRAFIA DEL MUNICIPIO DE CIUDAD DELGADO. TRABAJO DE GRADUACIÓN PRESENTADO POR: EDGARD ERNESTO PALMA JACINTO. PARA OPTAR AL GRADO DE: LICENCIADO EN ANTROPOLOGÍA. SEPTIEMBRE 2012 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, CENTRO AMÉRICA. A José Alejandro Palma Cisneros y María Haydeé Jacinto de Palma, mis padres, con mis muestras de amor. A Oscar Alejandro Palma Jacinto, con fe en el futuro. LIC. JOSÉ MAURICIO LOUCEL RECTOR ING. NELSON ZÁRATE SÁNCHEZ VICERRECTOR GENERAL LICDA. ARELY VILLALTA DE PARADA. DECANA JURADO EXAMINADOR LIC. ÁLVARO JULIO CÉSAR SERMEÑO ARÍAS PRESIDENTE LIC. JORGE ARTURO COLORADO BERRIOS PRIMER VOCAL LIC. CARLOS FELIPE OSEGUEDA SEGUNDO VOCAL SEPTIEMBRE, 2012 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, CENTROAMERICA. INDICE Introducción. i Capítulo I. Marco Teórico Conceptual. 1 1. Objetivos de la Investigación. 1 1.1. Objetivos Generales. 1 1.2. Objetivos Específicos. 1 2. Justificación. 2 3. Metodología de investigación. 5 4. Marco Histórico. Generalidades. 17 4.1. Sinopsis descriptiva de El Salvador. De Paul Kirchhoff a Fidias Jiménez. 17 4.2. Datos geográficos del municipio. 25 4.3. División político administrativa del municipio. 35 4.4. Demografía. 40 4.5. Vivienda. 43 5. Antecedentes históricos. 48 5.1. Origen de los pueblos de Aculhuaca, Paleca y Texincal. 52 5.2. La extinción de los pueblos de Santiago Aculhuaca, San Sebastián Texincal y Paleca. 79 5.3. Fundación de Villa Delgado. 86 5.4. Interconexión vial del Municipio de Ciudad Delgado. 94 Capítulo II. Hallazgos culturales en el municipio de Ciudad Delgado. 116 1. Cultura Material. 116 1.1. Arquitectura. 118 1.2. Monumentos. 125 1.3. Murales. 143 1.4. Imaginería. 146 2. Cultura Inmaterial. 175 2.1. Hermandades y Mayordomías. 187 2.2. Danza de los moros y cristianos. 213 2.3. Viejadas. 229 2.4. Pastorelas. 232 2.5. Loas. 236 2.6. Oralidad. 240 2.7. Inventario cultural de Ciudad Delgado. 244 Conclusiones. 260 Recomendaciones. 265 Bibliografía. 267 Anexo. 284 Glosario 302 INTRODUCCIÓN. El presente trabajo de tesis, que de acuerdo con los lineamientos de la Universidad Tecnológica de EL Salvador, es para optar al grado de Licenciado en Antropología, bajo el tema: Endoetnografía del Municipio de Ciudad Delgado, esta investigación, aparte de constituir un requisito académico en la conclusión de los estudios universitarios, también constituye una aportación personal para la comunidad de la cual provengo, y en este sentido ha sido guiada por el interés de descubrir la evolución histórica del municipio en investigación, con el objeto de comprender la formación de la identidad local de los pobladores de esa área geográfica en concreto desde su etapa formativa en sus asentamientos poblacionales originarios, lo cual es el abordaje central en el primer capítulo, aparte como es rigor en toda investigación científica en este capítulo inicia con el recuento de la metodología que permitió el acercamiento a la realidad cultural estudiada. En el secundo capitulo se desarrolla bajo la perspectiva endoetnográfica la descripción densa, como una forma de acceso a la dinámica cultural en sus expresiones más relevantes, para captar esta dinámica se dividió de forma didáctica, para su expoción, bajo los conceptos de cultura material y cultura inmaterial, la cual se espera sirva para ilustrar como las gentes hacen su vida en lo cotidiano y como llenan de contenidos y significados lo que hacen y como lo hacen. En este capítulo se realiza un recorrido no solo del presente, sino que se esforzó por presentar una visión diacrónica de la cultura del municipio a fin de identificar las estructuras culturales que ha prevalecido en la vida de los grupos sociales representativos de la cultura en el Municipio de Ciudad Delgado, consecuentemente en este capítulo se inicia con un recuento sobre la arquitectura, los monumentos y la imaginería para abordar luego bajo el tema de cultura inmaterial lo que respecta a Hermandades y mayordomías y danzas tradicionales. Para finalizar este capítulo se presenta una sinopsis del ciclo de celebraciones que se conmemoran en los diferentes barrios y cantones del municipio. Espero que la presente investigación sea un registro de la cultura local, y si es así los esfuerzos empeñados en los meses de investigación ya están recompensados. Para la redacción de la presente investigación en lo referente al estilo se ha seguido las normas sugeridas por la universidad, así como las referencias bibliográficas y citas se han efectuado de acuerdo con las normas de la American Psychological Association (A.P.A) proporcionadas en la guía de indicaciones generales para los trabajos de graduación. Esta investigación fue realizada bajo la guía y vigilancia epistemológica del Antropólogo Salvadoreño, Lic. Carlos Felipe Osegueda, quien ha sido mi asesor, y debo mis agradecimientos por su dedicación en esta tarea que hoy finalizamos. Quiero dejar constancia y agradecimientos a las personas y instituciones que me facilitaron las condiciones para esta investigación. A mis hermanas Vilma, Martha, Rosa, Cecilia y Haydeé