DAS FERIEN- UND FREIZEITMAGAZIN JUNI 2021 Die Schweiz von Ost nach West Weitwandern ist im Trend – wir waren auf der Via Alpina, die bei jedem Schritt ein grossartiges Wandererlebnis bietet. Genuss Velozeit Nachbar Innsbruck Flusszeit Das Wauwilermoos Leukerbad bietet Auf Entdeckungstour Gegen die Strömung im Luzerner Mittelland Velo- und MTB-Wege rund um Tirols von Schaffhausen ist für alle geeignet. für jedes Wetter. Landeshauptstadt. zum Bodensee. EDITORIAL 3 Grüezi, liebe Leser! ERLEBNIS Eigentlich sollte es nun der erste Sommer (und Herbst) werden, in dem man in Sicherheit – und ohne die nächste «Welle» zu fürchten – wieder verreisen kann. Die Vorzeichen stehen dank sinkender Zahlen günstig. Um Ihrer Reiselust noch etwas mehr auf die Sprünge zu helfen, haben wir daher wieder eine Reihe von Geschichten und Anregungen zusammengefasst, die Ihnen Lust auf Ferien in der Schweiz und etwas darüber hinaus machen sollen. schweiz Denn ohne Zweifel liegen Ferien in der Heimat im Trend: Die hohe Qualität der heimischen Hotellerie und Gastronomie sowie die Sicherheit – das bewei- sen auch Umfragen – sind nach wie vor zwei der wichtigsten Faktoren bei der Wahl einer Feriendestination. Und da hat die Schweiz ganz klar die Nase vorn. Daher widmen wir diesem einzigartigen Raum unser Magazin hoi!: Es soll Ihnen zweimal im Jahr Lust machen, die Welt vor der Haustür zu entdecken. Das beginnt mit einer Tour auf dem Weitwanderweg Nummer 1, wie die Via Alpina schlicht heisst und der in seiner ganzen Länge von Vaduz bis Montreux führt und auf jedem Wandermeter ein tolles Wandererlebnis bietet. Aber mit dem Wandern ist damit noch nicht genug: Wir waren für Sie im Wauwilermoos im Luzerner Mittelland unterwegs und folgten einer Landschaft, die einst vom Reussgletscher geformt wurde. Und lernten die Rigirolle anhand 16 Bände eines Blumenpfades kennen, der nicht nur Liebhaber begeistert. voller Tipps und Das Biken kommt ebenfalls nicht zu kurz: Unser Autor Günter Kast trat in die Pedale, um rund um Leukerbad im Kanton Wallis Velo- und MTB-Wege für Empfehlungen für jedes Wetter zu entdecken und danach im warmen Thermalwasser zu entspan- eine aktive Freizeit: nen. Urs Heins Aerni hingegen bat den Bestsellerautor Christof Gasser zum Spektakuläre, trendige, TÄGLICH Interview, reiste aber auch auf dem Rhein grenzenlos und gegen den Strom von Schaffhausen bis zum Bodensee. (ent-)spannende und GEÖFFNET ausgefallene Touren Wir wünschen Ihnen viel Spass mit diesem Heft und Ziele! Ihr hoi!-Team Je CHF 24.90 FOTO: PRIVAT FOTO: FOTO: PRIVAT FOTO: PRIVAT FOTO: Christian Dominik Edmund Eder Abt Deck DAS FERIEN- UND FREIZEITMAGAZIN JUNI 2021 Cover: Mit ihren zahlreichen regionalen Traditionen und abwechslungsreichen Destinationen macht die Schweiz immer wieder aufs Neue Lust aufs Reisen in der eigenen Die Schweiz von Heimat. Zu den vielen Erlebnissen gehört etwa Ost nach West Weitwandern ist im Trend – wir waren auf der Via Alpina, die bei jedem Schritt ein der Alpaufzug. Dieser Appenzeller Knabe hat grossartiges Wandererlebnis bietet. Genuss Velozeit Nachbar Innsbruck Flusszeit extra seine traditionelle Tracht angezogen, um Das Wauwilermoos Leukerbad bietet Auf Entdeckungstour Gegen die