CAISSE RÉGIONALE DE CREDIT AGRICOLE MUTUEL DE LA MOSELLE Compte Chèques postaux : Strasbourg N° G957 - Téléphone : Metz N° 21-37 • "M ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE ci u 13 FÉVRIER 1926 COMPTE RENDU DE L'ANNÉE I925 SIÈGE SOCIAL : METZ - Maison de l'Agriculture, Place Saint-Thiébaut - METZ NANCY. - IMPRIMERIE COOPÉRATIVE DES MUTILÉS CAISSE RÉGIONALE DE CREDIT AGRICOLE MUTUEL DE LA MOSELLE 5HG Compte Chèques postaux : Strasbourg N° G957 - Téléphone : Metz N° 21-37 » l<z) ' ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE O t ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE d L-i 13 FÉVRIER 1926 COMPTE RENDU DE L'ANNÉE I925 SIÈGE SOCIAL : METZ - Maison de l'Agriculture, Place Saint-Thiébaut - METZ CONSEIL D'ADMINISTRATION CAISSE RÉGIONALE Président d'Honneur DE M. !e Marquis de MARGUERIE, Sénateur de la Moselle. Président : CRÉDIT AGRICOLE MUTUEL DE LA MOSELLE M. JOUIN, Président du Groupement des Comices. Vice-Présidents : ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU 13 FÉVRIER 1926 MM. SEROT, Député ; -!DKr- BASTIEN, Président du Comice agricole de Château-Salins. Présidence de M. JOUIN, Président. Secrétaire général : Les membres de la Caisse M. GRAND, Directeur des Services agricoles. Régionale de Crédit agricole mutuel de la Moselle se sont réunis en Assemblée générale ordinaire, le samedi Administrateurs : 13 février 1926, à 9 heures 30, à la Sous-Préfecture de Metz-Campagne, MM. ARCHEN, Président du Comice agricole d'Hayange ; sous la présidence de M. Jouin, Président. Prennent DEZAVELLE, Maire de Montigny , place à ses côtés M.Manceron, Préfet de la Moselle; FABERT, Président du Syndicat d'élevage de Woippy ; M. Bastien, Vice-Président; M. Grand, Directeur des Services agri¬ KEMPNICH, Président du Syndicat des producteurs de lait coles, et M. Etienne, Directeur. KREMER, Président du Comice agricole de Sarrebourg ; Présents : MONCELLE, Député ; Membres individuels : MM. PALLEZ, Président du Comice agricole de Boulay ; Archen, Bastien, Bidon, Bertrand Choné, Dezavelle, Etienne, Fabert, Grand, Mance- PICHON, Maire de Scy ; Jouin, Kremer, ron, Pallez, Peltre, Qumchez, l'Abbé Ritz, Vincent. Abbé RITZ, Conseiller général ; . UTSCHNEIDER, Président du Comice agricole de Sarre- Syndicats et Sociétés diverses : Caisse départementale de Réas¬ guemines ; surance Bétail représentée par M. Bastien, Vice-Président ; VINCENT, Président de la Coopérative laitière ; Caisses locales : Noms des WECKER, Président du Comice agricole de Forbach ; Délégués : Bouzonville MM. Quinchez ; A titre consultatif. Borny Vincent ; MMes MESPLIÉ, Avocat ; Château-Salins Blavier ; THOMAS, Notaire. Del me Soudieux ; Faulquemont Choumert ; ADMINISTRATION Gravelotte Naut ; Directeur : Hayange Lançon ; Maizières-les-Vic Henry ; M. ÉTIENNE, Ingénieur agricole. Metzerwisse Nicolas ; Comptable : Montigny-les-Metz Dezavelle ; M. MOULIN. Rozerieulles Paille-Laurent ; Sarrebourg Jacquot ; Thionville Schmitt CONSEIL DE SURVEILLANCE ; Verny Remy ; MM. PIERSON, à Ay-sur-Moselle ; Vigy Haushalter BERTRAND, Conseiller général, à Marange-Silvange Excusés : MM. CHONË, à Courcelles-Chaussy. Sérot, Vice-Président, M. Bour, Président de — 4 — 'a Caisse locale de Dieuze, M. Eschmann, Président de la Caisse Nous trouvons dans ce développement la meilleure preuve de l'utilité locale de Sarreguemines. des dispositions de la loi du 5 août 1920, loi encore insuffisamment connue Assistaient à la réunion MM. Leroy, Professeur d'agriculture, dans notre département et dont l'application contribue de façon efficace M. Vastine, Ingénieur agricole. à 1 intensification de la production. M. Jouin ouvre la séance. Il remercie bien sincèrement tous les agriculteurs, membres de la Caisse Régionale ou représentants des Caisses locales. — Le nombre de Caisses locales affiliées à la Caisse Caisses locales, ont qui bien voulu assister à l'Assemblée générale, régionale est de 29 à la date du 31 décembre 1925. Le nombre des sous¬ et : plus particulièrement M. Manceron, Préfet de la Moselle, qui cripteurs à titre individuel est de 39. montre par sa présence à cette réunion tout l'intérêt qu'il porte à notre œuvre, M. Grand, Directeur des Services agricoles, l'animateur Nous avons à souhaiter la bienvenue à quatre nouvelles Caisses locales : de toutes nos Associations agricoles, et M. Etienne, Directeur de la celle de Ancy-sur-Moselle, qui a comme président M. Nauroy, Maire à Caisse régionale, qui assure la bonne marche de notre Société. Aney ; Le Président fait ensuite remarquer que l'Assemblée a lieu dans » Montigny-les-Metz » • » M. Dezavelle, à Mon- la première quinzaine de février, conformément à l'article 32 des tigny ; statuts, et que les convocations ont bien été adressées avec l'ordre » Sarralbe » » du jour et la copie des bilan et compte profits et pertes dans le délai M. Bodot, Conseiller statutaire. général à Sarralbe ; Pour » pouvoir délibérer régulièrement, l'Assemblée générale doit Rozerieulles » » M. Paille-Laurent, à réunir le quart des voix attribuées à l'ensemble des membres (article Maison-Neuve. 