L 231/2 EN Official Journal of the European Union 24.8.2006 AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS between the European Community and the Republic of Chile concerning amendment of Appendices I, II, III and IV of the Agreement on Trade in Wines of the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part LETTER No 1 Letter from the European Community Brussels, 24 April 2006 Sir, I have the honour to refer to meetings related to technical adaptations which have been held in accordance with Article 29(2) of the Agreement on Trade in Wines of the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, of 18 Novem- ber 2002, which provides that the Contracting Parties may, by mutual consent, amend Appendices to this Agreement. Due to the enlargement of the European Union on 1 May 2004, and in light of the conclusions of the first Joint Committee of the Agreement on Trade in Wines that took place in Santiago de Chile on 8 Janu- ary 2004, the conclusions of the Association Committee meeting that was held in December 2004 in San- tiago de Chile and the conclusions of the second Joint Committee meeting of the Agreement on Trade in Wines and first Joint Committee meeting of the Agreement on Trade in Spirit Drinks and Aromatised Drinks of the EU-Chile Association Agreement of 13-14 June 2005, both held in Madrid, it is necessary to make technical adaptations to Appendices I (Geographical Indications of Wines Originating in the Community); II (Geographical indications of Wines Originating in Chile); III (List of Traditional Expressions of the Commu- nity) and IV (Complementary Quality Mentions of Chile) of the Agreement on Trade in Wines. I have therefore the honour to propose that Appendices I, II, III and IV to the Agreement on Trade in Wines be replaced by the Appendices attached hereto, with effect as of today’s date. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. On behalf of the European Community Mariann FISCHER BOEL 24.8.2006 EN Official Journal of the European Union L 231/3 LETTER No 2 Letter from Chile Brussels, 24 April 2006 Madam, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date which reads as follows: ‘I have the honour to refer to meetings related to technical adaptations which have been held in accor- dance with Article 29(2) of the Agreement on Trade in Wines of the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part, of 18 November 2002, which provides that the Contracting Parties may, by mutual consent, amend Appendices to this Agreement. Due to the enlargement of the European Union on 1 May 2004, and in light of the conclusions of the first Joint Committee of the Agreement on Trade in Wines that took place in Santiago de Chile on 8 January 2004, the conclusions of the Association Committee meeting that was held in December 2004 in Santiago de Chile and the conclusions of the second Joint Committee meeting of the Agreement on Trade in Wines and first Joint Committee meeting of the Agreement on Trade in Spirit Drinks and Aro- matised Drinks of the EU-Chile Association Agreement of 13-14 June 2005, both held in Madrid, it is necessary to make technical adaptations to Appendices I (Geographical Indications of Wines Originat- ing in the Community); II (Geographical indications of Wines Originating in Chile); III (List of Tradi- tional Expressions of the Community) and IV (Complementary Quality Mentions of Chile) of the Agreement on Trade in Wines. I have therefore the honour to propose that Appendices I, II, III and IV to the Agreement on Trade in Wines be replaced by the Appendices attached hereto, with effect as of today’s date. I should be obliged if you would confirm that your Government is in agreement with the content of this letter.’ I have the honour to inform you that the Republic of Chile is in agreement with the content of this letter. Please accept, Madam, the assurance of my highest consideration. On behalf of the Republic of Chile Oscar ALCAMÁN RIFFO L 231/4 EN Official Journal of the European Union 24.8.2006 ‘APPENDIX I (Referred to in Article 6) GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF WINES ORIGINATING IN THE COMMUNITY I. WINES ORIGINATING IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY 1. Quality wines produced in specified regions (Qualitätswein (d) Communes or parts of communes: bestimmter Anbaugebiete) Ahrbrück 1.1. Names of specified regions Ahrweiler — Ahr Altenahr — Baden Bachem — Franken Bad Neuenahr-Ahrweiler — Hessische Bergstraße Dernau — Mittelrhein Ehlingen — Mosel-Saar-Ruwer Heimersheim Heppingen — Nahe Lohrsdorf — Pfalz Marienthal — Rheingau Mayschoß — Rheinhessen