issn 0004-2749 versão impressa A rquivos brasileiros de publicação oficial do conselho brasileiro de oftalmologia maio/Junho 2015 78 03 Warfarin and cataract surgery under topical anesthesia Visual impairment and depression in elderly Diode laser-assisted transcanalicular dacryocystorhinostomy Insulin replacement in diabetic rat lacrimal gland Contrast sensitivity in Sjögren’s indexada nas bases de dados MEDLINE | EMBASE | ISI | SciELO OFFICIAL PUBLICATION OF THE BRAZILIAN COUNCIL OF OPHTHALMOLOGY (CBO) PUBLICAÇÃO OFICIAL DO CONSELHO BRASILEIRO ISSN 0004-2749 DE OFTALMOLOGIA Continuous publication since 1938 (Printed version) CODEN - AQBOAP ISSN 1678-2925 (Electronic version) Frequency of publication: Bimonthly Arq Bras Oftalmol. São Paulo, v. 78, issue 3, pages 141-206, May/Jun. 2015 Administrative Board Chief-Editor Associate Editors Harley E. A. Bicas Wallace Chamon Augusto Paranhos Jr. José Álvaro Pereira Gomes Milton Ruiz Alves Bruno Machado Fontes Karolinne Maia Rocha Roberto Lorens Marback Former Editors Eduardo Melani Rocha Luiz Alberto S. Melo Jr. Rubens Belfort Jr. Waldemar Belfort Mattos Eduardo Sone Soriano Mário Luiz Ribeiro Monteiro Wallace Chamon Rubens Belfort Mattos Galton Carvalho Vasconcelos Michel Eid Farah Rubens Belfort Jr. Haroldo Vieira de Moraes Jr. Norma Allemann Harley E. A. Bicas Ivan Maynart Tavares Rodrigo Pessoa Cavalcanti Lira Jayter Silva de Paula Suzana Matayoshi Editorial Board National Marcelo Hatanaka (São Paulo-SP) Silvana Artioli Schellini (Botucatu-SP) Marcelo Vieira Netto (São Paulo-SP) Tiago Prata (São Paulo-SP) Ana Luísa Höfling-Lima (São Paulo-SP) Marcony Santhiago (Rio de Janeiro-RJ) Vital Paulino Costa (São Paulo-SP) André Augusto Homsi Jorge (Ribeirão Preto-SP) Maria Cristina Nishiwaki Dantas (São Paulo-SP) Walter Yukihiko Takahashi (São Paulo-SP) André Messias (Ribeirão Preto-SP) Maria de Lourdes V. Rodrigues (Ribeirão Preto-SP) Andrea Zin (Rio de Janeiro-RJ) Martha Maria Motono Chojniak (São Paulo-SP) International Antonio Augusto Velasco e Cruz (Ribeirão Preto-SP) Maurício Maia (Assis-SP) Ayrton Roberto B. Ramos (Florianópolis-SC) Mauro Campos (São Paulo-SP) Alan B. Scott (E.U.A.) Breno Barth (Natal-RN) Mauro Goldchmit (São Paulo-SP) Andrew Lee (E.U.A.) Cristina Muccioli (São Paulo-SP) Midori Hentona Osaki (São Paulo-SP) Baruch D. Kuppermann (E.U.A.) Denise de Freitas (São Paulo-SP) Milton Ruiz Alves (São Paulo-SP) Bradley Straatsma (E.U.A.) Eduardo Cunha de Souza (São Paulo-SP) Mônica Alves (Campinas-SP) Careen Lowder (E.U.A.) Eduardo Ferrari Marback (Salvador-BA) Mônica Fialho Cronemberger (São Paulo-SP) Cristian Luco (Chile) Érika Hoyama (Londrina-PR) Newton Kara-José Júnior (São Paulo-SP) Emílio Dodds (Argentina) Fábio Ejzenbaum (São Paulo-SP) Norma Helen Medina (São Paulo-SP) Fernando M. M. Falcão-Reis (Portugal) Flávio Jaime da Rocha (Uberlândia-MG) Paulo E. Correa Dantas (São Paulo-SP) Fernando Prieto Díaz (Argentina) João Antonio Prata Jr. (Uberaba-MG) Procópio Miguel dos Santos (Brasília-DF) James Augsburger (E.U.A.) João Borges Fortes Filho (Porto Alegre-RS) Ramon Ghanem (Joinvile-SC) José Carlos Cunha Vaz (Portugal) João J. Nassaralla Jr. (Goiânia-GO) Remo Susanna Jr. (São Paulo-SP) José