Els orígens i l’antiguitat a la Selva Los orígenes y la Antigüedad en la Selva Planes Sant 1 Les origines et l’antiquité à La Selva Susqueda The origins and ancient history of the county of Selva C-63 Conjunt termal Torre Sepulcral 1 7 Amer de Sant Grau dels Avellaners de Can Sala Entre els segles I i V dC, la Selva estava plenament romanitzada. La travessava Caldes de Malavella Lloret de Mar de nord a sud la Via Augusta, i hi sorgiren dues ciutats: Aquae Calidae (Caldes el Ter 11 La Cellera de Ter Sant Julià de Llor de Malavella) i Blandae (Blanes), així com nombroses vil·les, unes grans N-141 i Bonmatí 7 Camp dels Ninots Recinte fortificat de Puig Pantà de Susqueda 2 8 explotacions agrícoles i ramaderes, entre les que hem de destacar els Ametllers GIRONA Osor (Jaciment i exposició) de Castellet (Tossa de Mar). El final del món romà no comportà cap trencament, sinó una Anglès evolució de la societat cap a les formes medievals on es va començar a dibuixar Fornells Caldes de Malavella Lloret de Mar Sant Dalmai de la la Selva que tots coneixem. En la ruta que proposem es visiten els elements de Salitja l’Onyar patrimoni més destacables de la prehistòria i el món antic a la Selva. - Brunyola Vil·la romana Poblat Iber Riudellots 3 9 Sant Hilari Vilobí d’Onyar Campllon de la Selva Cassà dels Ametllers de Montbarbat Sacalm de la Sant Entre los siglos I y V d. C., la Selva ya estaba plenamente romanizada. La Vía Andreu Tossa de Mar Lloret de Mar 2 Augusta la atravesaba de norte a sur, y surgieron dos ciudades: Aquae Calidae SANTA COLOMA A-2 Ei 5 DE FARNERS C-63 1 x transversal C-2 (Caldes de Malavella) y Blandae (Blanes), así como numerosas villas, grandes Joanet Museu Municipal Museu Etnològic Riera d’Arbúcies Llagoster 4 10 explotaciones agrícolas y ganaderas, entre las que debemos destacar la de 10 Caldes de de Tossa de Mar del Montseny La Gabella Arbúcies Malavella C-65 Els Ametllers (Tossa de Mar). El fin del Imperio romano no comportó ningún PARC NATURAL Riudarenes Solius DEL MONTSENY Tossa de Mar Arbúcies tipo de ruptura, sino una evolución de la sociedad hacia formas medievales. Sils Sa C-35 En este periodo se empezó a definir la Selva que hoy conocemos. En la ruta Sant Feliu Vidreres de Buixalleu Maçanet Monuments megalítics Les Cavorques que proponemos se visitan los elementos patrimoniales más destacados de la Riells del Montseny de la Selva 5 11 Massanes de Tossa de Mar prehistoria y el mundo antiguo en la Selva. AP-7 Sant Julià del Llor i Bonmatí 5 Tossa de Mar Breda Hostalric Entre le Ier et le Ve siècle, La Selva était totalement romanisée. Traversée 9 4 Fogars 8 3 Riells i Viabrea de la Selva Centre d’Interpretació du nord au sud par la Via Augusta, elle comptait deux villes, Aquae Calidae 7 6 (Caldes de Malavella) et Blandae (Blanes), ainsi que de nombreux bourgs, qui 6 Tossa de Mar del món Iber Torder consistaient en de grandes exploitations agricoles et d’élevage, comme par a la Tordera Lloret de Mar I Lloret de Mar N exemple Els Ametllers (Tossa de Mar). Plus qu’une rupture, la fin du monde A R BARCELONA ER romain supposa une évolution de la société vers les modèles médiévaux, où La DIT A-19 Blanes ME Selva commença à adopter les formes que nous connaissons. L’itinéraire que Palafolls MAR a nous vous proposons permet de visiter les principaux éléments du patrimoine de la préhistoire et de l’antiquité de La Selva. Between the 1st and 5th centuries AD, Selva was fully Romanised. It was crossed from north to south by the Via Augusta and two cities were established there: Aquae Calidae (Caldes de Malavella) and Blandae (Blanes), along with several villas (large farming and livestock estates), such as the Ametllers Villa in Tossa de Mar. The end of the Roman period did not mark a point of rupture but rather an evolution of society towards the mediaeval structures that began to shape Selva as we know it today. The route we propose includes the most important heritage elements of prehistory and antiquity in Selva. 