The Mizoram Gazette EXTRA ORDINARY Published by Authority RNI No. 27009/1973 Postal Regn. No. NE-313(MZ) 2006-2008 VOL - XLIV Aizawl, Tuesday 21.7.2015 Asadha 30, S.E. 1937, Issue No. 334 NOTIFICATION No. H.13012 / 2/ 2010 - DCA (M), the 7th July,2015. In pursuance of paragraph 11 of the Sixth Schedule to the Constitution of India, the following official resolution changing the names of Villages, towns, rivers and lake within its area passed by the Mara Autonomous District Council, Saiha in its monsoon session held on 31.7.2013 which received approval of His Excellency the Governor of Mizoram on 10.3.2015 is hereby published for general information. Rodney L. Ralte, Secretary to the Government of Mizoram, District Council Affairs Department. OFFICIAL RESOLUTION PASSED BY THE MARA AUTONOMOUS DISTRICT COUNCIL IN ITS MONSOON SESSION, 2013 HELD ON 31.07.2013 “The Mara Autonomous District Council unanimously resolves that the following names of villages, towns, rivers and lake within its area which are officially known and recorded in other languages be changed into their original names, that is, in Mara, namely:– 1. Name of Towns/Villages Sl/No. Name in Official Records Proposal for change into its original name 1. Saiha Siaha 2. Tuipang Tipa 3. Saiha Vengpui – I Siaha Vaihpi – I 4. Saiha Vengpui – II Siaha Vaihpi – II 5. Saiha Vengpui – III Siaha Vaihpi – III 6. College Veng – I College Vaih – I 7. College Veng – II College Vaih – II 8. Meisa Veng ‘E’ Meisa Vaih ‘E’ 9. Meisa Veng ‘W’ Meisa Vaih ‘W’ 10. New Saiha ‘W’ New Siaha ‘W’ Ex-334/2015 - 2 - 11. New Saiha ‘E’ New Siaha ‘E’ 12. New Saiha ‘E’ – II New Siaha ‘E’ - II 13. ECM Veng ECM Vaih 14. Council Veng Council Vaih 15. Saihatlangkawn – I Siahatlâh – I 16. Saihatlangkawn – II Siahatlâh – II 17. Saihatlangkawn – III Siahatlâh – III 18. Thingsen Thosai 19. Tuisumpui Tisôpi 20. Old Tuisumpui Old Tisôpi 21. Rawmibawk Amôhtlâh 22. Phalhrang Thiahra 23. Tuipui Ferry Tipi Ferry 24. Niawhtlang – I Noaotlâh – I 25. Niawhtlang – II Noaotlâh – II 26. Niawhtlang – III Noaotlâh – III 27. Lungbun – I Lôbô – I 28. Lungbun – II Lôbô – II 29. Chhuarlung – I Chhaolô – I 30. Chhuarlung – II Chhaolô – II 31. Chhuarlung – III Chhaolô – III 32. Ainak Iana 33. Chakhang – I Châkhei – I 34. Chakhang – II Châkhei – II 35. Chakhangtlang Châkheitlâh 36. Mawhre Mawhrei 37. Chapui – I Chapi – I 38. Chapui – II Chapi – II 39. Chapui – III Chapi – III 40. Zawngling Zyhno 41. Zawngling ‘B’ Zyhno ‘B’ 42. Vahai Vahia 43. Lungpuk – I Lôpu – I 44. Lungpuk – II Lôpu – II 45. Lungpuk – III Lôpu – III 46. Tongkalawng Tôkalô 47. Longmasu Lômasu 48. Lawngban Palâ 49. Lungdar Lôdaw 50. Kaisih Kiasie 51. Serkawr Saikao 52. Serkawr Lalveng Saikao Beivaih 53. New Serkawr New Saikao 54. Latawh Laty 55. New Latawh New Laty 56. Tuipang ‘V’ – I Tipa ‘V’ – I 57. Tuipang ‘V’ – II Tipa ‘V’ – II 58. Tuipang ‘V’ – III Tipa ‘V’ – III 59. Tuipang ‘D’ – I Tipa ‘D’ – I 60. Tuipang ‘D’ – II Tipa ‘D’ – II - 3 - Ex-334/2015 61. Tuipang ‘L’ Tipa ‘L’ 62. Tuisih – I Tisi – I 63. Tuisih – II Tisi – II 64. Maubawk Lalveng Amobyu Beivaih 65. Maubawk ‘CH’ Amobyu ‘CH’ 66. Maubawk Vengthar Amobyu Vaihthieh 67. Kawlchaw ‘E’ – I Kaochao ‘E’ – I 68. Kawlchaw ‘E’ – II Kaochao ‘E’ – II 2. Name of Lake Sl/No. Name in Official Records Proposal for change into its original name 1. Palak Dil Palâ Tipo 3. Name of Rivers Sl/No. Name in Official Records Proposal for change into its original name 1. Tuisi Lui Tisi Chavah 2. Kawl–awh Lui Ka–ao Chavah 3. Kawlchaw Lui Kaochao Chavah 4. Tuisumpui Lui Tisôpi Chavah 5. Tuitlawk Lui Titlao Chavah 6. Sala Lui Salyu Chavah 7. Palak Lui Palâ Chavah 8. Saiha Lui Siaha Chavah 9. Vathlawng Lui Vathlo Chavah 10. Kaisie Lui Typaku Chavah 11. Thingsen Lui Thosai Chavah 12. Bawite Lui Beita Chavah 13. Theihai Lui Theihia Chavah 14. Tuipang Lui Tipa Chavah 15. Khengkhong Lui Khaikhy Chavah Published and Issued by Controller, Printing & Stationery Department, Government of Mizoram Printed at the Mizoram Government Press, Aizawl. C/150.