TIMOTHY GARTON ASH LIBERTÀ DI PAROLA Dieci principi per un mondo connesso Testi di riferimento Bibliografia generale Per essere informato sulle novità del Gruppo editoriale Mauri Spagnol visita: www.illibraio.it Traduzione dall’inglese di Stefania Cherchi Emilia Benghi Titolo originale dell’opera: Free Speech © Timothy Garton Ash 2016 ISBN 978-88-11-67338-5 © 2017, Garzanti S.r.l., Milano Gruppo editoriale Mauri Spagnol Printed in Italy www.garzanti.it TESTI DI RIFERIMENTO I riferimenti e i link sono stati verificati nel periodo luglio-ottobre 2015. I titoli possono variare leggermente tra versione a stampa e online. POST-GUTENBERG Berlin, Isaiah. 1998: ‘In Conversation with Steven Lukes’. Salmagundi, vol. 120, Fall 1998, 52–134. doi: http://www.jstor.org/stable/40549054. Foucault, Michel. 2001: Fearless Speech. Los Angeles: Semiotext(e). Garton Ash, Timothy. ‘Condamnation judiciaire de Bernard Lewis’, at http://perma.cc/27XW - U5SD. Garton Ash, Timothy. ‘Knowledge’, Free Speech Debate, http://freespeech debate.com/en/prin- ciple/p-3/info/. Goel, Vindu. ‘Facebook Posts Solid Gains, a Feat Eluding Rivals’, New York Times, 29 July 2015, http://www.nytimes.com/2015/07/30/technology/facebook-earnings-q2.html. Hobbes, Thomas. 2012 [1651]: Leviathan. Volumes 1–3. Edited by Noel Malcolm. Oxford: Ox- ford University Press (ed. it., Leviatano, La Nuova Italia, Firenze 1986). ‘ICT Facts and Figures—The World in 2015’, ITU, http://perma.cc/K5QM-T3PC. ‘Internet users in the world’, internet live stats, http://www.internetlivestats.com/watch/internet- users/. Kapr, Albert. 1996: Johann Gutenberg: The Man and His Invention. Aldershot, UK: Scolar. Mary Meeker, ‘Internet Trends 2015—Code Conference’, KPCB, 27 May 2015, http://perma.cc/GB7E-NQMX. ‘Our Languages’, Free Speech Debate, http://free speech debate.com/en/our languages/. Raleigh, Walter. History of the World. A facsimile of the 1614 first edition can be viewed online at http://perma.cc/DP4M-5BL3. ‘The World Factbook: China’, Central Intelligence Agency, http://perma.cc/ZN7B-W6GW. PRIMA PARTE COSMOPOLI linkografia http://perma.cc/GH2X-XCTZ (in Chinese). http://perma.cc/7JWT-LAJQ and http://perma.cc/9PG6-96XQ. http://www.avaaz.org/en/highlights.php, as well as https://www.change.org/. http://www.huffingtonpost.com/edward-lee/youtube-save-cindy-lee_b_1926905.html. http://www.myspace.com/media4christproductions. http://www.national journal.com/tech/court-agrees-to-reconsider-decision-over-benghazi-lin- ked-anti-islam-video-20141112. http://www.theguardian.com/technology/2015/may/19/anti-muslim-film-youtube-innocence-of- muslims. http://www.youtube.com/user/DarthF3TT?feature=CAgQwRs=. http://www.youtube.com/watch?v=gg8Ynsr-5G4. 3 https://chillingeffects.org/. https://drive.google.com/file/d/0B_2Um__f9OiUUXA4dFd5NU5qaFU/edit. ‘A Muslim Responds to the YouTube Movie—on YouTube’, Free Speech Debate, http://free - speech debate.com/en/2012/09/a-muslim-responds-to-the-youtube-movie-on-youtube/. ‘A Stupid Movie Not Worthy of Global Turmoil’; https://www.youtube.com/ watch?v= - HDJU4zwhukg. Adams, ‘The Massachusetts Constitution’, http://perma.cc/H4K6-E33Z, and Leys 1997, xxv. Agence France-Presse in Beijing, ‘China Passes New National Security Law Ex tending Control Over Internet’, The Guardian, 1 July 2015, http://perma.cc/6327-48L4. Angwin, Julia et al., ‘AT&T Helped U.S. Spy on Internet on a Vast Scale’, New York Times, 15 August 2015, http://www.nytimes.com/2015/08/16/us/politics/att-helped -nsa-spy-on-an-ar- ray-of-internet-traffic.html. Assemblée Nationale, ‘Le Temps de l’Invention (1789– 1799)’, http://perma.cc/7E2C-KKYV. Bacile, Sam. 2 July 2012, https://www.youtube.com/watch?v=qmodVun16Q4&bp ctr= - 1440735101. Bacon, Francis. 