Events Sommer 2012 Gasthaus / Hofladen / Sennschule Gasthaus Frühstück Buffet ab 09.00 Uhr Euro 8,90 Juni 2012 Mittag Buffet ab 11.30 Uhr Euro 8,90 03.06. ORF-Frühschoppen mit Harry Prünster Abend Buffet ab 16.30 Uhr Euro 9,90 im Alpengasthof Muttersberg, Bludenz - Nüziders, 10.00 Uhr 23.06. Berge in Flammen - Sonnwendfeier Preise sind pro Erwachsenen. Spezielle Kapellrestaurant, Schruns Kinderermäßigungen nach Körpergröße. 24.06. Bergmesse mit Pfarrer Joe anschließend Frühschoppen mit der Bürgermusik Gaschurn-Partenen, Hofladen Bergrestaurant Nova Stoba, Gaschurn, 11.30 Uhr Im Hofladen finden Sie regionale Spezialitäten zu fairen Juli 2012 Preisen. Käse, Schnaps, Speck, Honig ... alles was das 05.- 08.07. Silvretta Classic Rallye Montafon Herz begehrt. 22.07. Heimische Tänze mit der Trachtengruppe Schruns, Bergrestaurant Nova Stoba, Gaschurn, 11.30 Uhr Sennschule 28.07. M³ Montafon-Mountainbike-Marathon Aus Milch wird Käse. In ca. 2,5 Std. machen Sie Ihren August 2012 eigenen Käse zum Mitnehmen. 05.08. ORF-Frühschoppen mit Harry Prünster Sommerspezialitäten à la Montafoner Hof. Gruppen auf Termin. im Kapellrestaurant, Schruns, 10.00 Uhr Genießen Sie „Ausgezeichnete“ heimische Köstlichkeiten Einzelpersonen jeden Donnerstag 15.00 Uhr. 15.08. Silvretta Gebirgsmarsch auf der herrlichen, glasüberdachten Terrasse. Weitere Termine auf Anfrage. T: 05556 / 93 0 93 19.08. Oktoberfest mit den Silbertalern Einzigartig: Ochs am Spieß, Ponyreiten, etc. Bergrestaurant Nova Stoba, Gaschurn, 11.30 Uhr Fam. Tschohl · A-6774 Tschagguns 25.08. Montafoner Volksmusiktage T 0 55 56 / 71 00-0 Öffnungszeiten: Kapellrestaurant, Schruns, 12.00 -16.00 Uhr [email protected] So. bis Do. 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr www.montafonerhof.com Fr. und Sa. 09.00 Uhr bis 22.00 Uhr September 2012 02.09. Sonntagsbrunch und Trachtentänze mit der Trachtengruppe Partenen, Der Traditionsgasthof Löwen, mit behaglich-rustikalen + G U T S C H E I N Kapellrestaurant, Schruns, 10.30 Uhr Charakter und bodenständiger Küche. Jeden Donnerstag 23.09. ORF-Frühschoppen mit Harry Prünster Hausmusik – ab 20.00 Uhr Kaffee + Käsekuchen Tschagguns im Bergrestaurant Nova Stoba, Gaschurn, 10.00 Uhr 29.09.-30.09. Kulinarischer Herbst Fam. Tschohl · A-6774 Tschagguns zum Preis von Euro 2,50 Bergrestaurant Nova Stoba, Gaschurn Pro Person ein Gutschein einlösbar. T 05556-72247 · Montag Ruhetag Oktober 2012 Montafonerstrasse 17, Bludenz 01.10 - 03.10. Kulinarischer Herbst + Begegnungen im Hotel ++++ A 6780 Schruns Bergrestaurant Nova Stoba, Gaschurn Tel: 05556 / 93 0 -93 Fax: -10 Löwen www.kaesehaus-montafon.com Schruns DER TRADITIONSGASTHOF Tschagguns Montafon Austria IM MONTAFON www.montafon.at 6780 Schruns, Bahnhofstraße 24, Tel. +43 (0)5556/7103-20 6791 St. Gallenkirch, Silvrettastraße 3a, +43 (0)5557/6300-627 GUTSCHEIN €ab einem Einkauf10 von € 70 Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten, Aktionen und Gutscheinen. Kauf von Gutscheinen ausgeschlossen. Auch hier einlösbar! Der Trendshop im Montafon :::7(1(,*+7<$7 INHALTSVERZEICHNIS GASTRONOMIE III 3-33 à la carte / Imbisse / Cafés / Bars-Pubs-Tanzlokale / Bergrestaurants-Schutzhütten BARTHOLOMÄBERG ........................................................................................3-4 GARGELLEN ....................................................................................................5-6 GASCHURN / PARTENEN / BIELERHÖHE-ZEINIS ...........................................7-12 ST. ANTON IM MONTAFON ................................................................................ 