Festival Ânûû rûLa âborovie au :temps un dixième du Covid-19 anniversaire festif ! N°160 avril 2020 - 250 fcfp Municipales Un premier tour sous le déluge Tribunal Une audience de rentrée à Koohnê Une expo signée Meno Poithily Le silence d’un regard Les coronavirus provoquent des maladies allant d’un simple rhume à des pathologies plus sévères. Un nouveau coronavirus à l'origine d'in- fections pulmonaires a été détecté en Chine. SYMPTÔMES Difficultés Fièvre Toux respiratoires TRANSMISSION Mains contaminées PRÉVENTION Restez à distance des gens malades Utilisez un gel Minimum 20 sec. hydroalcoolique Toussez ou éternuez dans votre coude Jetez immédiatement après usage Si vous avez des questions, N° VERT GRATUIT : 05 02 02 Sommaire Le pays n°160 avril 2020 Vous désirez recevoir Le Pays chaque mois, abonnez-vous : Le Pays, B.P. 350, 98833 Voh (Vook), en joignant > Le magazine Le Pays est disponible en kiosque votre règlement (2 750 FCFP pour 11 numéros). à Nouméa et sur abonnement partout dans le monde ! Pour la métropole : 47 euros ou 5 500 FCFP > 20 > 04 Portfolio Actualités Le silence d’un regard : La vie au temps du Covid-19 une exposition 04 20 de Meno Poithily > 14 Culture > 26 Les centres culturels Économie ouvrent leur saison « Le bio, c’est l’avenir ! » © Romaric Néa 14 26 > 16 > 32 Environnement L’installation de stockage Sports des déchets de VKP Les éducateurs 16 sur les rails 32 sportifs en action Le pays n°160 avril 2020 magazine ISSN 1778-9389 Email : [email protected] Lady Pouye (DDEE), Sabine Jobert. Publication mensuelle Province Nord Rédaction : Sabine Jobert Photo de couverture : Meno Poithily Éditée par Cordyline.com Société d’édition Ont collaboré à ce numéro : Samuel Bernard, avo- Maquette et mise en page : CléoCréations - Poindimié B.P. 350 - 98833 Vook (Voh) cat à Koohnê, équipe du Centre mère-enfants, ALK. Impression : Artypo Directrice de la publication : Sabine Jobert Crédits photos : Meno Poithily, Romaric Néa, Grou- Tél. : 75.35.74 pement d’employeurs Nord Sport et loisirs, Le pays n°160 - Avril 2020 - 3 Actualités Covid-19 : une crise inédite Après l’annonce des deux premiers cas de Covid-19 confirmés le mercredi 18 mars, la Nou- velle-Calédonie a pris à son tour des mesures pour éviter la propagation du virus, en s’appuyant sur l’expérience de ce qui se fait ailleurs. Retour sur le début de l’épidémie, jour après jour. Dès l’annonce des mesures de confinement, les magasins sont instantanément pris d’assaut. Jeudi 19 mars, midi : le président mettre en suspens les vols internatio- les îles Loyauté. Même les résidents du gouvernement Thierry Santa naux à destination de la Nouvelle-Ca- des îles qui se trouvent sur la Grande prend la parole devant la presse pour lédonie. Les personnes non résidentes terre ne sont pas autorisés à revenir annoncer les mesures prises depuis en Nouvelle-Calédonie sont invitées chez eux. la confirmation, la veille, de deux à avancer leur retour. Les personnes cas de Covid-19 parmi les passagers qui ont débarqué sont auto-confinées Dimanche 22 mars : le gouverne- d’un vol arrivé de Sydney. Un couple à domicile ou confinées dans des hô- ment annonce dans l’après-midi la de métropolitains en voyage de noces tels de la place. Les arrivées d’avion mesure de confinement qui va être qui se retrouve finalement hospitalisé sont suspendues le 20 mars à minuit. mise en œuvre le lundi 23 mars à au Médipôle. Un plan de rapatriement des Calédo- minuit. Les mesures annoncées sont la fer- niens bloqués dans l’Hexagone ou à meture des établissements scolaires le l’étranger est élaboré. Lundi 23 mars : des barrages filtrants soir même à partir de 18 heures, de A Paris, la Maison de la Nouvelle-Ca- se sont mis en place dès le dimanche tous les établissements de loisirs et de lédonie déconseille aux étudiants de et se poursuivent dans le Nord à sport, des restaurants… Les magasins rentrer chez eux comme le souhaite- Pouembout, Canala ou encore Poya sont instantanément pris d’assaut. raient certains. et Néami, tribu de Koohnê. Dans la A tel point que très rapidement, des nuit, les vitres de l’aéroport de Ton- quotas sont instaurés pour éviter les Samedi 21 mars : deux nouveaux cas touta ont été brisées par des jets de pénuries : pas plus de deux kilos de de Covid-19 positifs sont déclarés, pierres, ainsi que plusieurs voitures de riz et de pâtes par personne, six litres portant à quatre puis bientôt cinq le location détériorées. de lait, douze rouleaux de papier toi- nombre de cas connus. lette… Dès le mercredi 18 mars, les autorités Mardi 24 mars : premier jour de coutumières de Lifou ont exigé la fer- confinement. Le gouvernement lors Vendredi 20 mars : le gouvernement meture de l’aéroport et du port pour de son point de presse quotidien an- demande à la compagnie