Jornal Mensal de Actualidade Angolana JANEIRO 2011 1 JANEIRO 2011 EDIÇÃO GRATUITA www.embaixadadeangola.org EDIÇÃO DOS SERVIÇOS DE IMPRENSA DA EMBAIXADA DE ANGOLA EM PORTUGAL CUMPRIMENTOS DE FIM DE ANO EMBAIXADOR BARRICA ENALTECE RELAÇÕES COM PORTUGAL DOS SANTOS FELICITA CAVACO SILVA Pág. 5 BAZAR DIPLOMÁTICO Pág. 16 EDVALDO REELEITO PRESIDENTE DA ASSOCIAÇÃO DOS ESTUDANTES Pág. 9 LITO VIDIGAL COMANDA PALANCAS NEGRAS Pág. 2 Pág. 15 O embaixador de Angola em Portugal, José Marcos Barrica, reafirmou que Angola e Portugal continuam a viver um excelente momento MORRE de relacionamento nos domínios político, diplomático, económico e comercial, com o envolvimento, não só de instituições FUTEBOLISTA governamentais, mas também da sociedade civil. DA SELECÇÃO DE FUTEBOL DA COMUNIDADE Pág. 16 www.embaixadadeangola.org 2 Política JANEIRO 2011 NOTA DE REDACÇÃO CUMPRIMENTOS DE FIM DE ANO EMBAIXADOR MARCOS BARRICA ENALTECE RELAÇÕES COM PORTUGAL O embaixador de Angola em Portugal, José Marcos Barrica, reafirmou que Angola e Portugal continuam a viver um excelente momento de relacionamento nos domínios político, diplomático, económico e comercial, com o envolvimento, não só de instituições governamentais, mas também da sociedade civil. urante os cumprimentos de fim de ano aos membros D das missões diplomáticas e consular, funcionários e trabalhadores da Embaixada de Angola e representantes da sociedade civil angolana em Portugal, Marcos Barrica salientou que o relacionamento entre os dois países têm esta primeira edição do ano, o vindo a ser incentivado pelo intercâmbio e cooperação cul- NMwangolé deseja que todos os an- tural, técnico-científica e empresarial. Quanto ao País, Marcos golanos tenham entrado para 2011 com Barrica pediu que cada angolano, “no seu posto de trabalho, o pé direito (e bem assente no chão). Este Jornal de todos os angolanos e onde quer que esteja, deve de modo responsável e cons- amigos de Angola destaca a mensa- ciente, fazer a sua parte, num momento em que o País gem de fim de ano endereçada pelo continua a registar indicadores de crescimento económico” e embaixador de Angola em Portugal, que “a governação se realiza num ambiente político e social José Marcos Barrica, em que reafirma que os dois países continuam a viver tranquilo, seguro e ordeiro”, como premissas essenciais de excelente momento de relacionamen- um desenvolvimento sustentado e de progresso social. “Só to nos domínios político, diplomático, assim conseguiremos realizar os nossos anseios e aspirações económico e comercial, com o envol- vimento, não só de instituições gover- por um futuro melhor. Só assim contribuiremos na contínua namentais, mas também da sociedade afirmação da imagem e bom nome de Angola”, afirmou, para civil. Nos cumprimentos de fim de ano de seguida enaltecer o trabalho com as comunidades ango- aos membros das missões diplomáticas e consular, funcionários e trabalhado- lanas na diáspora portuguesa, que “registaram um relativo res da Embaixada de Angola e repre- crescimento como resultado directo das acções desenvol- sentantes da sociedade civil angolana vidas em conjunto pelas missões consulares, associações e em Portugal, Marcos Barrica pediu que cada angolano, “no seu posto de tra- organizações da sociedade civil angolana, especialmente na balho, onde quer que esteja, deve de região de Lisboa e periferia”. modo responsável e consciente, fazer a sua parte, num momento em que o País continua a registar indicadores de PELO BOM NOME DE ANGOLA… crescimento económico”. Para o embai- xador Barrica, “só assim contribuiremos Entre as acções, José Marcos Barrica destacou as acções das associações e organizações que “visam o reforço do na contínua afirmação da imagem e culturais e desportivas, “cujo pendor aglutinador e interactivo”, trabalho de difusão junto das famílias e comunidades dos bom nome de Angola”. Acompanhá- segundo atesta, “têm favorecido a consolidação do espíri- princípios e valores patrióticos, cívico e morais como medida mos ainda a participação da embaixatriz Susana Barrica no Bazar Internacional to de unidade e sentimento de angolanidade”. Encorajou de combater a prática, no seio destas, de comportamentos do Corpo Diplomático, uma iniciativa ainda a implementação dos planos e programas de acção inadequados, cuja natureza pode denegrir o bom nome anual da Associação das Famílias dos Diplomatas Portugueses (AFDP), em co- laboração com as Embaixadas e com o alto patrocínio da primeira-dama por- tuguesa. Como vem sendo habitual, a Embaixada angolana em terras lusas marcou presença com uma banca de artigos típicos da cultura do País. Ainda com agrado, vimos a Associação de Estudantes Angolanos eleger os seus novos corpos directivos, tendo recon- duzido Edvaldo Fonseca para mais um mandato. Pena (e não se sabe