por motivarme durante mis estudios; al personal del archivo de las parroquias que visite, en especial a la Sra. Ana del Carmen; al personal del Archivo Histórico de la Arquidiócesis de San Salvador, Don Rafael y Don Rubén, las comunidades que visite, a los mayordomos y capitanas con quienes tuve emocionantes entrevista, vecinos y amigos de Ciudad Delgado. A las parroquias debo agradecer su apertura para proporcionar la información que se les solicito en especial a las Parroquia de Santiago Aculhuaca, Asunción de Paleca, San Sebastián y Calle Real; al Archivo Histórico de la Arquidiócesis de San Salvador y a la Casa de la Cultura de Ciudad Delgado. Finalmente agradecer la Universidad Tecnológica de El Salvador por proporcionarme media beca durante el periodo que duró mis estudios de Antropología. 1 Capítulo I. Marco teórico conceptual. 1. Objetivos de la investigación. 1.1. Generales: 1.1.1. Conocer los rasgos etnográficos del municipio de Ciudad Delgado. 1.1.2 Contribuir al estudio de las identidades locales que son parte constitutiva de la identidad nacional. 1.2. Específicos: 1.2.1. Identificar y registrar las principales características de la cultura material e inmaterial de mayor relevancia del municipio de Ciudad Delgado. 1.2.2. Investigar los orígenes históricos de la población del municipio de Ciudad Delgado. 1.2.3. Describir la dinámica sociocultural de los autores sociales del municipio de Cuidad Delgado. 1.2.4. Indagar sobre los personajes que han influido en el desarrollo cultural del municipio de Ciudad Delgado. 2 2. JUSTIFICACIÓN. En el municipio de Ciudad Delgado existen una gama expresiones culturales y de tradiciones que han sobrevivido y se han renovado a pesar los procesos de urbanización que el municipio ha sido objeto, otras al contrario, no corrieron con la misma suerte y han desaparecido; en este proceso las expresiones culturales de nueva data han emergido, ampliado considerablemente el espectro cultural en la población producto de los cambios socioeconómicos que se han desarrollado en el municipio. Entre las tradiciones que posee, las más significativas son las que se relacionan con las fiestas patronales y la cuaresma, las cuales se desarrollan en los tres barrios que compone el municipio, y que antiguamente formaban unidades administrativas políticas independientes. Además la proliferación de grupos evangélicos en el municipio, recuerdan los antiguamente conocidos guachivales (asociación de fieles que devotamente celebraba un Santo) comunes en los diferentes pueblos de El Salvador. Las prácticas religiosas se observan en sectores amplios de la población de Ciudad Delgado. La importancia de esta investigación etnográfica es el recopilar las diferentes manifestaciones culturales del municipio, esto tiene una connotación de trascendencia ya que con ello nos permite tener un inventario de la vida cotidiana de los grupos humanos, y nos posibilita comprender la dinámica 3 sociocultural que se desarrolla en el municipio como área exclusiva de lo vivido, captar la fluidez de las relaciones sociales que se dan en un espacio en donde predomina las relaciones cara a cara con el otro, es aquí la importancia de la etnografía en el estudio de los municipios ya que se centra en tomar la contemporaneidad de los sujetos y su cotidianidad. En este sentido la etnografía nos proporcionan un buen mecanismo de aprensión de la dinámica sociocultural que se desarrolla en los municipios que rodean el área metropolitana de San Salvador, y poder comprender las nuevas expresiones culturales que se han ido agregando en el desarrollo histórico del municipio, en el marco del desarrollo de las contradicciones del capitalismo en El Salvador. Por tanto la etnografía es un campo de muchas posibilidades para la investigación social en El Salvador, en este sentido, una de las rutas que con esta investigación etnográfica se trata de abrir es la relacionada con los estudios municipales como parte de la construcción de identidades locales en los ámbitos urbanos, como afluentes de la identidad Nacional. Sobre los municipios de El Salvador se ha avivado el interés de su conocimiento a partir de la creación de rutas turísticas patrocinadas desde el gobierno nacional, lo que ha producido una ola de lugares comunes (centros comerciales, centros 4 turísticos, oferta hotelera…). Sin embargo este interés no está acompañado por el descubrimiento de la dinámica cultural de los municipios. Las etnografías municipales son escasas en el Área Metropolitana de San Salvador, AMSS, el municipio de Ciudad Delgado, que forma parte del AMSS no cuenta con ella, sobre este municipio la fuente de información de mayor acceso que se tiene es la que se encuentra en el diccionario geográfico de El Salvador y la monografías del Municipio de San Salvador, y también se puede tener información sobre el municipio a través de los medios electrónicos en algunas páginas web de carácter institucional como la de la alcaldía municipal. Además, se encuentra en proceso una investigación por parte de la Universidad Don Bosco sobre el municipio.