Min favorittlærer | 20 Atle Antonsen takker lærer Kari Intervju | 22 Fra ombud til barnehagedirektør Danmark | 30 Maks 30 prosent tospråklige i hver klasse Reportasje | 36 Unge gartnerspirer 9 23. AUGUSTAUGUST 2019 utdanningsnytt.noutdanningsnytt.no Lærere på flukt får ANNI TD NG U •150 • ÅR 18 9 en ny start 69–201 Redaksjonen 9 23. AUGUST 2019 utdanningsnytt.no Innhold Kaja Mejlbo Ansvarlig redaktør [email protected] Hovedsaken: FRA FLYKTNING TIL LÆRER Harald F. Wollebæk Redaksjonssjef I Sverige betaler staten seks måneders [email protected] etterutdanning for nyankomne flyktninger Paal Svendsen som har lærerutdanning fra hjemlandet. Nettredaktør [email protected] Ylva Törngren Deskjournalist [email protected] Sonja Holterman Journalist [email protected] Jørgen Jelstad Journalist [email protected] Kirsten Ropeid Journalist [email protected] Marianne Ruud Journalist [email protected] Kari Oliv Vedvik Journalist [email protected] Inger Stenvoll 4 Presentasjonsjournalist ILL: EGIL NYHUS [email protected] Tore Magne Gundersen Innhold Overgangs-læreren 34 Presentasjonsjournalist [email protected] Aktuelt 4 Barnehagelærer Johanna Lier deler arbeidstiden sin mellom barnehage og skole. Kort og godt 18 Ståle Johnsen Ut i verden 19 Debatt- og bokansvarlig [email protected] Intervju med Anne Lindboe 22 Kulturskole inspirerer kulturlivet 28 Flukt fra tospråklige klasser skal Min Linda Sjødal Markedssjef stanses 30 favorittlærer [email protected] Overgangs-lærer 34 Levende skole i Aurland 36 – Det betød mye at Kari Hilde Aalborg Glimt 39 avbrøt stunder hvor det Markedskonsulent Aktuell bok 40 [email protected] gikk litt seigt i klassen. Friminutt 41 Da satte hun seg ved Innspill 42 pianoet og spilte opp Anita Ruud Markedskonsulent Kryssord 47 til allsang, sier Atle [email protected] Debatt 48 Antonsen om sin favo- Stilling- og kursannonser 54 rittlærer, Kari Korsæth. Minneord 56 Kronikk 58 Lov og rett 61 Fra forbundet 54 Medlemstilbud 58 20 2 | UTDANNING nr. 9/23. august 2019 Utdanning på nettet Leder I Utdannings nettutgave finner du blant annet løpende nyhetsdekning og debatt, utgaver av Kaja Mejlbo | Ansvarlig redaktør bladet i pdf-format og som eblad, samt informasjon om utgivelser: utdanningsnytt.no UTDANNING Utgitt av Utdanningsforbundet Vi trenger et større mangfold Oahppolihttu Besøksadresse blant lærerne Utdanningsforbundet, Hausmanns gate 17, Oslo 22 Telefon: 24 14 20 00 I alle norske kommuner bor det i dag innvandrere og barn Postadresse av innvandrere. Men i lærerstanden gjenspeiles ikke mang- Postboks 9191 Grønland, 0134 Oslo foldet. e-postadresse [email protected] Ifølge ferske tall fra Statistisk sentralbyrå har nå 17 pro- Godkjent opplagstall sent av alle barn i grunnskolen innvandrerbakgrunn. Blant Per 1. halvår 2018: 172.801 lærerne er imidlertid tallet et ganske annet. I grunnskolen issn: 1502-9778 har bare 6,1 prosent innvandrerbakgrunn. I videregående opplæring er tallet 6,8 prosent. Barnehagene er oppe i 8,9 Design Itera Gazette prosent. EMER AN KE V T S Når lærersammensetningen ikke speiler elevgrunnlaget, får ikke alle elever muligheten til å identifisere seg med Trykksak 5041 0004 én eller flere av lærerne. Det betyr at elever med inn- vandrerbakgrunn har få rollemodeller på skolen. Både Dette produktet er trykket etter svært OECD og Kunnskapsdepartementet har også tidligere slått strenge miljøkrav. Det er svanemerket og 100 % resirkulerbart. fast at mange lærere mangler flerkulturell kompetanse. Trykk: Sörmlands Printing Solution www.sormlandsprinting.se I 2010 publiserte OMOD (Organisasjonen mot offentlig – Barnehager må aldri bli diskriminering) rapporten «Skolen er fra Mars, elevene er Abonnementsservice fra Venus». Der heter det at skolen har liten forutsetning et spekulasjonsobjekt Medlemmer av Utdanningsforbundet melder adresseforandringer til for å gi elever med innvandrerbakgrunn anerkjennelse – Man