13 ST. GALLENKIRCH / GORTIPOHL .................................................................14-17 SCHRUNS / TSCHAGGUNS ..........................................................................19-29 SILBERTAL ...................................................................................................... 30 VANDANS ...................................................................................................31-33 EINKAUF III 35-61 Lebensmittelgeschäfte / Blumen / Drogerien-Kosmetik / Bekleidung-Sport / Bücher-Zeitungen-Schreibwaren / Schmuck-Optik / Handwerksbetriebe / diverse Geschäfte und Betriebe BARTHOLOMÄBERG ....................................................................................35-36 GARGELLEN ..................................................................................................... 36 GASCHURN / PARTENEN / BIELERHÖHE-ZEINIS .........................................37-42 ST. ANTON IM MONTAFON ................................................................................ 42 ST. GALLENKIRCH / GORTIPOHL .................................................................43-46 SCHRUNS / TSCHAGGUNS ..........................................................................47-57 SILBERTAL ...................................................................................................... 58 VANDANS ...................................................................................................59-61 SERVICES III 63-78 Apotheken / Ärzte-Zahnärzte / Autoverleih / Autoservice / Bahnhöfe / Banken / Bücherei / DVD-Verleih / Flughafentransfer / Frisöre / Gemeinde (Fundbüros, Meldeämter) / Internet / Kinderbetreuungen / Krankenhäuser / Motorradverleih / Müllservice / Notruf / Pannenhilfen / Polizei / Postämter / Reinigungen / Tankstellen / Tierärzte / Tourismusbüros / Transporte (Bus, Taxi, Nachttaxi) 1 Symbole: BEWUSSTMONTAFON RAUCHERBEREICH WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT KREDITKARTEN BEWUSSTMONTAFON Im Impulsprojekt bewusstmontafon werden Maßnahmen zur Entwicklung von Angebot und Nachfrage für regionale Produkte und Spezialitäten im Tal entwickelt. bewusstmontafon steht für das Begreifen von Nutzung und Pflege der einzigartigen Landschaft kombiniert mit dem Genuss köstlicher Produkte aus dem Tal. Das kulinarische Profil der Mitgliederbetriebe von bewusstmontafon zeigt sich unverwechselbar und regional. Mit dem klaren Bekenntnis zur Genuss- tauglichkeit der Montafoner Spezialitäten setzen unsere ausgewählten Hotels, Restaurants, Cafés und Pensionen auf Qualität und Nachhaltig- keit. Unsere Küchenchefs übertreffen sich in der Vervollkommnung regionaler Produkte und zaubern das Besondere aus der Landschaft auf Ihren Teller. bewusstmontafon bedeutet für uns die Nutzung und Pflege der einzigar- tigen Landschaft zu begreifen und mit den Produkten aus