Manuel de fonctionnement RECEPTEUR AV MULTIMEDIA A MEMOIRE FLASH AVEC SYSTEME DE NAVIGATION AVIC-X910BT AVIC-X710BT Notice à tous les utilisateurs : Ce logiciel nécessite que le système de navigation soit correctement connecté au frein de stationnement de votre véhicule et en fonction du véhicule, une installation supplémentaire peut être nécessaire. Pour plus d’information, veuillez contacter votre revendeur Pioneer Electronics autorisé ou appeler le (800) 421- 1404. Français Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement de façon à savoir comment utiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instruc- tions, conservez ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter facile- ment à l’avenir. – Comment utiliser ce manuel 27 Important – Terminologie 27 – Définitions des termes 27 Les écrans donnés en exemple peuvent être Notice concernant la visualisation de différents des écrans réels. données vidéo 28 Les écrans réels peuvent être modifiés sans Notice concernant la visualisation de DVD- préavis suite à des améliorations de perfor- Vidéo 28 mances et de fonctions. Notice concernant l’utilisation de fichier MP3 28 Introduction Compatibilité avec l’iPod 28 Pour le modèle canadien 10 Couverture de la carte 29 Accord de licence 11 À propos du système de reconnaissance – PIONEER AVIC-X910BT, AVIC-X710BT - vocale 29 pour les États-Unis 11 Protection du panneau et de l’écran LCD 29 – PIONEER AVIC-X910BT, AVIC-X710BT - Remarques sur la mémoire interne 29 pour le Canada 13 – Avant de retirer la batterie du – Conditions générales d’utilisation des véhicule 29 données de Tele Atlas 16 – Données faisant l’objet d’un – Licenses 18 effacement 29 À propos de la base de données 21 – Réinitialisation du – À propos des données de la base de microprocesseur 29 données de carte 21 Commandes de base – Droits d’auteurs pour les données d’Amérique du nord 22 Vérification des noms des composants et des Consignes importantes de sécurité 23 fonctions 31 ’ – Service “GOOG-411” 24 Insertion et éjection d un disque 32 – – Indication de la limitation de Insérer un disque 32 – vitesse 24 Éjecter un disque 32 ’ Consignes de sécurité supplémentaires 25 Insertion et éjection d une carte mémoire – Verrouillage par le frein à main 25 SD 33 – ’ – Lors de l’utilisation d’un afficheur Insertion d une carte mémoire SD 33 – ’ branché à la borne REAR MONITOR Éjection d une carte mémoire SD 33 ’ OUTPUT 25 Branchement et débranchement d un – Pour éviter l’épuisement de la périphérique de stockage USB 33 – ’ batterie 26 Branchement d un périphérique de – Caméra de rétrovisée 26 stockage USB 34 – Remarques avant d’utiliser le système 26 Débranchement du périphérique de – Problème de fonctionnement 26 stockage USB 34 ’ – Notre site web 26 Connexion et déconnexion d un iPod 34 – Vue d’ensemble du manuel 27 Connexion de votre iPod 34 – Déconnexion de votre iPod 35 2 Fr Sommaire Séquence des opérations du démarrage à – Utilisation de “Recherches l’arrêt 35 enregistré…” 51 – Lors du premier démarrage 35 Recherche d’adresses utiles en utilisant des Démarrage ordinaire 36 données d’un périphérique de stockage Comment utiliser les écrans du menu de externe (USB, SD) 53 navigation 38 Recherche d’un lieu à partir des – Présentation des écrans 38 coordonnées 54 – Ce que vous pouvez faire sur chaque Sélection d’un lieu que vous avez recherché menu 39 récemment 56 – Affichage de l’image de la caméra de – Suppression de l’entrée dans rétrovisée 39 “Historique” 56 Comment utiliser la carte 40 Sélection d’un lieu mémorisé dans – Comment lire l’écran de la carte 40 “Favoris” 56 – Changement du mode carte 42 – Suppression de l’entrée dans – Comment changer l’échelle de la “Favoris” 57 carte 43 Réglage de l’itinéraire jusqu’à votre – Faire défiler la carte sur le lieu à domicile 57 examiner 43 Réglage d’un itinéraire en rappelant un – Changement de l’inclinaison et de itinéraire enregistré 57 l’angle de rotation de la carte 44 Recherche d’un lieu en faisant glisser la La procédure de base pour créer votre carte 58 itinéraire 45 Utilisation des écrans de liste (par ex., liste Une fois que le lieu est décidé (Écran de de villes) 45 confirmation de carte) “ Utilisation du clavier sur l’écran 45 Ce que vous pouvez faire avec Écran de confirmation de carte” 60 Recherche et sélection d’un lieu Itinéraire... 