por quê carga de água), foi vermos apenas uma “lista única” concorrer à liderança da Associação, que, quer queiramos quer não, retira certo grau de democratici- dade daquilo que se espera da nossa juventude. Retirada esta “pedra”, dese- jamos que a nova direcção possa tra- balhar para a “união e a participação dos estudantes angolanos”, tal como Edvaldo Fonseca apregoou. Com triste- za e dor vimos partir José Escórcio, que em lides futebolísticas em representa- ção da nossa comunidade angolana em Portugal era mais conhecido por Luís, falecido, no princípio de Janeiro, em Lisboa, vítima de doença. Por esta perda irreparável para a selecção comunitária de futebol, para comunidade em geral e, sobretudo, para a família, enviamos os nossos profundos sentimentos de consternação. PRÓSPERO ANO NOVO PARA TODOS! www.embaixadadeangola.org JANEIRO 2011 Política 3 de Angola no país acolhedor”. No que se refere à gestão e funcionamento internos da Missão Diplomática, o diplo- mata angolano referiu ter registado, no ano passado, uma nova dinâmica na concepção, organização e realização do trabalho, assim como uma sensível melhoria de condições de prestação de serviço. CONDECORAÇÕES O acto foi ainda marcado com a distinção de al- guns diplomáticos e membros, nomeadamente Maria do Carmo, Estêvão Alberto e Jorge Martins (ambos com certificados de mérito); Virgílio Costa, a TAAG, Ezequiel Almeida e Mukano Charles (diplomas de reconhecimento), assim como João Bastos (certificado de reconhecimento). ❚ www.embaixadadeangola.org 4 Política JANEIRO 2011 VICE PRESIDENTE DA REPÚBLICA EM CUBA RAUL CASTRO RECEBE VICE-PRESIDENTE Uma mensagem do Chefe de Estado angolano, José Eduardo dos Santos, foi entregue, em Havana, pelo Vice-Presidente, Fernando da Piedade Dias dos Santos, ao Presidente cubano, Raul Castro. Na audiência, concedida no âmbito da visita que o Vice-Presidente angolano efectuou à Ilha, as partes reafirmaram as excelentes relações bilaterais entre os dois países. lém disso, a televisão cubana no- Dias dos Santos depositou uma coroa REFORÇAR A COOPERAÇÃO A ticiou que foram igualmente trata- de flores no panteão onde repousam Os membros do Executivo dos dois países dos temas da conjuntura internacional. os restos mortais dos heróis que com manifestaram a disposição de trabalhar e Estiveram presentes pela parte cubana coragem e bravura se bateram pela transformar o potencial económico, cien- os generais de Corpo de Exército, Ju- causa angolana. Após visitar os peque- tífico e técnico, em programas de coo- lio Casas e Leopoldo Cintra, ministro e nos jazigos, o Vice-Presidente, bastan- peração económica e empresarial, com primeiro vice-ministro das Forças Arma- te consternado, disse que “os soldados vantagens recíprocas. Durante a sua es- das Revolucionárias. O Vice-Presidente cubanos são heróicos e determinados tada em Cuba, o Vice-Presidente também reuniu-se com o seu homólogo José a lutar pelos seus ideais. Frisou que síveis. Frisou que Angola conta com a teve um encontro de cortesia com o Pre- Ramon Machado Ventura, a quem rei- eles ajudaram Angola nos momentos cooperação cubana, dado o potencial sidente da Assembleia Nacional do Poder terou a posição de Angola de exigir o mais difíceis da sua história e que o humano que possui nos domínios da Popular da República de Cuba, Ricardo fim do bloqueio económico, comercial e povo angolano está para sempre gra- saúde, educação, construção, indústria, Alarcon de Quesada, e visitou vários locais financeiro imposto a Cuba pelos Esta- to ao povo de Cuba”. Para encerrar o agricultura e investigação científica. O de interesse económico, científico, cultu- dos Unidos da América. O comunicado seu programa de visitas a locais de primeiro vice-presidente do Conselho ral e social. Fernando da Piedade Dias dos final tornado público no termo da visita interesse, na capital cubana, visitou os de Estados e de Ministros de Cuba Santos apreciou os avanços tecnológicos do Vice-Presidente a Cuba, refere que Laboratórios Biológicos Farmacêuticos, afirmou que para a Ilha o momento é e científicos de Cuba, em especial no Fernando da Piedade Dias dos Santos e a Universidade de Ciências Informáticas domínio da saúde e formulou um convite apropriado para reactivar a cooperação José Ramon Machado Ventura tiveram e a Casa de África, que expõe uma série ao seu homólogo cubano para visitar a bilateral, com principal realce para a um encontro de trabalho durante o de objectos de arte de diferentes países República de Angola. O Vice-Presidente área da saúde. qual trocaram impressões sobre o es- africanos, incluindo Angola. da República chefiou uma comitiva que tado das relações bilaterais e sobre a HOMENAGEM integrou os ministros da Saúde, José situação interna de cada país. As partes Van-Dúnem, do Ensino Superior,