PISMO SAMORZĄDU 9 14 22 WOJEWÓDZTWA Rewitalizacja w Chełmie Pamiętamy o Wielkich Muzeum Narodowe LUBELSKIEGO – wypięknieją rynek, Polakach – w telewizji w Lublinie – wyższa podziemia kredowe o Janie Pawle II ranga największego i park miejski i Prymasie Tysiąclecia muzeum regionu Nr 03 // 2020 ISSN 2080-203X DWORZEC NA MIARĘ XXI W. Zintegrowane Centrum Komunikacyjne dla miasta i regionu 6 TAM GDZIE POTRZEBY SĄ NAJWIĘKSZE Przebudowy dróg wojewódzkich 12 BLISKIE SPOTKANIE Z MATKĄ KOŚCIOŁÓW Archikatedra Lubelska po wieloletnich pracach konserwatorskich 16 WYJĄTKOWA GALA KOBIET 2 Lubelskie.pl • Nr 03 // 2020 W TYM NUMERZE: Od Z REGIONU Redakcji 02 Kobieta Gospodarna Wyjątkowa. Finał konkursu w Lublinie. Kobiety, będące liderkami lokalnych, 04 VI Ogólnopolski Szczyt Gospodarczy. Państwo – Gospodarka – Bezpieczeństwo. wiejskich społeczności są wielką siłą naszego 06 Dworzec na miarę XXI wieku. Zintegrowane Centrum Komunikacyjne regionu. Ich zaangażowanie, kreatywność, dla miasta i regionu. dbałość o zachowanie tradycji są imponują- ce i inspirujące. Takiego przeświadczenia na- 08 Nowoczesny pawilon dla ZOL. Rozbudowa Wojewódzkiego Szpitala brała Pierwsza Dama – Agata Kornhauser- Neuropsychiatrycznego w Lublinie. -Duda, goszcząca na finałowej gali konkursu 09 Rewitalizacja w Chełmie. Rynek, podziemia i park wypięknieją. Kobieta Gospodarna Wyjątkowa. 10 Lubelskie stawia na fachowców. Dofinansowanie kształcenia zawodowego Zawsze warto, także teraz, gdy prze- w szkołach regionu. żywany trudny czas, przywoływać z naszej historii wspaniałe wydarzenia i ludzi, któ- 12 Tam gdzie potrzeby są największe. Przebudowy dróg wojewódzkich. rzy dzięki sile charakteru, niezłomności, 13 Inwestycje na Nadwiślance. Obwodnice Stężycy i Dęblina. bohaterstwu potrafili sprostać najwięk- szym wyzwaniom. Tacy byli najwięksi WARTO BYĆ POLAKIEM naszych czasów – Jan Paweł II i Prymas Tysiąclecia. Ich działalność i związki z re- 14 Pamiętamy o wielkich Polakach. Telewizyjne widowisko i film dokumentalny gionem zostały przypomniane w wielkim przypominające związki Jana Pawła II i Prymasa Stefana Wyszyńskiego widowisku telewizyjnym i filmie dokumen- z regionem lubelskim. talnym, zrealizowanych w partnerstwie KIERUNEK LUBELSKIE z Województwem Lubelskim, w ramach programu „Warto być Polakiem”. 16 Bliskie spotkanie z Matką Kościołów. Archikatedra Lubelska po wieloletnich Województwo nie zwalnia tempa pracach konserwatorskich. w inwestycjach, także na drogach, które 18 Kodeń – nadbużańskie sanktuarium. Turystyczne wizytówki województwa zgodnie z zasadą zrównoważonego rozwo- lubelskiego. ju realizowane są w różnych miejscach re- gionu, szczególnie tam gdzie najbardziej są LUBELSKIE SMAKUJE potrzebne. A wraz z drogami budowane są, oczekiwane przez mieszkańców, obwodnice. 