3 1 7 www.laselvaturisme.com www.laselvaturisme.com Entreu, escolliu, descarregueu i gaudiu! Entrad, escoged, descargad y disfrutad! Entrez, choisissez, téléchargez et profitez! Rutes culturals de la Selva Come in, choose, download and enjoy! [email protected] Els camins de la història Rutas culturales de la Selva Itinéraires culturels de la Selva Punts d’informació i oficines de turisme Cultural Routes in La Selva Puntos de información y oficinas de turismo · Points d’informations et offices de tourisme · Information points and tourist offices Aeroport de Girona Lloret de Mar Vilobí d’Onyar Av. Alegries, 3 Tel.: 972 186 708 Tel.: 972 365 788 [email protected] [email protected] Amer C/ Camprodon i Arrieta, 10 Tel.: 972 364 735 Pujada de l’Estació, 15 [email protected] Tel.: 972 430 413 [email protected] Santa Coloma de Farners Arbúcies Plaça de l’Ajuntament, s/n Tel.: 972 840 977 C/ Major, 6 [email protected] Tel.: 972 162 477 Girona [email protected] Sant Hilari Sacalm Barcelona Blanes Plaça Doctor Robert, s/n Tel.: 972 869 686 Mar Mediterrani Pl. Catalunya, s/n [email protected] Tel.: 972 330 348 [email protected] Sils Breda Plaça de l’Estació Tel.: 972 168 285 Els Forns, cantonada [email protected] Sta. Victòria – St. Iscle Tel.: 972 871 530 [email protected] Tossa de Mar FRAA Av. Pelegrí, 25 Caldes de Malavella Tel.: 972 340 108 [email protected] FIGERES C/ Vall·llobera, s/n Port Roses Tel.: 972 480 103 [email protected] Vilobí d’Onyar COSTA Aeroport GIRONA BRAVA C/ Madrenys, s/n Girona-Costa Brava Hostalric (davant del nº12) Tel.: 972 473 704 Camí dels Ollers, s/n Port Palamós [email protected] (Can Llensa) Tel.: 972 864 565 Barcelona [email protected] * Mapes cedits pel Patronat de Turisme Costa Brava Girona El Modernisme a la Selva El modernismo en la Selva Planes Sant 2 Le modernisme à La Selva Susqueda Modernism in the county of Selva C-63 Ruta a Anglès Ruta de Blanes Amer 1 7 Anglès Blanes La Selva té molts elements de patrimoni cultural que es poden adscriure a aquests moviments artístics, que s’entrecreuen i es barregen, i és que la nostra el Ter La Cellera de Ter Sant Julià de Llor 1 N-141 comarca va rebre tant l’influx del poder de la burgesia industrial i dels hisendats i Bonmatí 7 Nucli de Santa Coloma de Nucli de Breda Pantà de Susqueda 2 8 rurals com l’impacte del primer estiueig, el termalisme i els indians. El resultat GIRONA Osor Anglès Farners el trobem, sobretot, en els magnífics conjunts patrimonials conservats a viles Breda com Caldes de Malavella, Santa Coloma de Farners o Lloret de Mar, però n’hi Fornells Santa Coloma de Farners Sant Dalmai de la ha exemples a quasi tota la comarca. Tots plegats conformen un conjunt de Salitja l’Onyar - Brunyola Ruta de Sils i Vidreres Ruta d’Arbúcies patrimoni que mereix ser conegut i reivindicat. Riudellots 3 9 10 Sant Hilari Vilobí d’Onyar Campllon de la Selva Cassà Sacalm de la Sils i Vidreres Arbúcies 2 Sant La Selva alberga muchos elementos de patrimonio cultural que pueden Andreu SANTA COLOMA adscribirse a estos movimientos artísticos, que se entrecruzan y mezclan, ya A-2 Ei 5 DE FARNERS C-63 4 x transversal C-2 que la comarca recibió tanto el influjo del poder de la burguesía industrial y de Joanet Ruta de Caldes Nucli de Sant Hilari Riera d’Arbúcies Llagoster 4 10 los hacendados rurales como el impacto de un incipiente veraneo, el termalismo 9 Caldes de de Malavella Arbúcies Malavella C-65 Sant Hilari Sacalm y los indianos. El resultado de todo ello lo encontramos, sobre todo, en los PARC NATURAL Riudarenes Solius DEL MONTSENY Sils Sa Caldes de Malavella magníficos conjuntos patrimoniales conservados en poblaciones como Caldes 3 C-35 de Malavella, Santa Coloma de Farners o Lloret de Mar, pero hay ejemplos de Sant Feliu Vidreres de Buixalleu Maçanet Nucli de Tossa de Mar estos movimientos en casi toda la comarca. Todas estas manifestaciones Riells del Montseny de la Selva 5 Massanes conforman un patrimonio que merece ser conocido y reivindicado. 8 AP-7 Tossa de Mar Breda Hostalric La Selva compte de nombreux éléments du patrimoine appartenant à ces Fogars 5 mouvements artistiques, qui s’entrecroisent et s’entremêlent. Il faut dire Riells i Viabrea de la Selva Ruta de Lloret de Mar 6 6 que la région a eu l’influence du pouvoir de la bourgeoisie industrielle et des Tossa de Mar Lloret de Mar Torder propriétaires terriens des campagnes d’une part, et des premiers vacanciers, a la Tordera Lloret de Mar I N 7 A des amateurs de thermalisme et des Indianos, d’autre part. Le résultat est R BARCELONA ER DIT notamment observable à travers les magnifiques ensembles monumentaux A-19 Blanes ME Palafolls MAR conservés dans des villes comme Caldes de Malavella, Santa Coloma de Farners a ou Lloret de Mar, entre autres. Ensemble, ils représentent un patrimoine qui vaut la peine d’être connu et revendiqué. There are many elements of cultural heritage in Selva that correspond to these artistic movements, merging with each other to a certain extent. This makes sense given that the county benefited, on the hand, from the influx of power of the industrial bourgeoisie and rural landowners and, on the other hand, from the emergence of summer tourism, thermal spa treatments and the indianos (locals who resettled in the area after making their fortune in the Americas).