Strömung im Luzerner Mittelland Velo- und MTB-Wege rund um Tirols von Schaffhausen ist für alle geeignet. für jedes Wetter. Landeshauptstadt. zum Bodensee. die Geissen in die Höhe zu begleiten. Impressum: Verlag Ablinger & Garber GmbH, Medienturm, 6060 Hall in Tirol, Österreich, Tel. +43 5223 513-0 Herausgeber Walter Garber Redaktion Dominik Abt, Urs Heinz Aerni, Laura Barbist, Christian Eder (Leitung), Bruno Giacobbo • Der grösste freistehende • Selber zum Lindt Maître (Gastkommentar), Günter Kast, Gloria Staud Advertorial-Redaktion Gloria Staud Projektkoordination Karin Ablinger-Hauser Konzeption Dietmar Suchalla Gestaltung/Produktion Christian Frey, Toni Horeczky, Thomas Jirowez, Franziska Lener, Schokoladenbrunnen der Welt Chocolatier werden Kathrin Marcher Anzeigen Edmund Deck (Projektleitung Schweiz), Walter Garber (verantwortlich für den Inhalt der Anzeigen), Klaus Grabherr, Marion Halper, Thomas Lindtner Titelfoto Switzerland Tourism/Alessandra Meniconzi • Entdeckungsreise zu den • Der grösste Lindt Chocolate Druck Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG, A-7201 Neudörfl Hinweis zur Genderformulierung: Im Sinne einer besseren Lesbarkeit der Texte wurde entweder die männliche oder die Ursprüngen der Schokolade Shop der Welt weibliche Form von personenbezogenen Hauptwörtern gewählt. Dies impliziert keinesfalls eine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts. Frauen und Männer mögen sich von den Inhalten gleichermassen angesprochen fühlen. www.swisstravelcenter.ch www.AblingerGarber.com www.lindt-home-of-chocolate.ch Seestrasse 204 | Schokoladenplatz 1 | 8802 Kilchberg | Schweiz Juni/2021 hoi! Promotion-Magazin von Ablinger Garber 4 INHALT INHALT 5 FOTO: ABT DOMINIK FOTO: Inhalt TITELSTORY INNSBRUCK 6 Auf der Nummer 1 30 Alpin-urbanes Abenteuer Auf der Via Alpina, dem eidgenössischen Auf einer sportlich-kulinarisch- Weitwanderweg Nummer 1 durch die geniesserischen Sightseeing- und Schweiz von Vaduz nach Montreux. Wandertour durch die Region Innsbruck. GROSS UND KLEIN WANDERN 36 Die Welt (neu) entdecken 12 Die Rigirolle kennenlernen Anfassen erwünscht lautet das Motto Wie hiess diese zweifarbige Blume im Technorama Winterthur, in dem die nochmals? Da hilft ein beschilderter Besucher Naturphänomene spielend Blumenpfad, um dem Gedächtnis auf die erleben. Sprünge zu helfen. FERIEN AM WASSER GENUSS 40 Ein Fluss, zwei Länder, ein Genuss 14 Unterwegs im Wauwilermoos Einer der mächtigsten Flüsse Auf einer Sightseeing- und Wandertour Vom Reussgletscher geformt, ehemals Europas: Sie lohnt sich, die Fahrt gegen durch die Region Innsbruck. von Jägern und Sammlern bewohnt, ist die Strömung von Schaffhausen Auf der Nummer 1 quer durch die 30 es heute eine spannende Landschaft, die zum Bodensee. Schweiz von Ost nach West. 06 vielen Ansprüchen gerecht werden muss. STADT & KULTUR FOTO: INNSBRUCK TOURISMUS/ERWIN HAIDEN TOURISMUS/ERWIN INNSBRUCK FOTO: BIKEN 44 Solothurn bietet eine Erfahren, was da blüht: Ein Blumenlehrpfad macht’s möglich. 