Migración México - Estados Unidos: Continuidad y cambios Rodolfo Tuirán Coordinador Consejo Nacional de Población CONSEJO NACIONAL DE POBLACIÓN Ángel Urraza 1137, Col. Del Valle C. P. 03100, México, D. F. < http://www.conapo.gob.mx > Migración México- Estados Unidos Continuidad y cambio Segunda edición: septiembre de 2000 ISBN: 970-628-480-X Se permite la reproducción total o parcial sin fines comerciales, citando la fuente. Impreso en México IPrinted in Mexico Las opiniones vertidas en este libro son responsabilidad de los autores y no reflejan CONSEJO NACIONAL DE POBLACIÓN LIC. DIÓDORO CARRASCO ALTAMIRANO Secretario de Gobernación y Presidente del Consejo Nacional de Población EMB. ROSARIO GREEN Secretaria de Relaciones Exteriores LIC. JOSÉ ÁNGEL GURRÍA TREVIÑO Secretario de Hacienda y Crédito Público DR. CARLOS M. JARQUE URIBE Secretario de Desarrollo Social M. en C. JULIA CARABIAS LILLO Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca ING. ROMÁRICO ARROYO MARROQUIN Secretario de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural LIC. MIGUEL LIMÓN ROJAS Secretario de Educación Pública LIC. JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ FERNÁNDEZ Secretario de Salud LIC. MARIANO PALACIOS ALCOCER Secretario del Trabajo y Previsión Social LIC. EDUARDO ROBLEDO RINCÓN Secretario de la Reforma Agraria LIC. ROSARIO ROBLES BERLANGA Jeta de Gobierno del Distrito Federal LIC. SOCORRO DÍAZ PALACIOS Directora General del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado LIC. MARIO LUIS FUENTES ALCALÁ Director General del Instituto Mexicano del Seguro Social JOSÉ ÁNGEL PESCADOR OSUNA Subsecretario de Población y de Servicios Migratorios y Presidente Suplente del Consejo Nacional de Población DR. RODOLFO TUIRÁN Secretario General del Consejo Nacional de Población Consejo Nacional de Población SECRETARIA DE GOBERNACIÓN LIC. OIÓOORO CARRASCO AL T AMI RANO Secretario de Gobernación y Presidente del Consejo Nacional de Población LIC. DIONISIO PÉREZ JACOME Subsecretario de Gobierno LIC. ARMANDO LABRA MANJARREZ Subsecretario de Desarrollo Político LIC. HUM8ERTO LIRA MORA Subsecretario de Asuntos Religiosos JOSÉ ÁNGEL PESCADOR OSUNA Subsecretario de Población y da Servicios Migratorios LIC. JORGE TELLO PEÓN Subsecretario do Seguridad Pública LIC. CABINO CUD MONTEACUDO Subsecretario de Comunicación Social Lic. GERARDO CAJIGA ESTRADA Oficial Mayor LIC. RAÚL R. MEDINA RODRÍGUEZ Contralor Interno Consejo Nacional de Población DR. RODOLFO TUIRÁN Secretario General GABRIELA BRENA SÁNCHEZ DRA. ROSA MARIA RUBAlCAVA Directora General de Programas de Directora General de Estudios de Población Población LIC. ALICIA CARVAJAL SANTILLAN MTRO. VIRGILlO PARTIDA BUSH Directora de Comunicación en Población Director de Investigación Demográfica MTRA. CRISTINA AGUILAR IBARRA MTRO. JOSE LUIS ÁVILA MARTÍNEZ Directora de Educación en Población Director de Estudios Socioeconómicos y Regionales MTRD. OCTAVIO MOJARRO DAVILA Director de Consejos Estatales de M. en l. GUSTAVO ARGIL CARRILES Población Director de Apoyo Técnico LIC. DANIEL ÁVILA FERNÁNDEZ Director de Administración ÍNDICE Presentación La migración mexicana a Estados Unidos: 9 estructuración de una selectividad histórica 11 Gustavo Verduzco Fuentes mexicanas para el estudio de la migración México-Estados Unidos 33 Rodolfo Corona y Rodolfo Tuirán Estimaciones del número de emigrantes permanentes de México a Estados Unidos, 1850-1990 Rodolfo Corona 45 Medición directa e indirecta de la migración mexicana hacia Estados Unidos, 1990-1995 Rodolfo Corona y Rodolfo Tuirán 63 Dimensión de la migración a Estados Unidos desde la perspectiva de los hogares Rodolfo Corona y Rodolfo Tuirán 77 Características recientes de la migración a Estados Unidos Jorge Santibañez Características del flujo laboral: patrones de continuidad 119 y cambio Rodolfo Corona. 135 Mujeres mexicanas en la migración a Estados Unidos José Luis Ávila, Carlos Fuentes Rodolfo Tuirán Migración temporal de adolescentes y jóvenes, 1993-1997 149 José Luis Ávila, Carlos Fuentes, Rodolfo Tuirán 173 Migración y derechos humanos Manuel Ángel Castillo 18 PRESENTACIÓN Este libro recoge e integra diez artículos que abordan la migración mexicana hacia Estados Unidos desde diferentes ángulos y con el apoyo de diversas fuentes de datos. En el primer capítulo, que es responsabilidad de Gustavo Verduzco, se introduce el tema. En éste, el autor analiza, desde una perspectiva histórica, algunos de los factores relevantes que han contribuido a dar forma al proceso migratorio México-Estados Unidos. A continuación, en el segundo capítulo, a cargo de Rodolfo Corona y Rodolfo Tuirán, se identifican y describen de manera detallada las principales características de las fuentes de datos disponibles para el estudio de este fenómeno, entre las que