35 des statuts). Le Président constate que, le nombre total des voix étant de 103, le nombre des voix représentées de 56, l'Assemblée D'autres Caisses sont prévues pour les régions de Albestroff, Bitche, générale peut délibérer valablement. seront Le Président invite ensuite l'Assemblée à nommer deux scru¬ Morhange, elles fondées d'ici peu. Le département de la Moselle est pourvu ainsi peu à peu de Caisses locales qui sont les organismes de tateurs, conformément à l'article 32 des statuts. L'Assemblée prie base, indispensables au bon fonctionnement du Crédit agricole. MM. Haushalter, Président de la Caisse locale de Vigy et M. Quin- Si chez, Président de la Caisse locale de Bouzonville de bien vouloir quelques-unes de ces Caisses n'ont pas montré jusqu'à ce jour beau¬ coup de vitalité, il en est d'autres qui prennent un développement qui est remplir ces fonctions. à M. Etienne remplit les fonctions de Secrétaire. signaler. Les caisses de Hayange, Forbach, Borny, Gravelotte, Vigy, Woippy par exemple, ont obtenu des résultats excellents, grâce surtout M. Jouin rappelle que le procès-verbal de l'Assemblée géné¬ au dévouement de leurs Présidents, Administrateurs et Secrétaire-comp¬ rale du 14 février 1925, qui a approuvé les comptes de 1924, a été table, que nous remercions tout particulièrement. imprimé et distribué à tous les membres. Nous rappelons à toutes les Caisses locales qu'elles doivent tenir chaque Ce procès-verbal, mis aux voix, est adopté à l'unanimité. année une Assemblée générale au cours de laquelle elles auront à faire pro¬ M. Jouin donne la parole à M. Etienne pour la lecture du rapport céder à comptes, nommer un suivant : l'approbation de leurs à faire délégué chargé d'assister à l'Assemblée générale de notre Caisse régionale et à rechercher les meilleurs RAPPORT moyens de développer leurs opérations. De notre côté, nous serons heureux, chaque fois que ce sera possible, de faire représenter la présenté à l'Assemblée générale Caisse régionale aux Assemblées générales des Caisses locales, et nous nous au nom du Conseil d'Administration entendrons à ce sujet avec celles qui le désireront. Messieurs et chers Collègues, Capital social.— Notre capital, qui était au 31 décembre 1924 de L'année 1925 (troisième exercice de notre Caisse) marque une aug¬ 135.700 francs, avec un versement de 127.487 fr. 50, était en fin d'année mentation considérable des opérations de la Caisse régionale de la Moselle, 1925 de 179.300 francs, avec un versement de 176.847fr. 50, soit une aug¬ augmentation que le bilan établi au 31 décembre 1925 fait ressortir nette¬ mentation sur le capital versé de 49.000 francs. ment. Les parts souscrites se répartissent ainsi : pour les Caisses locales, — — 6 — 7 — 2.989 parts, avec un versement de 147.637 fr. 50 ; pour les particuliers et c) Avances pour prêts à long terme ordinaires. -— Le montant des avances Associations agricoles, 601 parts, avec un versement de 28.850 francs. reçues au 31 décembre 1924 pour cette catégorie de prêts était de 200.000 fr. au cours de l'année 1925, nous avons encaissé une nouvelle Nous demandons instamment aux Caisses locales de faire une active avance s'élevant à 50.000 » propagande pour recruter de nouveaux adhérents dont les souscriptions viendront accroître notre capital, ce qui nous permettra d'obtenir de l'Of¬ ce qui donne un total de 250.000 » fice National du Crédit agricole des avances suffisamment élevées pour donner satisfaction aux demandes de Crédit dont nous serons saisis. Nous d) Avances pour prêts à long terme aux pensionnés militaires. — Le mon¬ tant des avances reçues au pour cette les prions de rappeler aux agriculteurs de leur région que l'on doit s'inté¬ 31 décembre 1924 catégorie de prêts était de 100.000 fr. resser au Crédit aericole avant d'avoir besoin d'emprunter et que l'on doit au cours de l'année 1925, nous avons encaissé une nouvelle avoir au moins une part de la Caisse locale de crédit, comme l'on a un livret avance s'élevant à 50.000 » de Caisse d'épargne, comme l'on fait partie du Syndicat ou de la Mutuelle. C'est d'ailleurs un placement à recommander que celui qui permet, non ce qui donne un total de 150.000 » seulement d'avoir les plus grandes chances de retrouver son capital intact, mais encore de s'assurer les fonds nécessaires à la reprise, à l'agrandisse¬ e) Avances pour prêts à long terme aux collectivités. — Au cours de 1 année ment ou à l'aménagement d'une exploitation. 1925, nous avons encaissé une partie du prêt consenti à la Coopérative laitière de la Moselle, soit : 200.000 fr. Tableau indiquant la progression du Capital social de la Caisse régionale : Il reste à signaler que, sur notre demande, l'Office National du Crédit agricole nous a accordé en décembre une nouvelle avance de 100.000 francs, CAPITAL VERSÉ DE LA C. R. pour aux ANNÉES AUGMENTATION DANS L'ANNÉE prêts à long terme pensionnés militaires. Cette somme ne nous A LA FIN DE CHAQUE ANNÉE ayant pas été mandatée au 31 décembre, n'a pu être comprise dans les chiffres ci-dessus.