der Region zu schmecken. bewusstmontafon heißt für Sie übersetzt, Genuss über die kulinarischen Eindrücke hinaus zu erfahren und in andauernden Dialog mit dem Ort zu treten. Das „Montafoner Genusskistle“ (gefüllt mit bewusstmontafon Produkten) können Sie bei Frau Marianne Maier, Tel. 05556/77005 oder 0664/6322381 (nachmittags) bestellen. WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT Die Wirtschaftsgemeinschaften (WIGE) sind ein Zusammenschluss von Unternehmen aus den einzelnen Ortschaften des Tales. Ziel dieser branchen- und gemeindeübergreifenden Zusammenarbeit ist es, die Wertschöpfungskette im Montafon zu optimieren, aber auch ver- schiedenen Aktionen und Veranstaltungen durchzuführen - um Ihnen als Gast verschiedene Vorteile zu bieten. Zu unterscheiden gilt es die WIGE Schruns-Tschagguns und die WIGE Hochmontafon mit den Gemeinden St. Gallenkirch, Gargellen, Gortipohl, Gaschurn und Partenen. Beide Organisationen bieten Gutscheine an, die in den Mitgliedsbetrieben eingelöst werden können. Weiters gibt es in Silber- tal und Vandans einen Zusammenschluss von Handel und Gastronomie, deren Gutscheine bei Unternehmen des Ortes eingelöst werden können. Weitere Informationen erhalten Sie in den jeweiligen Tourismusbüros. 2 3 GASTRONOMIE - nachmittags wird in vielen Häusern eine kleine Speisekarte angeboten - zu Hauptzeiten wird eine Tischreservierung empfohlen - in zahlreichen Hotels stehen gemütliche Hausbars/Lobbys zur Verfügung - Änderungen vorbehalten BARTHOLOMÄBERG À LA CARTE FERIENHOTEL FERNBLICK**** Panoramastraße 32, Tel. 05556/73115, www.ferienhotel.at Öffnungszeiten: Abendmenüs auf Vorbestellung; kein Ruhetag Sitzplätze: 25 innen, 25 außen 365 Tage geöffnet HOTEL BERGER HOF*** CAFE-RESTAURANT Dorf 16, Tel. 05556/73117, www.hotel-bergerhof.at Öffnungszeiten: 11.30-14.00 und 17.30-21.00 Uhr; Ruhetag MO Sitzplätze: 60 innen, 30 außen Fischkarte, Hausmannskost, herrliche Sonnenterrasse mit Panoramablick GASTHAUS MÜHLE Mühleweg 11, Tel. 05556/73112, www.gasthaus-muehle.at Öffnungszeiten: 11.30-14.00 und 17.00-20.00 Uhr; Ruhetag MI Sitzplätze: 80 innen, 70 außen Montafonerstube, gutbürgerliche Küche, Spielplatz, große Sonnenterrasse, Betriebsruhe: 01.07.-21.07.2012 2 3 BARTHOLOMÄBERG À LA CARTE JONNY`S PIZZERIA Außerböden 5, Bartholomäberg-Gantschier, Tel. 05556/73579 Öffnungszeiten: 11.30-14.00 und 17.00-23.00 Uhr; Ruhetag MO Sitzplätze: 40 innen, 45 außen gemütlicher Gastgarten, Pizza-Zustellservice RESTAURANT FISCHERSTÖBLI Plattaweg 50, Tel 05556/77766, www.fischerstoebli.at Öffnungszeiten: Fr+Sa: 15.00-23.00 Uhr, So+Ft: 11.00-23.00 Uhr; Ruhetage MO, DI, MI, DO, ab 01.07. neue Öffnungszeiten lt. Aushang! Sitzplätze: 60 innen, 100 außen gutbürgerliche Küche, fangfrische Forellen aus eigenem Teich geöffnet von Mai bis Oktober IMBISSE JUFA-MONTAFON Jugend- und Familiengästehaus, Wiesengrund 5, Bartholomäberg-Gantschier, Tel. 05556/73744, www.jufa.at Öffnungszeiten: 08.00-21.00 Uhr; kein Ruhetag Sitzplätze: 80 innen, 30 außen Cafeteria mit einer Auswahl von Bistrospeisen und Kuchen, Zentrum mit Spiel- und Bewegungsparcours, großer Abenteuerspielplatz BERGRESTAURANTS-SCHUTZHÜTTEN ALPENGASTHAUS RELLSECK, 1.500 m Info: Hotel Berger Hof, Tel. 05556/73117