20 An heiligen Wassern dramatische Bühne 12 AERNI URS HEINZ FOTO: Zwischen Rhônetal und Hochgebirge: In Der Bestsellerautor Christof Gasser siedelt Leukerbad im Kanton Wallis finden sich seine Kriminalromane in einer Stadt an, vorbildlich präparierte und ausgeschilderte die Menschen aus dem ganzen Land und Velo- und MTB-Wege für jedes Wetter. Ausland anzieht. FOTO: PETER BAUMANN FOTO: LIECHTENSTEIN GASTKOMMENTAR 24 Liechtenstein per Bike 47 Ein bisschen Frieden. Der Liechtenstein-Weg lädt dazu ein, das Ein wenig Freiheit. Fürstentum «hautnah» zu entdecken – mit Bruno Giacobbo macht sich seinen Reim dem Velo oder auch zu Fuss. über die Zeit nach Lockdowns und auf- und abflauenden Wellen. BERN 28 Was Bern bewegt Facettenreiche Stadt mit vielfältigen Freizeitmöglichkeiten: Bern ist 2021 Gegen den Strom von Schaffhausen bis geprägt von Jubiläen und der Rückkehr an den Bodensee. 40 der Kulturstätten. Promotion-Magazin von Ablinger Garber hoi! Juni/2021 Juni/2021 hoi! Promotion-Magazin von Ablinger Garber 6 KOLUMNENTITEL TITELSTORY 7 Eine der herrlich schönen Wanderpassagen: über den DER OSTEN: Gumm Richtung Panplatten. von Vaduz bis Altdorf Tourinformationen Anreise: Mit ÖV nach Vaduz. Startlinie bei der Tourist Info. Vaduz Länge: 113,2 Kilometer Höhenmeter: Aufstieg: 6141 Meter, Abstieg: 6130 Meter Dauer: Wanderzeit ca. 38 Stunden, ohne Blüemele und Pausen. Einer der Höhepunkte unterwegs: Der Blick auf die «magische Linie» der Glarner Hauptüberschneidung und das Martinsloch ob Elm im UNESCO-Welterbe Tektonikarena Sardona. Sargans Linthal Altdorf Elm Klausenpass kenfetzen sich jagen. Wir bewundern eine kramend, suchend um. Wir werden uns nicht Spitzorchis am Wegrand und ziehen die Re- einig, einzig an die Drohnenaufnahmen der genjacken über als sich die Himmelsschleu- langen, geraden Passstrasse können wir uns sen öffnen. Die Aussicht auf dem Pass ist beide erinnern. Wir setzen uns an den Fätsch- gleich null. Es ist der 20. Juli, also theoretisch bach, ziehen die Schuhe und Socken aus und die beste Zeit für eine Weitwanderung durch kühlen unsere Füsse inmitten der blühenden die Schweiz. Bei einer Alphütte etwas wei- Blumenwiese im kalten Bergwasser. Bis zur FOTOS: ABT DOMINIK FOTOS: ter unten, inmitten von vielen Schafen mit Anhöhe des Urnerbodens, unseres heutigen schwarzen Köpfen, suchen wir Unterschlupf Tageszieles, wandern wir barfuss. | und essen unseren Lunch im Trockenen. Die ie Via Alpina, oder eben der Weit- Türe knarzt, geht auf, und ein junger Schaf- wanderweg Nummer 1, startet hirte tritt ein. Seine Augen blitzen überrascht D beim Tourismusbüro in Vaduz. unter dem breitkrempigen, tropfenden Hut GESCHICHTEN VOM Der Weg der ersten Wanderwo- hervor. «Kein Problem», winkt er lachend che führt von Vaduz nach Sargans, über den ab, als wir zur Entschuldigung ansetzen. Foopass und den Richetlipass auf den Urner Der Weg hinunter ins Drunachtal ist lang, Boden und dem Schächentaler Höhenweg die Krete rutschig und der neblige Tiefblick entlang nach Altdorf. Das ergibt 115 Wan- herrlich schön. Als wir unser Etappenziel, Weitwanderweg Nummer 1 derkilometer und 6140/6130 Höhenmeter Linthal im Zigerschlitz, erreichen, blinzelt auf und ab. Der höchste Punkt ist mit 2260 die Sonne bereits wieder durch die Wolken. Weitwandern ist im Trend. In der Schweiz heisst die Via Alpina schlicht Nummer 1. Meter der Richetlipass. Und sie ist auf jedem Wandermeter ein grossartiges