21 Lubelscy kucharze polecają: ryby, gryka i grzyby… Są dwa ważne porozumienia, w któ- rych stroną jest Województwo Lubelskie. KULTURA Muzeum Lubelskie, największe w regionie, 22 Muzeum Narodowe w Lublinie. Umowa pomiędzy Ministrem Kultury zmieniło status i stało się Muzeum Naro- i Dziedzictwa Narodowego prof. Piotrem Glińskim i Marszałkiem dowym, a w najbliższych latach w Lublinie Województwa Lubelskiego Jarosławem Stawiarskim zmienia status powstanie Dworzec Metropolitalny. największego muzeum regionu. Redakcja Lubelskie.pl 23 Na muzycznych półkach. „Głosy miasta” i „Zanim czas odjedzie” – nowe płyty lubelskich artystów. Cieszymy się, że chcecie Państwo być z nami, czytacie nasz magazyn, znajduje- NATURALNE LUBELSKIE cie czas na rozwiązywanie krzyżówki. Ha- sło „Lubelskie smakuj życie” z pierwsze- 24 Pożegnanie żurawi. Lubelskie spotkania z przyrodą. go numeru nadesłało kilkadziesiąt osób, NASI AMBASADORZY spośród których troje nagrodzimy zesta- wami upominków promocyjnych regionu 25 40-lecie pracy naukowej prof. Andrzeja Kidyby. Jubileusz Ambasadora (na zdjęciu). Województwa Lubelskiego. Z DUMĄ WSPIERAMY SPORT 26 Dwie silne dziewczyny. Malwina Kopron i Paulina Guba – reprezentantki regionu i kraju na Igrzyska Olimpijskie w Tokio. 27 Sukcesy lubelskich akademików. Mistrzostwo i wicemistrzostwo Polski sportowców AZS UMCS Lublin. LUBELSKIE WYDARZENIA 28 Było, będzie… Relacje i zapowiedzi wydarzeń w regionie. Lubelskie.pl • 03/2020 Pismo Samorządu REDAGUJE ZESPÓŁ: SKŁAD I DRUK: WYDAWCA: Województwa Lubelskiego Departamentu Promocji, Sportu i Turystyki Wydawnictwo Dragon Urząd Marszałkowski Miesięcznik ul. 11 Listopada 60-62 Województwa Lubelskiego Redaktor naczelny: 43-300 Bielsko-Biała Departament Promocji, Sportu i Turystyki ISSN 2080-203X Olga Sprync tel. 33 445 41 75 ul. Artura Grottgera 4, 20-029 Lublin Nakład: 20 000 egz. Redaktor wydania: tel. 81 441 67 89 Adam Niedbał e-mail: [email protected] Na okładce: Pierwsza Dama Agata Kornhauser-Duda podczas gali konkursu „Kobieta Gospodarna Wyjątkowa”, fot. Piotr Wójcik www.lubelskie.pl Redakcja zastrzega sobie możliwość skracania, adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. LubelskiePL 1 FINAŁ KONKURSU Dzięki waszemu zaangażowaniu, Dziękiniezwy kłejwaszemu energi i zaangażowaniu,i umiejętności niezwykłejpodejmow anienergiia dec yzjii , umiejętnościpolska wieś podejmowaniawspaniale się decyzji,rozwija polskai rozk wieświta. U wspanialeJesteście lisięderk rozwijaami i i ani rozkwita.matorka- N O Jesteściemi życia spliderkamiołecznego i , kultur animatorkaalnego- I G miw swoichżycia społecznego,małych ojczy znakulturalnegoch – mó- E w wił swoicha Pani małychPrezyde ojczyznachntowa Aga ta– Kmóor- Z R nhauser-Duda, dodając, że w ciągu Z REGIONU wiła Pani Prezydentowa Agata Korn- ostatnich pięciu lat miała wiele oka- hauser-Duda,zji, by z bliska prdodając,zyjrzeć żesię iw pozna ciąguć ostatnichdziałalność pięciu kół g latosp miałaodyń wielewiejskic okah.- zji,Pie rbywsz z bliskaa Dama przyjrzeć gościła 2 się paździe i poznaćrni- działalnośćka w lubelskim kół gospodyńCentrum Spwiejskich.otkania PierwszaKultur na Dama gali gościłafnałow ej2 październi konkursu- ka„K obiew lubelskimta Gospodarna Centrum Wyj ątkSpotkaniaowa”. Kultur na gali finałowej konkursu „KobietaW konku Gospodarnarsie, zorgani Wyjątkowa”.zowanym przez Uczestniczki konkursu w oczekiwaniu na Galę w Centrum Spotkania Kultur fot. Damian Stępień Urząd Marszałkowski Województwa Lu- Uczestniczki konkursu w oczekiwaniu na Galę w Centrum Spotkania Kultur fot. Damian Stępień W konkursie,belskiego – pzorganizowanymod patronatem przezPrezy Urząddenta dowe