1 FOR 28 Lundi 11 Juin 2012 Région de Forbach ŒTING ANIMATION dans le cadre de warndt week-end BEHREN- LÈS-FORBACH Elisa et Samuel Fête du village ŒTING Hauteurs de Spicheren: et brocante Samedi en L’association quartier village mairie, Bernard (AQV) de Behren-lès-Forbach Lapp, maire, a vous donne rendez-vous, uni par les liens comme chaque année, pour sa du mariage Français et Prussiens en paix traditionnelle Fête du village, Samuel Haag, qui aura lieu les samedis 23 et employé dimanche 24 juin. Début des domicilié En août 1870, Français et Prussiens s’affrontaient à Spicheren. Sur le site historique, hier, des reconstituants des festivités dès le samedi 18 h à Waldwisse deux camps ont installé leur campement. En paix, ils ont guidé les visiteurs et expliqué ce conflit datant de 140 ans. avec buvette, repas (pizzas, et Elisa Mebille, flamms, saucisses, schwenk, technicienne de n beau ciel bleu se déta- frites, etc.), et de nombreuses laboratoire, che de la verte prairie où animations avant d’assister dès domiciliée au Uest installé le campe- 20 h, au concert des Spunyboy 125, rue ment du Colonel Thomas Kirsch and the switchers, un groupe de Marillac-le- du 67e de ligne d’infanterie fran- rock venu tout droit du nord de Franc à Œting. çaise. Tandis que les femmes la France. (Carl Perkins, Elvis Nos félicitations. font chauffer la soupe et que les Presley, Jerry Lee Lewis,). Les lavandières s’activent un peu festivités vont se poursuivre, plus loin, des hommes de trou- avec, dès 6 h le dimanche, une pes, dans leur lourd et chaud brocante géante dans la rue de uniforme avec veste de drap l’école près de l’ancienne mairie bleu foncé, pantalon rouge et du village (réservations guêtres blanches, tiennent un 06 68 29 40 70 ou au conciliabule. A une centaine de 06 75 15 02 40). À 10 h aura mètres, le camp prussien se con- lieu la messe en plein air, dans certe également : des officiers, la cour de l’école Louis Pasteur, METZING moustaches parfaitement suivie par diverses animations enroulées et lissées, casque à dans l’après-midi : Représenta- pointe brillant vissé sur la tête, tions des majorettes Starlight de Le feu de la Saint-Jean devisent devant une carte Behren, représentations de d’Etat-major. A l’écart, des danse Country (Country Fee- se prépare dames en tenue de soirée se ling de Grosbliederstroff), protègent du soleil de printemps ambiance assurée par DJ Claude avec une ombrelle. Là encore, Mélodie toute la journée. Bien des lavandières et des nurses sûr, tout au long du week-end, s’activent. Il y a même des vous allez pouvoir venir appré- enfants avec des casquettes de cier, flamms, pizzas, saucisses, gavroche et des pantalons de curry, schwenk, frites, crêpes, toile beige qui courent sur gaufres, gâteaux (le dimanche) l’herbe. ainsi que les buvettes et le bar à champagne ! Les enfants pour- Grand rassemblement ront profiter de glaces cet été à Frœschwiller Feu de Ces reconstituants propo- Prussiens et Français du 67e de ligne d’infanterie ont posé pour la photo hier sur les hauteurs de Spicheren. Lavandières, nurses, la Saint-Jean saient hier un bond de 142 ans dames en tenue de soirée figuraient également en nombre sur le champ de bataille devenu un site de paix et de reconstitution. en arrière sur les hauteurs de Photos Philippe RIEDINGER L’association Behren loisirs 57 Spicheren, site d’une bataille et les parents d’élèves de l’école historique en août 1870. Les rique des hauteurs de Spiche- D’ailleurs, du 7 au 9 août Nos amis de Spicheren vien- régiment d’infanterie de ligne, Louis pasteur, organisent le deux camps étaient en paix ce ren. prochain, c’est à Frœschwiller dront chez nous cet été. Mais en avec des passionnés de Sarre- 16 juin, les feux de la Saint-Jean dimanche à l’occasion de Pour les troupes françaises, qu’aura lieu la grande reconsti- 2013, la reconstitution devrait à louis, qui est venu donner la au city stade de Behren village. Warndt week-end. « L’objectif des membres des amis du tution de ce funeste nouveau se faire ici sur les hau- réplique. Début des festivités dès 19 h de cette manifestation est sur- musée de Wœrth et de la renais- 6 août 1870. « A Spicheren, ce teurs. Nous allons essayer Avec leurs impeccables costu- avec la participation de majoret- tout de faire découvrir le site et sance du château de week-end, nous avons ainsi pu d’alterner, une année sur deux à mes et leur campement fidèle à tes, les starsLights de Behren et d’en expliquer l’histoire aux visi- Frœschwiller étaient là en ren- répéter nos gammes, notamment Spicheren et Frœschwiller », l’Histoire, tous ces acteurs ont de la section danse country teurs venus tout au long de la fort. Ces deux associations bas- avec les