Hon avskyr att ratta tiII kld,der i modereportage och bryr sig inte om hierarkier. Dessutom viII hon helst gomma sig nd,r aIIa blickar riktas mot henne pFr,visningarna. Andd,d,r hon en av vd,rldens mest infly- telserika stylister, och chefredaktor p6,Iegen- dariska modetidningen franska Vogue. AVCAMILIAATFTHAN FOTO: MARIO TESTINO. FAKSIIVIL FRANSKAVOGUE FranskaVopr res chp[.en:"tor Carine Roitfeldhar stort inflytande pd mode- branschenoch trdningen. Typsnittet som anvaindspd omslagen kallas "Carine". CarineRo,tfeid oa sitt korto' neo atlabarlonge'som lon Fo'oove.rasnaoe meo oa nennes'ode.sedag Aton sronruAUDREY HEPBURN i kulrfitmen nomslagskrafti modev:irlden.Ledande n.rode- nella ocl-rofta roligir utseende. Funny ,t'dcefrAn .r956 forvandladestill gla- l-rushar anviir-rtRoittteld som stylist fcjr sin:r Vi traffas pai Vogues redaktion pi shop- mouros fotomodell av en flock ercentriskzr kampanjer.Flera designelshar inspirerats:rv pinggatar-rrue du FirubourgSaint-Honor6 med moderedaktorer har forfattare och filrnfolk hennespersonliga stil. Nar hennessv:rrtmala- utsikt iiver Parisl-rustak. Carrines kontor dr hel- virrit fascineradeav rnodev:irlden.Frcrtt rou de ogon ocl.rspikraka l.rir forra iret dok upp vitt, minimalistisktoch ultramodernt med ett heter en av de otaligabocker som handlar om pi catr,valkenhos bide Gucci,Yves Saint Lau- enormt skrivbordd:ir bilder liggerutspridda. I nrodeindustrinsmesta makthavare, kvirrnorna rent och Versaceorsakade det andlosaskrive- ena inden av rummet stir tvA klddstallningar. som sitterpa forsta raden vid modevisningar- riel i modepressen."Modevarldens nya ikor-r" Fol till skillnad frin tidigare chefredaktorer na och som kan hoj:ren designertill skyarnali- skrevlWomen's lWear Daily, medan Washing- gor Carinefortfarande modereportage. ka snabbtoch latt som de kan laggahans kar- ton Postsmodechef kallade hennes look bade - Att jag jobbar n.redmodestyling innebar li:ir i ruiner. maskulir.roch sexig. att jag hiller mig ndra bAdemodet och annon- Moderedaktorernatolkar trendernaoch pi- Vem ar hon di dennaVogue-redaktor son-r sorerna.Blir det problem klarar jag av dem, verkar modet genornvad de vdljeratt visa i si- modets mdktigasteman Tom Ford kallar for det dr mitt ansvar, sdger l-ronfrin sin vita ld- na tidningar.Men franskaVogues chefredak- den chicaste,mest inspirerandekvinna han derfitoll der hon sitter med korsade ben i vit tor gor mer an si. Carine Roitfeld dr sj:ilv er.r kdnner?Det ar forst och framst hon som till- BottegaVeneta-skinnkjol. Hennes tunna Ba- forebild for modeskaparna.Inte sedanameri- sammansmed fotografenMario Testino ska- lenciaga-skjortaavslojar en solbrand,tonirs- kanska Voguescl.refredaktor Anna Wintour pi pade de iogonfallanderock'n'roll-chica kam- liknande kropp utan behi. De svartmilade qo-talet definieradekarridrkvinnans stil med panjer som pi 9o-talet gjorde Gucci till en ogonenirr vakna och iakttagande. sitt bobbadehir och sina Chanel-dr:ikterhar global succ6. Det dl ocksi hon som stir Som chef :ir Carine den totala n'rotsatsentill det funnits en redaktor med si stor se- bakom franskaVogues lingt ifrin konventio- sina foregingare.Pd redaktionenfinns ingen ) 37 :o o z l I o CarolineRoitfeld pi forstaraden pi Valentinosvdrvisning under Paris modevecka i oktober 2003. hierarki