C. Pastor Jimeno (Espanha) João Luiz Lobo Ferreira (Florianópolis-SC) Roberto L. Marback (Salvador-BA) Marcelo Teixeira Nicolela (Canadá) José Beniz Neto (Goiânia-GO) Roberto Pinto Coelho (Ribeirão Preto-SP) Maria Amélia Ferreira (Portugal) José Paulo Cabral Vasconcellos (Campinas-SP) Rosane da Cruz Ferreira (Porto Alegre-RS) Maria Estela Arroyo-Illanes (México) Keila Monteiro de Carvalho (Campinas-SP) Rubens Belfort Jr. (São Paulo-SP) Miguel N. Burnier Jr. (Canadá) Lisandro Sakata (Curitiba-PR) Sebastião Cronemberger (Belo Horizonte-MG) Pilar Gomez de Liaño (Espanha) Luiz V. Rizzo (São Paulo-SP) Sérgio Kwitko (Porto Alegre-RS) Richard L. Abbott (E.U.A.) Marcelo Francisco Gaal Vadas (São Paulo-SP) Sidney Júlio de Faria e Souza (Ribeirão Preto-SP) Zélia Maria da Silva Corrêa (E.U.A.) ABO – ARQUIVOS BRASILEIROS DE OFTALMOLOGIAt#*.0/5)-:16#-*$"5*0/0'5)&#3";*-*"/$06/$*-0'01)5)"-.0-0(:ŷ$#0Ÿ Editorial Ofce: R. Casa do Ator, 1.117 - 2nd Floor - São Paulo - SP - Brazil - 04546-004 Phone: +55 (11) 3266-4000 - Fax: +55 (11) 3171-0953 - E-mail: [email protected] - www.scielo.br/abo SUBSCRIPTIONS - BRASIL: CBO Members: Free Distribuiton Chief-editor: Wallace Chamon Technical Editorship: Edna Terezinha Rother Maria Elisa Rangel Braga Non-members: Annual Subscription: R$ 630.00 Commercial Manager: Mauro Nishi Single issue: R$ 95.00 Cover: Ipsis Executive Secretary: Claudete N. Moral Foreign: Annual Subscription: US$ 200.00 Claudia Moral Single issue: US$ 40.00 Publisher: Ipsis Gráfica e Editora S.A. Cover: Fundus photograph of a patient with retinal arteriovenous malformation and normal magnetic resonance Divulgation: Brazilian Council of Ophthalmology angiography. Photographer: Kenzo Hokazono, MD (Curitiba, PR, Brazil). Circulation: 7.000 copies PUBLICAÇÃO OFICIAL DO OFFICIAL PUBLICATION OF THE BRAZILIAN COUNCIL OF OPHTHALMOLOGY (CBO) CONSELHO BRASILEIRO ISSN 0004-2749 DE OFTALMOLOGIA (Printed version) ISSN 1678-2925 (Electronic version) t"#0 Arquivos Brasileiros de Oftalmologia www.abonet.com.br www.freemedicaljournals.com t$PQFSOJDVT www.periodicos.capes.gov.br www.scirus.com www.scielo.org www.copernicusmarketing.com (SM) t-*-"$4 t*4*8FCPG,OPXMFEHF Literatura Latino-americana t.&%-*/& em Ciências da Saúde CBO Board of Directors - 2013-2015 Milton Ruiz Alves (President) Renato Ambrósio Jr. (Vice-President) Leonardo Mariano Reis (First Secretary) ,FJMB.POUFJSPEF$BSWBMIP(General Secretary) Mauro Nishi (Treasurer) Societies Affiliated to the Brazilian Council of Ophthalmology and Their Presidents Centro Brasileiro de Estrabismo Marcelo Francisco Gaal Vadas Sociedade Brasileira de Administração em Oftalmologia Ronald Cavalcanti Sociedade Brasileira de Catarata e Implantes Intra-Oculares Carlos Gabriel de Figueiredo Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica Ocular Guilherme Herzog Sociedade Brasileira de Cirurgia Refrativa Carlos Gabriel de Figueiredo Sociedade Brasileira de Ecografa em Oftalmologia Norma Allemann Sociedade Brasileira de Glaucoma Francisco Eduardo Lopes de Lima Sociedade Brasileira de Laser e Cirurgia em Oftalmologia Caio Vinicius Saito Regatieri Sociedade Brasileira de Lentes de Contato, Córnea e Refratometria Newton Kara José Sociedade