piosenki, tańczy się ludowe tańce dowe piosenki, tańczy się ludowe tańce MarszałkowskiRP Andrzeja D uWojewództwady – wzięło u dzLubelskiegoiał prawie PRZY WSPÓLNYM i robi piękne rękodzieło. A to wszystko PRZY WSPÓLNYM i robi piękne rękodzieło. A to wszystko –38 pod0 k patronatemół i organiz Prezydenta RPacji wiejskich Andrzejaz całego za sprawą kobiet. Z radością patrzę, jak STOLE za sprawą kobiet. Z radością patrzę, jak Dudyregionu – ,wzięło które udziałrywal izoprawiewały 380 kółw czte i orrech- STOLE panie są dumne ze swoich osiągnięć. panie są dumne ze swoich osiągnięć. ganizacjimiędzyp owiawiejskichtowy chz całego półfnał regionu,ach, którektó - W finale konkursu 2 października Widzę to w szerszym kontekście. Przez W finale konkursu 2 października Widzę to w szerszym kontekście. Przez rywalizowałyre odbyły się w wio czterechsną i la temiędzypowiatom w Lublinie-, uczestniczyło 128 kół gospodyń wiej - ostatnie pięć lat miałam szereg możli - uczestniczyło 128 kół gospodyń wiej- ostatnie pięć lat miałam szereg możli- wychChełmie półfinałach,, Zamościu które i Ł ukodbyłyowie . sięD o wiosnąkon- skich. Uczestnicząca w gali Pierwsza wości, żeby zapoznać się z działalnością skich. Uczestnicząca w gali Pierwsza wości, żeby zapoznać się z działalnością i ku latemrsu z głow szo Lublinie,no blisk Chełmie,o 1430 p roZamościuduktów! Dama podkreślała znaczenie kół go - kół gospodyń wiejskich. W ostatnim Dama podkreślała znaczenie kół go- kół gospodyń wiejskich. W ostatnim i Pa Łukowie.nie konku Doro konkursuwały ze zgłoszonosobą w bliskotrzech spodyń wiejskich w życiu lokalnych czasie są panie liderkami swoich spo - spodyń wiejskich w życiu lokalnych czasie są panie liderkami swoich spo- 1430 katego produktów!riach: na naj Panielepsz ąkonkurowały szarlotkę z luze- społeczności, w tym ogromną rolę łeczności, animatorkami życia ku-ltu społeczności, w tym ogromną rolę łeczności, animatorkami życia kultu- sobąbelsk iw ch trzechjabłek ,kategoriach: na najlepsz nae pnajlepsząrodukty w kultywowaniu tradycji. ralnego w swoich małych ojczyznach. w kultywowaniu tradycji. ralnego w swoich małych ojczyznach. szarlotkęi potraw yz c lubelskichharaktery sjabłek,tyczne na dla najlepsze regionu – To właśnie tutaj, w regionie -lu Panie najlepiej znają potrzeby swojego – To właśnie tutaj, w regionie lu- Panie najlepiej znają potrzeby swojego produktywykonane i potrawyz wyko rcharakterystycznezystaniem lubelsk dlaich belskim nie zaniknął zwyczaj zasiad-a środowiska. Polska wieś wspaniale roz - regionu wykonane z wykorzystaniem lu- belskim nie zaniknął zwyczaj zasiada- środowiska. Polska wieś wspaniale roz- jabłek oraz na najpiękniejsze wyroby rę- nia do wspólnego stołu, by w gronie kwita, staje się coraz bardziej nowocze - belskich jabłek oraz na najpiękniejsze wy- nia do wspólnego stołu, by w gronie kwita, staje się coraz bardziej nowocze- kodzielnicze „Rękodzieło – Piękno trady- rodziny i przyjaciół cieszyć się płodami sna i to jest wielka pań zasługa – chwa- roby rękodzielnicze „Rękodzieło – Piękno rodziny i przyjaciół cieszyć się płodami sna i to jest wielka pań zasługa – chwa- cji we współczesnym świecie”. tej ziemi. To tutaj śpiewa się piękne lu- liła Agata Kornhauser-Duda.