1996: The Major Works. Edited by Brian Vickers. Oxford: Oxford Univer sity Press. Baldwin, Peter. 2014: The Copyright Wars: Three Centuries of Trans-Atlantic Battle. Prince ton: Princeton University Press. BBC News, ‘Anti-Islam Film: Pakistan Minister Offers Bounty’, http://perma.cc/CM52-X82H . BBC Radio 4’s Today programme, 28 September 2012. Benesch, Susan et al., ‘The Innocence of YouTube’, Foreign Policy, 5 October 2012, http://per- ma.cc/HH9G-37SC and http://perma.cc/JY5N-SK9R Bernal-Bermudez, Laura. ‘Is the Inter-American Court of Human Rights Setting Regional Stan- dards?’, Free Speech Debate, http://free speech debate.com/en/case/iacthr-setting-standards/ Berners- Lee, Tim. 1999: Weaving the Web: The Past, Present and Future of the World Wide Web by Its Inventor. London: Orion Business (tr. it., L’architettura del nuovo Web, Feltrinelli, Mi- lano 2001). Bollinger, Lee C. 2010: Uninhibited, Robust and Wide-Open: A Free Press for a New Cen tury. Ox- ford: Oxford University Press. Borchgrevink, Aage. 2013: A Norwegian Tragedy: Anders Behring Breivik and the Massacre on Utøya. Translated by Guy Puzey. London: Polity. Borsook, Paulina. ‘How Anarchy Works’, Wired, http://perma.cc/9XXM-PKKX. Bradley, Matt. ‘Beyond Its Violent Core, Egypt’s Protest Ebbs’, Wall Street Journal, 14 Septem- ber 2012, http://www.wsj.com/articles/SB1000087239639044 402370457765122 270445 - 4332. Brown, Donald E. 1991: Human Universals. New York: McGraw Hill. Brown, Ian, and Korff, Douwe. 2014: ‘Foreign Surveillance: Law and Practice in a Global Digi- tal Environment’. European Human Rights Review, no. 3. Bruhn, Judith. ‘Twitter’s New Censorship Policy’, Free Speech Debate, http://free speech - debate.com/en/discuss/twitters-new-censorship-policy/. Burbidge, Dominic. ‘Free but Not Able?’, Free Speech Debate, http://free speech debate.com/ - en/2012/12/free-but-not-able/. Buruma, Ian. 2006: Murder in Amsterdam: The Death of Theo van Gogh and the Limits of Tole- rance. New York: Penguin (tr. it., Assassinio a Amsterdam, Einaudi, Torino 2007). Cammack, Daniela. 2013: ‘Aristotle on the Virtue of the Multitude’. Political Theory, vol. 4, no. 2, 175–202. doi: 10.2139/ssrn.2161069. Carr, Nicholas. 2010: The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains. New York: Norton (tr. it., Internet ci rende stupidi?, Raffaello Cortina, Milano 2011). Castells, Manuel. 2013: Communication Power. Oxford: Oxford University Press (tr. it., Comuni- cazione e potere, Egea, Milano 2014). ‘China’s Internet: A Giant Cage’, The Economist, 6 April 2013, http://www.economist.com/ - news/ special- report/21574628-internet-was-expected-help-democra tise-china-instead-it-has- enabled. ‘Community Guidelines’, YouTube, http://perma.cc/K3T5-MTBA 206. 