Warmia and Mazury WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODESHIP PROVINCE MARSHAL’S OFFICE TOURISM DEPARTMENT - Olsztyn, ul. Mariańska by bike T: +48 89 521 69 00 E: [email protected] W: www.warmia.mazury.pl FREE COPY www.mazury.travel Gronowo-Mamonowo R U Gronowo S S 22 see p. 42 I A Zalew Braniewo Bezledy-Bagrationowsk 504 Pasłęka Wiślany 507 510 Frombork Skandawa-Żeleznodorożnyj Gołdap-Gusiew J. Gołdap I N A 651 Lelkowo 511 R A Tolkmicko 512 GOŁDAP K R A P Y 54 507 Górowo O Ę G Stańczyki Iławeckie 51 W J. Oświn Banie SZESKIE Płoskinia Łyna J. Czarne Dubeniki 22 512 BARTOSZYCE 591 Mazurskie 503 505 B J. Pierzchalskie Pieniężno 512 A R Sępopol 63 650 504 C J J. Rydzówka 506 511 A Budry WZGÓRZA P 650 650 O 507 Barciany WĘGORZEWO Milejewo Młynary Wałsza 592 Srokowo J. Przystań D 590 J. Stręgiel 65 Wilczęta Chwalęcin 513 KRAINA J. Święcajty L 7 ELBLĄG 509 J. Mamry 509 LIDZBARK Korsze Kowale A Pasłęka Pozezdrze WARMIŃSKI Oleckie S 22 592 591 J. Dargin Orneta J. Gołdopiwo K J. Druzno 513 WIELKICH 7 Bisztynek I Gronowo 505 Godkowo J. Dobskie 63 J. Litygajno J. Łaźno Wąska 513 Kiwity KĘTRZYN E Elbląskie Pasłęk Wąska 528 Lubomino 51 594 J. Kisajno Kruklanki Kanał 57 Reszel GIŻYCKO 527 Elbląski Łyna P OLECKO P O W 507 JEZIOR J. Gawlik Markusy I Ś L 594 J. Dejguny J. Wydmińskie O Świętajno E Miłakowo 593 655 J 655 593 592 E P Zielonka J. Blanki J. Luterskie J. Niegocin Z Rychliki Dobre J. Guber O Pasłęka Jeziorany Kolno J. Legińskie I Pasłęcka Miasto 593 E E J. Wuksniki 593 596 591 MAZURSKICH Wydminy Wieliczki M Ł R 528 J. Ławki 59 C Lega J. Tejstymy Ryn Z 527 A Stare K O J. Limajno W R M 590 656 661 I Miłki I E Małdyty Morąg Świątki A 642 Juchy R J. Ryńskie J. Jagodne E 519 J. Narie J E Z I E R Z E 65 S P O Kalinowo K E Z I 519 J. Ruda O J E R Z J. Dadaj Biskupiec MRĄGOWO 643 63 527 P E 16 I Zalewo Woda 530 J. Orzysz E Dywity Barczewo J. Tałty J. Skomętno J. Ewingi J. Morąg Jonkowo J. Wadąg 16 Sorkwity 16 EŁK Z E 16 R Łukta Wadąg Pisa J. Łuknajno Orzysz J. Druglin J. Selmęt E J. Bartężek Duży Wielki 515 I J. Białe Z J. Isąg 527 J. Ukiel OLSZTYN Mikołajki 16 520 E 59 J. Płaskie Miłomłyn 530 531 609 J. Stackie J 16 Ą G O W S K I J. Śniardwy O J. Szeląg Gietrzwałd M R E J. Gardyńskie P 7 600 J. Białe 521 E Wielki Piecki M A Z I 51 J. Serwent 57 U R 65 K J. Bełdany Y J. Kocioł 667 J. Jeziorak S J. Wulpińskie Purda 610 OSTRÓDA Dźwierzuty 63 Susz W 53 J. Seksty A J. Drwęckie J. Sarąg Łyna J. Rańskie 601 521 Ł J. Mokre I Stawiguda 598 J. Kalwa 58 J. Roś Drwęca J. Sasek KrutyniaRuciane-Nida J. Zyzdrój 58 J. Jeziorak 16 L S Z T Y Ń S J. Kośno Wielki PISZ O K I J. Ustrych Pasym Wielki J. Zdrużno Kisielice E J. Marksoby 58 IŁAWA 15 7 522 J. Łańskie J. Wałpusz J. Świętajno J. Nidzkie J. Pogubie Biała Piska 58 Olsztynek J. Pluszne J. Dłużek 59 see p. 44 see p. 40 J. Gim SZCZYTNO A Wielkie J. Karaś Świętajno K Turośl Osa Gierzwałd S 63 536 J. Maróz 58 R 542 537 53 U national roads Lubawa 537 Jedwabno Z 538 Biskupiec A Pisa Grunwald J. Mielno M poviat roads 538 N A J. Omulew 57 N I Ó W Rozogi NOWE MIASTO J. Dąbrowa Łyna 508 R local (gmina) roads J. Skarlińskie Z I E M Dąbrówno 7 see p. 43 LUBAWSKIE I Mała 545 Omulew A J. Dąbrowa