Brasileira de Oftalmologia Pediátrica João Borges Fortes Filho Sociedade Brasileira de Oncologia em Oftalmologia Virgínia Laura Lucas Sociedade Brasileira de Retina e Vítreo André Vieira Gomes Sociedade Brasileira de Trauma Ocular André Barbosa Castelo Branco Sociedade Brasileira de Uveítes Áisa Haidar Lani Sociedade Brasileira de Visão Subnormal Maria de Fátima Neri Góes Support: PUBLICAÇÃO OFICIAL DO CONSELHO BRASILEIRO OFFICIAL PUBLICATION OF THE BRAZILIAN COUNCIL OF OPHTHALMOLOGY (CBO) ISSN 0004-2749 DE OFTALMOLOGIA (Printed version) ISSN 1678-2925 (Electronic version) Frequency of publication: Bimonthly Arq Bras Oftalmol. São Paulo, v. 78, issue 3, pages 141-206, May/Jun. 2015 Contents Editorial V Can glaucoma afect sleep quality? O glaucoma pode afetar a qualidade do sono? Carolina Pelegrini Barbosa Gracitelli, Augusto Paranhos Jr. Original Articles Expressions of matrix metalloproteinases-1 and -9 and opioid growth factor in rabbit cornea after lamellar keratectomy and 141 treatment with 1% nalbuphine Metaloproteinases de matriz 1, 9, e fator de crescimento opióide, em córneas de coelhos depois de ceratotomia e tratamento com nalbufina a 1% Miguel Ladino Silva, Alexandre Pinto Ribeiro, Germana Alegro Silva, Irma Ximena Barbosa Sanchez, Roberta Renzo, Ricardo Uscategui, Tiago Barbalho Lima, Marcela Aldrovani, José Luiz Laus The relationship of birth weight, gestational age, and postmenstrual age with ocular biometry parameters in 146 premature infants A relação entre o peso ao nascer, idade gestacional e idade pós-menstrual com a biometria ocular em bebês prematuros Ozdemir Ozdemir, Zuhal Ozen Tunay, Damla Erginturk Acar, Muhammet Kazım Erol, Ender Sener, Ugur Acar 150 Evaluation of possible factors afecting contrast sensitivity function in patients with primary Sjögren’s syndrome A avaliação dos possíveis fatores que afetam a função de sensibilidade ao contraste em pacientes com síndrome de Sjögren primária Sedat Arikan, Ferhat Gokmen, Arzu Taskiran Comez, Baran Gencer, Selcuk Kara, Ayla Akbal 154 Intraocular lens explantation or exchange: indications, postoperative interventions, and outcomes Remoção ou troca de lentes intraoculares: indicações, intervenções pós-operatórias e resultados Refik Oltulu, İsmail Erşan, Günhal Şatırtav, Meryem Donbaloglu, Hürkan Kerimoğlu, Ahmet Özkağnıcı 158 Insulin replacement restores the vesicular secretory apparatus in the diabetic rat lacrimal gland Reposição de insulina restaura o mecanismo secretório da glândula lacrimal de ratos diabéticos Ana Carolina Dias, Thiago Martins Batista, Letícia Prates Roma, Carolina Maria Módulo, Leonardo Tannus Malki, Lara Cristina Dias, Mônica Alves, Peter Sol Reinach, Everardo Magalhães Carneiro, Eduardo Melani Rocha 164 Diode laser-assisted transcanalicular dacryocystorhinostomy: the efect of age on the results Dacriocistorrinostomia transcanalicular auxiliada por laser de diodo: o efeito da idade sobre os resultados Fahrettin Akay, Abdullah Ilhan, Ümit Yolcu, Fatih C. Gundogan, Yıldıray Yildirim, Sami Toyran 168 Anatomical and visual outcomes of ranibizumab injections in retinal pigment epithelium tears Resultados anatômicos e visuais de injeções de ranibizumab em roturas