Neuenahr — Saale-Unstrut Pützfeld — Sachsen Rech — Württemberg Reimerzhoven 1.2. Names of sub-regions, communes, parts of communes Walporzheim 1.2.1. Specified region Ahr 1.2.2. Specified region Baden (a) Sub-region: (a) Sub-regions: Bereich Walporzheim/Ahrtal Bereich Badische Bergstraße Bereich Badisches Frankenland (b) Großlage: Bereich Bodensee Klosterberg Bereich Breisgau (c) Einzellagen: Bereich Kaiserstuhl Blume Bereich Kraichgau Burggarten Bereich Markgräflerland Goldkaul Bereich Ortenau Hardtberg Bereich Tuniberg Herrenberg (b) Großlagen: Laacherberg Attilafelsen Mönchberg Burg Lichteneck Pfaffenberg Burg Neuenfels Sonnenberg Burg Zähringen Steinkaul Fürsteneck Übigberg Hohenberg 24.8.2006 EN Official Journal of the European Union L 231/5 Lorettoberg Katzenberg Mannaberg Kinzigtäler Rittersberg Kirchberg Schloß Rodeck Klepberg Schutterlindenberg Kochberg Stiftsberg Kreuzhalde Tauberklinge Kronenbühl Vogtei Rötteln Kuhberg Vulkanfelsen Lasenberg Lerchenberg (c) Einzellagen: Lotberg Abtsberg Maltesergarten Alte Burg Mandelberg Altenberg Mühlberg Alter Gott Oberdürrenberg Baßgeige Oelberg Batzenberg Ölbaum Betschgräbler Ölberg Bienenberg Pfarrberg Bühl Plauelrain Burggraf Burgstall Pulverbuck Burgwingert Rebtal Castellberg Renchtäler Eckberg Rosenberg Eichberg Roter Berg Engelsberg Rotgrund Engelsfelsen Schäf Enselberg Scheibenbuck Feuerberg Schloßberg Fohrenberg Schloßgarten Gänsberg Silberberg Gestühl Sommerberg Haselstaude Sonnenberg Hasenberg Sonnenstück Henkenberg Sonnhalde Herrenberg Sonnhohle Herrenbuck Sonnhole Herrenstück Spiegelberg Hex von Dasenstein St. Michaelsberg Himmelreich Steinfelsen Hochberg Steingässle Hummelberg Steingrube Kaiserberg Steinhalde Kapellenberg Steinmauer Käsleberg Sternenberg L 231/6 EN Official Journal of the European Union 24.8.2006 Teufelsburg Breisach Ulrichsberg Britzingen Weingarten Broggingen Weinhecke Bruchsal Winklerberg Buchholz Wolfhag Buggingen Bühl (d) Communes or parts of communes: Bühlertal Achern Burkheim Achkarren Dainbach Altdorf Dattingen Altschweier Denzlingen Amoltern Dertingen Auggen Diedesheim Bad Bellingen Dielheim Bad Krozingen Diersburg Bad Mergentheim Diestelhausen Bad Mingolsheim Dietlingen Bad Rappenau Dittigheim Baden-Baden Dossenheim Badenweiler Bahlingen Durbach Bahnbrücken Dürrn Ballrechten-Dottingen Eberbach Bamlach Ebringen Bauerbach Efringen-Kirchen Beckstein Egringen Berghaupten Ehrenstetten Berghausen Eichelberg Bermatingen Eichstetten Bermersbach Eichtersheim Berwangen Eimeldingen Bickensohl Eisental Biengen Eisingen Bilfingen Ellmendingen Binau Elsenz Binzen Emmendingen Bischoffingen Endingen Blankenhornsberg Eppingen Blansingen Erlach Bleichheim Ersingen Bodmann Erzingen Bollschweil Eschbach Bombach Eschelbach Bottenau Ettenheim Bötzingen Feldberg 24.8.2006 EN Official Journal of the European Union L 231/7 Fessenbach Hügelheim Feuerbach Hugsweier Fischingen Huttingen Flehingen Ihringen Freiburg Immenstaad Friesenheim Impfingen Gailingen Istein Gemmingen Jechtingen Gengenbach Jöhlingen Gerlachsheim Kappelrodeck Gissigheim Karlsruhe-Durlach Glottertal Kembach Gochsheim Kenzingen Gottenheim Kiechlinsbergen Grenzach Kippenhausen Großrinderfeld Kippenheim Großsachsen Kirchardt Grötzingen Kirchberg Grunern Kirchhofen Hagnau Kleinkems Haltingen Klepsau Haslach Klettgau Haßmersheim Köndringen Hecklingen Königheim Heidelberg Königschaffhausen Heidelsheim Königshofen Heiligenzell Konstanz Heimbach Kraichtal Heinsheim Krautheim Heitersheim Külsheim Helmsheim Kürnbach Hemsbach Lahr Herbolzheim Landshausen Herten Langenbrücken Hertingen Lauda Heuweiler Laudenbach Hilsbach Lauf Hilzingen Laufen Hochburg Lautenbach Hofweier Lehen Höhefeld Leimen Hohensachsen Leiselheim Hohenwettersbach Leutershausen Holzen Liel Horrenberg Lindelbach L 231/8 EN Official Journal of the European Union 24.8.2006 Lipburg Oberkirch Lörrach Oberlauda Lottstetten Oberöwisheim Lützelsachsen Oberrimsingen Mahlberg Oberrotweil Malsch Obersasbach Mauchen Oberschopfheim Meersburg Oberschüpf Mengen Obertsrot Menzingen Oberuhldingen Merdingen Oberweier Merzhausen Odenheim Michelfeld Ödsbach Mietersheim Offenburg Mösbach Ohlsbach Mühlbach Opfingen Mühlhausen Ortenberg Müllheim Östringen Münchweier Ötlingen Mundingen Ottersweier Münzesheim Paffenweiler Munzingen Rammersweier Nack Rauenberg Neckarmühlbach Rechberg Neckarzimmern Reichenau Nesselried Reichenbach Neudenau Reichholzheim Neuenbürg Renchen Neuershausen Rettigheim Neusatz Rheinweiler Neuweier Riedlingen Niedereggenen Riegel Niederrimsingen Ringelbach Niederschopfheim Ringsheim Niederweiler Rohrbach am Gießhübel Nimburg Rotenberg Nordweil Rümmingen Norsingen