4 ‘Community Standards’, Free Speech Debate, http://free speech debate.com/en/community- standards/. Constable, Pamela, ‘Egyptian Christian Activist in Virginia Promoted Video That Sparked Fu- ror’, Washington Post, 13 September 2012, http://perma.cc/6LTK-9LU7. Coonan, Clifford. ‘China Claims Victory as 19 Countries Spurn Nobel Cere mony’, The Indepen- dent, 8 December 2010, http://perma.cc/KYA5-KSCM. Correa, Felipe. ‘Rede Globo & the 1989 Brazilian Election’, Free Speech Debate, http://free - speech debate.com/en/case/rede-globo-and-the-brazilian-elections-of-1989/. Crawley, Myles. ‘Actor Duped into Appearing in “In nocence of Muslims” Explains’, Los Ange- les Times, 18 September 2012, http://perma.cc/DUW7-L775. Creemers, Rogier. ‘Virtual Lines in the Sand: China’s Demands for Internet Sov ereignty’, http://perma.cc/U4WQ-FTGX. Cunningham, Erin. ‘Anti-US Protests: Was It All Politics?’, Salon, http://perma.cc/SE6D-PBDS Darnton, Robert. 2009: The Case for Books: Past, Present and Future. New York: Public Affairs (tr. it., Il futuro del libro, Adelphi, Milano 2011). Deibert, Ronald, Palfrey, John, Rohozinski, Rafal, and Zittrain, Jonathan, eds. 2010: Access Con- trolled: The Shaping of Power, Rights, and Rule in Cyberspace. Cambridge, MA: MIT Press. Diamond, Jared. 1993: The Third Chimpanzee: The Evolution and Future of the Human Animal. New York: Harper (tr. it., Il terzo scimpanzé, Bollati Boringhieri, Torino 1994). Diamond, Larry. 2010: ‘Liberation Technology’. Journal of Democracy, vol. 21, no. 3, 69–83. doi: 10.1353/jod.0.0190. ‘Does ACTA Threaten Online Freedom of Expression & Privacy?’, Free Speech De bate, http://free speech debate.com/en/media/acta-the-internet-freedom-of-expression-privacy/, and map of June 2012 at European Green Party, ‘Europe-wide Demonstra tions against AC- TA’, 8 June 2012, http://perma.cc/37XC-3Q4B. Dunbar, Robin. 1996: Grooming, Gossip and the Evolution of Language. London: Faber & Faber (tr. it., Dalla nascita del linguaggio alla babele delle lingue, Longanesi, Milano 1998). Dunbar, Robin. 2014: Human Evolution. London: Pelican. Eisenstein, Elizabeth L. 1979: The Printing Press as an Agent of Change: Communications and Cul- tural Transformations in Early-Modern Europe. Cambridge, UK: Cambridge University Press (tr. it., La rivoluzione inavvertita, Il Mulino, Bologna 1986). Ellis-Petersen, Hannah. ‘Amazon and Publisher Hachette End Dispute over Online Book Sales’, The Guardian, 13 Novem ber 2014, http://perma.cc/Y7L8-NREG European Union, ‘Charter of Fundamental Rights of the European Union’, http://perma.cc/3B4K-ZKSG. Fenton, James. ‘Blood and Lead’, The Poetry Archive, http://perma.cc/R384-5XR4 and Fenton 2012, 80. Feuz, Martin, Fuller, Matthew, and Stalder, Felix. 2011: ‘Personal Web Searching in the Age of Semantic Capitalism: Diagnosing the Mechanism of Personalisation’. First Monday, vol. 16, no. 2. doi: 10.5210/fm.v16i2.3344. Fléchaux, Reynald. ‘Google, Apple, Facebook, Amazon: 10 Choses à Savoir sur les Gafa’, silicon, http://perma.cc/5G8F-Z35U. Forsén, Björn, and Stanton, Greg R., eds. 1996: The Pnyx in the History of Athens. Vol ume 2. Helsinki: Papers and Monographs of the Finnish Institute at Athens. ‘From Film to Protests: The Publicization of “Innocence of Muslims” in Egypt’, Daily Kos, 24 September 2012, http://perma.cc/AV2T-5Z7M. Fu, Sandra. ‘Directives from the Ministry of Truth: Wenzhou High-Speed Train Crash’, China Di- gital Times, 25 July 2011, http://perma.cc/3LLC-6R2A . Future of Life Institute, ‘Research Priorities for Robust and Beneficial Artificial In telligence: An Open Letter’, http://perma.cc/ZD2A-DP7E. Gagliardone, Iginio. ‘Is China Actually Helping Free Media in Africa?’, Free Speech Debate, http://free speech debate.com/en/discuss/is-china-actually-helping-free-media -in-africa/.