och man pratar mycket med varand- Gucci. "Vad dr Gucci?" ftigade de bida som vilka minniskor och uppgifter jag ville jobba ra for att utveckla id6er. Tiden di vdlbdrgade enbart valde att iobba med Ford "for att han med och gcira avantgardetidningar som The f<jrdldrar skickade sina drittrar till Vogue for var si snygg och charmig". Face. Om jag hade varit tvungen att gora sa- att det var en utbildande arbetsplats dr ocksi Guccis fenomenalaframging blev bidas ge- dant jag inte hade lust med for att tjdna peng- f<irbi. nombrott och nir Ford sedanblev kreativ chef ar hade jag inte njutit av jobbet pi det sdtt lag Sjdlv drcimde Carine redan som toniring pi YSL gjorde han Carine till stylist och kon- grir i dag. Det hade tagit bort glddjen, sdger om at jobba med mode, men vigade inte be- sulent fcir Rive GaucheJinjen. Efter Gucci- hon. rdtta det eftersom det verkade si ytligt. I stdllet makeovern blev det dags att foryngra Vogue. Carine Roitfeld tilliigger att hon aldrig har borjade hon studera ryska och blev upptdckt - Vogue hade en storhetstid mellan 6o- och varit nigon karridrmdnniska, och aldrig har av en fotograf som fick in henne i branschen 8o-talen med fantastiska fotografer som Guy stravat mot toppositionen. som modell. FramgiLngarnauteblev men Carine Bourdin och Helmut Newton. Deras banbry- - Det dr som att flyga ekonomiklass. Man dr Roitfeld ville dndi stanna kvar i sin dlskade tande bilder upprrirde pi den tiden. Nu hdng- inte avundsjuk pi dem i forsta klass. Man dr modevdrld. er de pi museum. Vi forsoker upprdtthilla tra- bara nojd <jver att fi flyga med. -Jag borjadesom journalist ldngstner i hi- ditionen med nigra av vdrldens bdsta fotogra- erarkin. Sen fick jag borja gcira moderepor- fer. Vi behriver ju inte forklara for fransyskan n av de viktigaste delarna av Carines tage och skriva shoppingtips. Pi visningarna hur hon ska kld sig. Det vet hon redan. Vir roll arbete ar modeveckorna. Tvi fick jag staplats forsta iren. Sen avancerade dr att ge henne drcimmar och inspiration, sdger g6nger om iret dr det visningar i jag till sistaraden och med tiden lingsamt ndr- Carine Roitfeld. Paris, Milano, London och New mare f<irsta parkett. Hennes eget liv har fcirindrats radikalt sen York. Di dr hela branschen med. hon satte sig i chefsstolen.Annonscirerna ir Om franska Vogues redaktion gir dndpunkten kom ndr dot- krdvande och fcirsoker pAverka tidningen, men pi en okdnd designersvisning dr tern Julia fotograferades for som redaktdr miste hon tdnka pi ldsarenoch hans lycka gjord. Pi samma sdtt Vogue Bambini av Mano standigt lyfta fram nya talanger. Hon sitter granskas deras eget kliidval noga av kollegor- Testino fcir snart r3 ir sen. ocksi stdndigt i mciten. Modereportagen grir na pi de andra modetidningarna. Motet blev en lycklig slump hon pi kvdllar eller helger. - Alla tittar pi en ndr man sitter pi fcirsta for bide Carine och Mario. - Nir barnen var sm6 frilansade jag hem- raden, och fotograferna tar bilder. Sjdlv rufsar De eillade varandra och ifrin. Nu dr de stora och jag dr jdmt pi konto- jag till hiret si att det tdcker halva ansiktet frjr u borjade jobba ihop. Till- ret men gor ingenting hemma. Jag handlar ald- att skydda mig mot blickarna, sdgerCarine. sammansskapade de en ny fotostil. rig, lagar inte mat. Mode ir ett heltidslobb - Anna l7intour har fitt smeknamnet - Mario och jag kompletterarvarandra. Vi nistan dygnet runt. "Nuclear'Wintour" av medierna pi grund av kommer frin sammageneration och dlskar Maken har <iverseende.Det dr tack vare ho- sitt kalla sdtt. Hon kliir sig i en uniform med sammamusik och mode. nom som hon befinner sig ddr hon dr i dag, drdkt och mcirka glascigon fcir att gi till jobbet. 