60 Recherche d’un lieu à partir d’une Enr. sous... 61 adresse 47 Définition du lieu comme nouvelle Recherche d’une adresse utile à destination 61 proximité 49 Définition du lieu comme point de – Recherche d’une adresse utile autour passage 61 du curseur 49 Définition du lieu comme nouvelle – Recherche d’une adresse utile à destination finale 61 proximité 50 Définition du lieu comme point de – Recherche d’une adresse utile le long départ 62 de l’itinéraire actuel 50 Visualisation des informations concernant un – Recherche d’une adresse utile autour emplacement spécifique 62 de la destination 51 Placement d’une épingle de signalisation sur – Recherche d’une adresse utile autour un lieu 63 de l’adresse 51 Fr 3 Sommaire – Retrait d’une épingle de – Recherche d’un titre de film en signalisation 63 sélectionnant un cinéma 74 Enregistrement d’un lieu comme adresse Consultation des informations utile personnalisée 63 météorologiques 75 Mémorisation d’un lieu dans “Favoris” 64 – Vérification des informations Suppression de l’entrée dans “Favoris” 65 météorologiques locales 75 – Vérification des conditions ’ Contrôle de l itinéraire actuel météorologique du monde entier 75 ’ Contrôle des conditions de l itinéraire Utilisation des informations sur le trafic 75 actuel 66 – Visualisation de l’évènement de – ’ Affichage d un voyage virtuel à grande circulation 76 vitesse 67 – Visualisation du débit de la – ’ ’ Contrôle de l aperçu de l itinéraire circulation 77 complet 67 – Réglage des informations sur le ’ Contrôle de l itinéraire actuel 67 trafic 77 Édition des points de passage et de la Consultation des gros titres de ’ destination l actualité 78 Édition des points de passage 69 Consultation des évènements locaux 79 – Ajout d’un point de passage 69 Consultation des cotations des actions 79 – – Classement des points de passage 69 Choix des symboles boursiers 80 – ’ – Suppression d’un point de Visualisation des cotations d action passage 69 détaillées 80 ’ Mémorisation de l itinéraire actuel 69 Utilisation du téléphone main libre – ’ “ Suppression de l entrée dans Mes Présentation du téléphone main libre 81 ” itinéraires 70 Préparation des dispositifs de ’ Suppression de l itinéraire actuel 70 communication 81 Recherche d’informations sur MSN Affichage du Menu téléphone 81 Direct Enregistrement de votre téléphone Activation du service 71 portable 82 – – Vérification de la clé de votre Recherche de téléphones à produit 71 proximité 82 – ’ – Abonnement au service MSN Recherche d un téléphone précis 82 – Direct 72 Appariement de votre téléphone – Activation de la fonction MSN portable 83 ’ Direct 72 Connexion d un téléphone portable Consultation des prix de l’essence 72 enregistré 84 – ’ Consultation des horaires des cinémas 73 Déconnexion d un téléphone – Recherche d’un cinéma en portable 85 – ’ sélectionnant le titre d’un film 73 Suppression d un téléphone enregistré 85 4 Fr Sommaire Recevoir un appel 85 Lecture des fichiers musicaux d’un ROM – Prendre un appel 85 Lecture de l’écran 97 – Rejeter un appel entrant 86 Utilisation des touches de l’écran tactile 97 Effectuer un appel 86 – Sélection d’une piste de la liste 98 – Marquage direct 86 – Parcourir les informations – Appel à partir du journal des intégrées 99 appels 86 Utilisation du menu “Function” 99 – Appel d’un numéro enregistré dans ’ l’écran “Contacts” 87 Lecture d un DVD-Vidéo ’ – Composition d’un numéro de Lecture de l écran 101 ’ téléphone de l’adresse utile 88 Utilisation des touches de l écran – Appeler chez soi en toute tactile 101 – simplicité 88 Reprise de la lecture (Signet) 103 – ’ – Composition de GOOG-411 88 Recherche d une scène particulière et Annonce de sms entrants 89 reprise de la lecture à un moment Transfert de l’annuaire 89 précis 103 – ’ Effacement de la mémoire 90 Recherche directe d un numéro 104 – Réglage du téléphone 90 Utilisation du menu DVD 104 – – Réglage du volume du téléphone 90 Lecture image par image 104 – – Arrêt de la transmission d’ondes Lecture en ralenti 104 “ ” Bluetooth 91 Utilisation du menu Function 105 – Prendre automatiquement un Lecture d’un disque DVD-VR appel 91 Lecture de l’écran 106 – Réglage de la fonction de rejet Utilisation des touches de l’écran automatique 91 tactile 106 – ’ Annulation de l écho et réduction du – Recherche d’une scène particulière et bruit 92 reprise de la lecture à un moment – Réglage de la connexion précis 107 automatique 92 – Changement du mode de lecture 108 – Édition du nom du périphérique 92 – Utilisation de la fonction saut Remarques pour le téléphone main libre 92 court 108 Mise à jour du logiciel de technologie sans fil – Lecture à partir de la sélection d’une Bluetooth 94 liste de titres 108 – Lecture de CD audio Lecture image par image 109 – Lecture de l’écran 95 Lecture en ralenti 109 “ ” Utilisation des touches de l’écran tactile 95 Utilisation du menu Function 109 ’ Sélection d une piste de la liste 96 Lecture de vidéo DivX “ ” Utilisation du menu Function 96 Lecture de l’écran 111 Fr 5 Sommaire Utilisation des touches de l’écran Lecture de l’écran 124 tactile 111 Utilisation des touches de l’écran tactile – Lecture image par image 112 (Vidéo) 125 – Lecture en ralenti 112 – Recherche d’une scène particulière et – Recherche d’une scène particulière et reprise de la lecture à un moment reprise de la lecture à un moment précis 125 précis 113 Utilisation du menu “Function” 126 Utilisation du menu “Function” 113 Utilisation d’un iPod (iPod) Configuration pour les DVD-Vidéo, DVD- Procédure de départ 127 VR, DivX Lecture de l’écran 127 Affichage du menu Config.