Nida railway Wielka Wielbark E I Kurzętnik Grodziczno 538 Rybno national border K L U B K U A W S 542 C J A 15 K NIDZICA E W A 604 I voivodeship border 538 O W S 541 Wel Z Drwęca S Z E A PISZ poviat cities K Szkotówka545 O W M O A Z - M Janowo Korsze cities P Lidzbark Płośnica Kozłowo Nida O Janowiec Barciany villages, settlements M DZIAŁDOWO Kościelny O 544 border points R Wkra N S 541 544 6@QLHÿRJN ,@YTQRJHD5NHUNCDRGHO rivers, canals K J. Kośno I Iłowo-Osada lakes E 0 JL forests see p. 41 Mikołajki, pl. Wolności phone: , + , www.mikolajki.eu Lidzbark, ul. Dworcowa , phone: + , w. www.lidzbark.pl www.lidzbarkw.eu Lidzbark Warmiński, ul. Krasickiego ,phone: + , Kozłowo, ul. Mazurska ,phone: + , www.kozlowo.pl Kętrzyn, pl. Piłsudskiego /, phone: + , www.it.ketrzyn.pl www.revitawarmia.org Jeziorany, pl. Jedności Narodowej /, phone: + , Jedwabno, ul. Maja , phone: + , www.jedwabno.pl Iława, ul. Chodkiewicza ,phone: + , www.port-ilawa.pl Iława, ul. Niepodległości , phone: + , www.ilawa.pl www.gorowoilaweckie.eu Gorowo Iławeckie, ul. Kościuszki , phone: + , www.uzdrowiskogoldap.pl Gołdap, pl. Zwycięstwa ,phone: + , www.gizycko.turystyka.pl Giżycko, ul. Wyzwolenia , phone: + , Gietrzwałd, ul. Kościelna ,phone: + , www.it.gietrzwald.pl Frombork, ul. Młynarska a, phone: + , www.frombork.pl Ełk, ul. Wojska Polskiego phone: , + , www.turystyka.elk.pl Elbląg, ul. Stary Rynek , phone: + , www.turystyka.elblag.eu www.powiatdzialdowski.pl Działdowo, ul. Kościuszki ,phone: + , www.dobremiasto.com.pl Dobre Miasto, ul. Warszawska , phone: + , Braniewo, ul. Katedralna phone: , + , www.it.braniewo.pl Bisztynek, ul. Findera , phone: + , www.bisztynek.pl Biskupiec, pl. Wolności c, phone: + , www.biskupiec.pl www.bartoszyce.pl Bartoszyce, ul. Bohaterow Warszawy , phone: + , Barczewo, pl. Ratuszowy ,phone: + , w. www.barczewo.pl Information Tourist publisher’s address. August Copyright © by WARMI ©by Copyright ISBN II, Issue noe spared thisguidebookhave andpublisherof The authors Print: Manager: Production andtypesetting: concept Graphic Drawings: p.1: Cover Photographs: Photographs: Map: Editing andproofreading: Translation: Author: Organisation Tourist Local Area Olecko The – www.lot.olecko.pl www.kanal-elblaski-lgd.pl –The “We are connected by the Elbląg Canal” Local Action Group www.lgd.mazurskiemorze.pl –The “Mazurian Sea” Local Action Group www.lotmp.pl –The “Southern Mazury” Local Tourist Organisation www.warminskizakatek.com.pl The Corner” “Warmian – Local Action Group www.zamkigotyckie.org.pl Association Castles” Gothic Commune The “Polish – www.mazurytravel.com.pl website A – of the regional Warmia and Mazury tourist organization www.produktregionalny.warmia.mazury.pl –Culinary events of Warmia and Mazury cities Cittaslow of network national Polish www.cittaslowpolska.pl – Home” Association „Warmiński’s the www.domwarminski.pl of Website – www.morag.pl/lot –Local Tourist Organisation „The Land of Undiscovered Secrets” www.lot.ilawa.pl –Local Tourist Organisation of the Iława Lake District the Drwęca Basin Organisation Mazurywww.mazury-zachodnie.pl Tourist Western – Mrągowo” Land of Organisation„The www.it.mragowo.pl Local Tourist – www.gizycko.turystyka.pl Promotion – and Tourist Information Centre in Giżycko www.lotpn.nidzica.pl –Local Tourist Organisation of the Nidzica District www.turystyka.szczytno.pl Szczytno the of Organisation District Tourist Local – www.szlaki.mazury.pl Vertical – portal presenting the tourist routes of Warmia and Mazury www.mazury.travel –Tourist Portal of Warmia and Mazury Region intheInternet Ma OMIKRON, Sp.zo.o., www.omikron.net.pl OMIKRON, 7 Krzysztof Bzowski Krzysztof ł gorzata Czopik, Grzegorz Marchut Grzegorz Czopik, gorzata - 7). We would appreciate any remarks as this would help us to amend future editions. To contact us please usethe contact editions.To helpustoamendfuture asthiswould anyremarks appreciate would 7). We Roksana Kularska-Król and Sebastian Kularski (RS) andSebastianKularski Kularska-Król Roksana iStockphoto.com 3- 7 LINGUIST Translation O LINGUIST Translation GEP Chroszcz, JoannaPruszy GEP Chroszcz, 3 - Agnieszka B Agnieszka Ń -7 SKO-MAZURSKIE VOIVODESHIP PROVINCE MARSHAL’S OFFICE MARSHAL’S PROVINCE VOIVODESHIP SKO-MAZURSKIE Karolina Zaremba, Aurelia Ho Aurelia Zaremba, Karolina ł Magdalena Ma Magdalena aszczak, Ma aszczak, ce, www.linguist.com.pl ce, ffi ń ska, Dariusz Zaród, archives of iStockphoto.com, archives ofUMWWM archives ofiStockphoto.com, archives ska, DariuszZaród, ł gorzata Czopik gorzata ł ecka, Micha ecka, ff (updated asper aspossible asaccurate itscontents orts tomake www.wegorzewo.pl Węgorzewo, Bulwar Loir-et-Cher ,phone: + , www.tolkmicko.com.pl Tolkmicko, ul. Świętojańska phone: , + , w. Szczytno, ul. Polska , phone: + , www.turystyka.szczytno.pl Ryn, ul. Hanki Sawickiej ,phone: + , www.miastoryn.pl www.ruciane-nida.pl Ruciane-Nida, ul. Dworcowa , phone: + , Reszel, Rynek phone: , + , www.ugreszel.pl Pisz, pl. Daszyńskiego ,phone: + , w. www.pdk.pisz.pl www.pieniezno.pl , + phone: , Generalska ul. Pieniężno, Piecki, ul. Zwycięstwa ,phone: + , www.piecki.com www.mazury-zachodnie.pl Ostroda, pl. -lecia PPa, phone: + , Orzysz, Rynek ,phone: + , www.orzysz.pl www.orneta.pl , + phone: , Wolności pl. Orneta, Olsztynek, ul. Ratusz ,phone: + , www.olsztynek.pl Olsztyn, pl. Jana Pawła II ,phone: + , www.visit.olsztyn.eu www.mazurytravel.com.pl Olsztyn, ul. Staromiejska ,phone: + , www.olecko.pl + , , phone: Wolności pl. Olecko, www.itnowemiasto.pl Nowe Miasto Lubawskie, Rynek , phone: + , Nidzica, ul. Zamkowa , phone: + , www.nidzica.pl Mrągowo, ul. Warszawska , phone: + www.it.mragowo.pl , Morąg, pl. Jana Pawła II ,phone: + , www.morag.pl/lot Miłomłyn, ul. Twarda , phone: + , www.milomlyn.pl ł ubowska, MartaPo ubowska, ł Tincel ż arska 998 –fi 112, 997–police 999 –ambulance Emergency numbers brigade re land of lakes, forests, fields and gen- tle landscapes with moderate hills concealing sleepy villages is a per- fect region for cyclists. The scenery is Introduction Avery diverse. It includes numerous, narrow roads lined with old trees. Riding through Warmia and Mazury by bike green, shaded tunnels is a real pleasure, es- pecially that long and steep stretches are usually rather rare. Off-season there are few tourists in this region but in high season the place becomes quite crowded.