destacan los censos de población y las encuestas por muestreo de viviendas en ambos países, como la Current Population Survey en Estados Unidos (cps) y la Encuesta Nacional de la Dinámica Demográfica en México (ENADID), así como las diversas encuestas especializadas que se han levantado en los últimos años, en particular la dirigida a indocumentados devueltos de Estados Unidos, la encuesta del Proyecto Cañón Zapata y la Encuesta sobre Migración en la Frontera Norte de México (EMIF). En los capítulos siguientes se exploran dimensiones variadas del fenómeno migratorio, para lo cual los autores recurren a la utilización de las diversas fuentes de datos mencionadas. Uno de los temas más recurrentes tiene que ver con la magnitud de la migración. Así, por ejemplo, en el capítulo tres, Rodolfo Corona, utilizando los censos de población de ambos países, intenta cuantificar la magnitud de la migración permanente de mexicanos en Estados Unidos y de la población residente en ese país durante el periodo 1850- 1990. Asimismo, en el capítulo cuatro, Rodolfo Corona y Rodolfo Tuirán, con base en fuentes de datos mexicanas (censos de población, ENADID y EMIF) y la utilización de métodos directos e indirectos de estimación calculan el tamaño de la población nacional que participó en las diversas modalidades migratorias hacia Estados U nidos durante el periodo 1990-1995 y describen algunas de las principales características de los flujos examinados. Los mismos autores aprovechan en el capítulo cinco el potencial que ofrece la ENADID para trabajar a escala de los hogares y examinar si las diversas modalidades migratorias coexisten o no al interior de las mismas unidades domésticas. Los siguientes cuatro capítulos se apoyan principalmente en los datos provenientes de la EMIF y enfatizan el análisis de la migración .laboral de carácter circular al vecino país del norte. De esta manera, en el capítulo seis, Jorge Santibáñez explora el perfil sociodemográfico de los mexicanos que participan en este flujo, así como algunas otras características del mismo. A su vez, Rodolfo Corona, en el capítulo siete, examina los pautas de continuidad y cambio de la migración laboral, para lo cual el autor desagrega los migrantes captados por la EMIF de acuerdo con la fecha del primer desplazamiento a Estados Unidos y contrasta sus rasgos sociodemográficos y económicos. Por su parte, en los capítulos ocho y nueve, Ávila, Fuentes y Tuirán analizan, con base en los datos de esa misma fuente y de otros datos complementarios provenientes de encuestas por muestreo de viviendas, dos grupos de migrantes que tradicionalmente han recibido escasa atención en la literatura: las mujeres migrantes y los adolescentes y jóvenes que forman parte del flujo laboral. 9 Finalmente, Manuel Angel Castillo cierra el volumen con una reflexión sobre los derechos fundamentales de los migrantes y los avances registrados en la generación de instrumentos internacionales de observancia general y de aplicación a las poblaciones migrantes, así como algunos de los dilemas que enfrentan las políticas migratorias de los países receptores Elaborados con rigor, seriedad y profundidad, los trabajos incluidos en este volumen brindan valiosos elementos de análisis para comprender una amplia variedad de retos y desafíos que se derivan del ya secular movimiento migratorio de mexicanos hacia Estados Unidos 10 La migración mexicana a Estados Unidos Estructuración de una selectividad histórica Gustavo Verduzco El Colegio de México La década de los ochenta marcó un cambio para aumentar las fricciones entre los dos en los patrones de inmigración hacia los gobiernos en paralelo a las negociaciones, Estados Unidos ya que, por un lado, se aparentemente paradójicas, en cuanto a transformó la composición técnica integrar un trata90 comercial sumamente mayoritaria del flujo y, por el otro, se amplio, el cual se logró aprobar en incrementaron drásticamente tanto el noviembre de 1994. volumen, como la modalidad de los flujos de indocumentados. Mientras en la década del Para tratar de entender el significado 50-59 la mayor parte del flujo de inmigrantes de la migración mexicana a los Estados procedía todavía de Europa y 39 por ciento Unidos, no debemos olvidar que se trata de de América (con un tercio de Canadá), y dos países que comparten una muy larga apenas el seis por ciento de Asia, para los frontera y que México tenia otro tanto de su años ochenta la composición de los territorio en lo que ahora son los estados de inmigrantes era de sólo diez por ciento de California, Utah, Colorado, Arizona, Nuevo Europa, 37 por ciento de Asia y 49 por ciento México y Texas. Es decir, a partir de la de América (la mayor parte de México, invasión estadounidense a México en 1846- Centroamérica y el Caribe).1 47, una parte del país