femmes qui sont venues déclare Hubert Walther des donc surtout témoigné du quo- pour des démonstrations danse journée », explique Thomas rhinoises arrivent de deux com- en nombre et présentent la amis du musée de Wœrth et très tidien de soldats au front à cette country. Allumage du feu vers Kirsch, ôtant son képi d’officier munes dont les noms sont res- reconstitution d’une cantinière à l’aise dans son uniforme de époque. Quelques tirs d’artille- 22 h 30 suivant la tombée de la français pour la casquette de tés dans la postérité suite aux jusque dans ses moindres soldat du 67e de ligne impérial. rie ont bien retenti, mais seule- nuit. Café, gâteaux, restaura- président de l’association histo- batailles de 1870. détails. C’est une nouveauté. Côté prussien, c’est le 30e ment pour la forme et le bruit. tion et boissons sur place. Messe Messe aux Platanes ce lundi 11 juin à 17 h au petit salon, ouvert au public Les bénévoles construisent une pyramide qui sera allumée le samedi 16 juin. Photo RL BOUSBACH Les bénévoles du football l’orchestre Innovation. Vers club s’activent pour préparer les 23 h allumage du bûcher. festivités du feu de la Saint-Jean Dimanche tournoi de football Football : pour le week- nd prochain. Ce à 7 dès 10 heures. Les inscrip- le club recrute samedi ils ont monté le bûcher tions sont prises au Pour la nouvelle saison, en forme de pyramide d’une 0 689 809 325 jusqu’au 14 juin. l’union sportive recrute des hauteur exceptionnelle de 15 À 11 h, apéritif musical. À midi jeunes nés entre 1999 et 2007 mètres avec une base de près de repas au prix de 12 €. Tickets en pour renforcer l’école de foot- 6 m. Les préparatifs continue- vente auprès du ball. ront cette semaine avec le mon- 06 89 22 15 22. En soirée piz- Par ailleurs, le club recher- tage des chapiteaux afin que zas, flamms et vers 23 h un che aussi un éducateur pour tout soit prêt pour la grande fête grand feu d’artifice sera tiré à encadrer une équipe. de samedi. La fête débutera avec partir du terrain de football pour Ce mercredi à partir de un bal champêtre animé par clore les festivités. 17 h 30 au stade, visite médi- cale pour les jeunes talents. Pour toute nouvelle inscrip- FARSCHVILLER tion, se munir d’une copie de la carte d’identité et d’une Hubert Walther, en lignard du 67e de ligne français, en grande photo. Ils restent fidèles Le camp français prépare le repas et l’arrivée des visiteurs. conversation avec un soldat prussien. Renseignements et inscrip- tions au 06 45 65 31 61 ou envers et contre tout 03 87 84 54 00 ; SPICHEREN PETITE-ROSSELLE Spectacle de Une jolie balade la maternelle Les pères et les mères Les enfants de la maternelle en carriole présenteront ce vendredi 15 juin à 14 h à l’Espace Loisrs honorés le spectacle de fin d’année sur le thème du cirque. Buvette et restauration sur place. TENTELING Les aficionados grenats sont revenus ragaillardis et solidaires de Mairie fermée leur périple, décidés à supporter envers et contre tout leur malheureuse équipe. Photo DR Le secrétariat de mairie sera fermé ce mardi 12 juin toute la Les supporters du FC Metz de revenus ragaillardis. Pour journée pour cause de forma- Holving-Farschviller-Pays des l’heure, les forces vives du sup- tion. Lacs ont fait une belle sortie de porters-club préparent active- cinq jours en région PACA. Ils ment leur assemblée générale ont visité la cité lacustre des agrémentée d’une joyeuse soi- Une journée au fond, et le retour au foyer en carriole. Belle Saintes-Maries-de-la-Mer, rée récréative, et s’engagent, aventure ce vendredi au musée de la Mine avec Maltiz. Photo RL Aigues-Mortes, le célèbre pont elles, à conserver leur place de Une bande de jeunes de 80 à 97 ans. du Gard, Nîmes, Avignon, la leader des supporters de Lor- Photo RL « Uff die Grub, unn dann s’étant inscrites pour l’occa- plage du Grau du Roi pour raine. L’assemblée générale a Hemm », autre animation ano- sion. Après la visite du terminer le périple par Arles. lieu le samedi 23 juin à 17 h 30 Ils n’étaient pas moins de pères, voire plus. dans une ambiance très con- dine, mais combien remplie Musée, le chemin du retour à Les aficionados grenats sont à la salle des fêtes de Hilsprich. 180 membres du Bon Accueil Après un repas pris en com- viviale. d’histoire, à l’occasion du la maison, s’est fait en char- à avoir répondu à l’appel de mun, bercé par les mélodies Ainsi onze jeunes de 80 à Warndt Weekend est celle-ci rette tirée par l’âne, sillonnant leur présidente Marianne de Fernand, l’association a 97 ans, pour un total de 952 avec départ et arrivée au les rues et chemins de Petite- Bousch, pour fêter les pères et tenu à honorer plus particuliè- ans, à qui on a donné rendez- musée de la Mine.