Aircalin de éviter l’introduction du virus dans nonce un neuvième cas de Covid-19 4 - Le pays n°160 - Avril 2020 positif, puis un dixième dans la soirée. Il assure ce même jour que les 15 000 tests de dépistage et les deux millions de masques Editorial doivent arriver en Nouvelle-Calédonie en début de semaine prochaine. Une stratégie de dépistage des personnes présentant des symptômes grippaux est mise au point, avec trois centres Mercredi 25 mars 2020 : les informations de dépistages dans le Nord à Koohnê, Poindimié et Koumac. sur le Covid-19 tournent en boucle sur les médias et les réseaux sociaux… Nous Des mesures pour soutenir l’économie avons choisi de laisser votre magazine du mois d’avril tel que nous l’avions préparé Des mesures économiques sont annoncées avec notamment avant le confinement, comme une petite un plan de chômage partiel, des mesures de décalage du paie- ment des charges sociales et fiscales, des aides directes allouées bouffée d’air dans le flot des informations par l’État et les provinces aux entreprises pour maintenir l’em- qui nous arrivent de toutes parts sur cette ploi et assurer leur trésorerie. pandémie. Avec juste une petite rétros- Une liste des commerces et entreprises autorisées à ouvrir leurs pective jour à jour des premiers jours de portes est diffusée par les autorités. Les activités économiques qui n’accueillent pas de public sont autorisées, avec obligation l’épidémie en Nouvelle-Calédonie. de s’assurer de mesures de distanciation entre les personnels. Chaque employé doit présenter une attestation afin de pou- A l’image des applaudissements qui, dans voir circuler et se rendre à son travail. l’Hexagone, saluent tous les soirs à 20 En réponse à la question d’un journaliste, Christopher Gygès, porte-parole du gouvernement, indique que de la Chloro- heures le travail des soignants, nous nous quine, médicament antipaludique actuellement testé contre le associons aux remerciements adressés à Covid-19 à l’initiative du Professeur Didier Raoult, infectio- tout le personnel médical, aux agents de logue marseillais, a été commandée. la sécurité publique et de la sécurité ci- A Poya, des rouleurs bloquent la route principale, la RT1, vile, aux commerçants et aux travailleurs demandant l’arrêt du travail dans les mines. Malgré des me- sures préventives prises pour assurer la sécurité des employés, des entreprises mobilisées pour que la vie la NMC, face à l’inquiétude des coutumiers, opte pour une continue… Notre imprimeur notamment ! fermeture temporaire de ses sites miniers. Ne pas céder à l’affolement La rédaction « Notre province participe à la Cellule de crise mise en place par le gouvernement. Elle y représente et y défend vos intérêts indivi- duels et collectifs pour endiguer l’épidémie » indique le président de la province Nord Paul Néaoutyine dans un communiqué publié à l’annonce des mesures de confinement.« L’heure n’est pas aux polémiques ni aux règlements de compte (…) L’inquié- tude est légitime mais je demande à nos populations des villages et des tribus de ne pas céder à l’affolement, de ne pas entreprendre d’actions inconsidérées ou irréfléchies, contre-productives, de ne pas ajouter de problèmes au réel problème commun, et de faire « L’inquiétude est légitime mais je demande à nos populations des villages et des tribus de ne pas entreprendre d’actions inconsidérées ou irréfléchies, contre-productives. » vivre au quotidien les valeurs communes de solidarité, de partage, d’entraide qui sont le fondement de notre culture. (…) Soyons à la hauteur de l’enjeu, à la hauteur de nos valeurs communes et citoyennes, soyons à la hauteur de l’avenir du pays que nous voulons pour tous. » A noter que la province Nord a commandé 500 000 masques et cinq respirateurs. Les services provinciaux tournent au ralenti, mais tout ce qui est en lien avec la santé et les soins aux personnes vulnérables reste opérationnel. n Le pays n°160 - Avril 2020 - 5 Actualités Le premier tour des élections municipales a été maintenu le dimanche 15 Les pluies ont été abondantes et les vents violents, notamment dans mars malgré une alerte 1 liée au passage de la dépression Gretel. certaines tribus de la chaîne comme ici à la tribu de Haut-Coulna à Hienghène (photo FB) Les municipales sous le déluge Le premier tour des élections municipales a eu lieu le dimanche 15 mars, à l’approche de la dépression Gretel, sous des pluies torrentielles qui sont tombées une grande partie de la journée. es autorités ont choisi de dans certains cas, a dû faire face aux ont évoqué « un désintérêt de la maintenir le premier tour éléments déchainés pour aller voter. population votante », attribué par Ldes élections municipales le Le taux d’abstention a été relativement certains à la multiplication des listes.