1994 kontaktades duon av Tom Ford som menar hon. Mringa tycker att hon verkar obehaglig, jag var chefsdesignerpi d6 dammiga modehuset - Han tjdnade bra. Ddrfor kunde jag vdlja tror att hon dr blyg och att aftiryden dr hennes 3B DVNR 2/04 IRENDRAPPoRT ,:l :ii ti.lr li .i tt r 1,. 'ji'.':,... CarineRoitfeld om jobbet som chefredaktor pdfranska Vogue skydd, fortsdtter Carine. - Modevdrlden dr tuff, fortsdtter hon. Folk vili lyckas. Sjdlv upplever jag inte nigon kon- kurrens. Men det kan vara sv6rt att kdnna sig vdl till mods bland alla vackra modeller. Om man inte trivs med sig sjdlv miste man sluta Senast. Sjdlv foredrar hon modets kreativa sida, att hon hela tiden miste hitta pi nigot nytt for att inte bli uttrikad. - Jaghar haft tur som trdffade rdtt mdnni- skor vid rdtt tidpunkt, som Jonathan New- house som gav mig chansenpi Vogue. Om tvi fu gor 1agkanske nigot annat, skriver en bok om mode eller triffar Spielberg och gor en film, skrattar hon. Ndr det dr dags att hitta bilder till den hdr "Om en kvinna dr sexig beror det pi hennes attityd, inte henneskldder" har intervjun kommer Carine Roitfelds norska Carine Roitfeld sagt. sekreterarein i rummet. -Jag uppskattar kreativiteten hos till exempel Jean Paul Gaultier eiler Commes - Vad vill du ha? Mario kan pl6ta! En ar- des GarEons, men jag fciredrar att visa mode som man kan anvdnda. Sjeilviir jag betsbild?Men jag sdtter aldrig nilar i kldderna trogen min personliga smak. Jag dlskar feminina YSL, och Balenciaga,men bara och jag avskyr att rdtta till dem. En festbild? den klassiska kollektionen, inte den som visas pi canvalken. Tredje favorit dr DA har jag en frin mitt fodelsedagskalasi New Helmut Lang. Jag blandar tvi, tre modehus. Det fungerar perfekt, sdger hon. York ddr jag ser mycket ung ut utan att det ar I stan kldr hon sig i svart eller vitt eftersom det begrinsar valen pi morgonen. retuscherat,sdger Carine Roitfeld. Hon skrat- Hon har alltid kjol till kndt: "en kvinna bor hitta sin rdtta ldngd och hilla den" tar si att man ndstanglommer aff situationen och stilettklackar som gor henne tuffare. Dessutom valjer hon alltid ett speciellt egentligendr ganska ovanlig. En av modevdrl- plagg, vintage, punk eller nigot frin en ung, ny designer. densmakthavare, Vogues forstadam. erbjuder Den svartklddda looken dr ibland si extrem att tullarna har misstagit henne en bilder av mdktiga Mario Testino. Men se- for en knarkare och stoppat henne pi flygplatsen. dan dr det ingenting som duger. Vdrldens - Det gor mig galen. En knarkare i Manolos? Si vitt jag vet har man aldrig kanske bdsta fotograf har inte lyckats med arresterat nigon frir attvata for chic, dr hennes kommentar. Vogue-redaktoren. Sjdlvkritisk? Heit szikert. Hon friredrar fickor framfor handviska. Andi dr mode kul, och en vdrld Carine Roit- - Vdskor forstor stilen men ibland behcivs de. feld trivs i. o -P Dv\D 2/04 \DDAPPOD39 .