skal ikke kjøpe og selge barnehager for å medlemsregisteret. E-postadresse: for deres doble kulturtilhørighet. Nye undersøkelser viser [email protected] generere en kortsiktig avkastning, sier leder også at skolen er den arenaen der flest ungdommer i Norge i Private Barnehagers Landsforbund, Anne Medlem av rapporterer at de opplever å bli utsatt for rasisme. Men for Lindboe, til Utdanning. Fagpressen lærere som ikke selv har minoritetsbakgrunn er rasisme Utdanning redigeres etter Redaktørplakatens og ofte et skjult problem. Vær Varsom-plakatens regler for redaksjonell uavhengighet og god presseskikk. Den som føler seg urettmessig rammet av Utdanning, oppfor- Man skulle også tro at mangel på lærere med innvan- dres til å ta kontakt med redaksjonen. drerbakgrunn kan ha betydning for foreldresamarbeid og Pressens Faglige Utvalg (PFU) behandler klager mot pressen. relasjonsbygging. Dessuten påvirker det rekrutteringen til Mer informasjon: yrket. I en studie fra 2014 fant førstelektor ved Høgskolen i presse.no/pfu/etiske-regler Østfold, Kari Spernes, at nettopp fraværet av rollemodeller i skolen kan være en årsak til at få elever med innvandrer- bakgrunn søker lærerutdanningen. Forsidebildet Etter migrasjonsbølgen i 2015 fikk universitetet Oslo Met Emad Halabi engasjerer seg i i oppdrag å lage et studieløp som kvalifiserer flyktninger klassediskusjonen som del av med lærerutdanning fra hjemlandet for å jobbe i norsk xx lærertreningen for flyktninger i skole. Foreløpig er bare 12 studenter uteksaminerte derfra. Sverige, Snabbspåret. Samtidig mangler vi tusenvis av kvalifiserte lærere i nor- 30 Foto: Kristian Ridder-Nielsen ske klasserom. I 2018 kom det ti millioner kroner over revidert nasjo- nalbudsjett til «rekrutteringstiltak rettet mot trinn 1.-7., Danmark: Flukt fra tospråklige rekruttering av menn og lærere med innvandrerbakgrunn». klasser skal stanses Og før sommeren kom Utdanningsforbundet med sin stra- tegi for å «arbeide systematisk og helhetlig når det gjelder mangfold og integrering». La oss håpe både pengene og Undersøkelser viser at når andelen tospråklige elever på en skole bikker over 30 prosent, velger strategien gir resultater. Vi trenger ressursene som finnes få etnisk danske elever å bli værende. Nå krever Leder Steffen Handal i hele befolkningen i lærerstanden. 1. nestleder Terje Skyvulstad ti rektorer politiske initiativer for å endre forde- 2. nestleder Hege Valås 26lingen av tospråklige elever. Sekretariatssjef Lars Erik Wærstad 3 | UTDANNING nr. 9/23. august 2019 Aktuelt Barnehage Mener mobbelov krever bedre bemanning – Dette blir bare enda flere pålegg og krav for de barnehageansatte, uten at det følger med Forslag om ressurser. Mye mobbing og utestenging foregår i det skjulte, og da må du JENSEN TOM-EGIL mobbelov ha bemanning nok til å være der ungene er, hele ARKIVFOTO ARKIVFOTO tiden, sier barnehage- styrer Royne Berget (bildet). for de minste Han er daglig leder i Smedhusåsen barnehage og har skrevet et debattinnlegg om saken som har ført til mye diskusjon blant barnehagelærere i sosiale medier. 2. nestleder i Utdanningsforbundet, Hege Valås, sier de hele tiden har vært tilhengere av en lov- Kunnskapsminister Jan Tore Sanner vil ha strengere krav til oppfølging av mobbing i barnehagene. hjemmel som skal sikre unger et bedre psykososi- alt miljø og styrke barnas rettsikkerhet. – Enkelte diskuterer nå om nye lovkrav vil bety noe uten mer ressurser og bemanning til å følge Regjeringen vil lovfeste på hverandre. Barnehagene må jobbe forebyg- opp. Hva mener du? nulltoleranse mot mobbing gende og systematisk for et trygt og godt miljø, – Lovforslaget fordrer selvsagt nok ansatte og sier Sanner. kompetanse i barnehagene, og vi må fortsette å i barnehagen og at barne- jobbe for at det skal bli enda bedre. Men vi kan hagene plikter å utarbeide Positiv til tydeligere aktivitetsplikt ikke la den debatten stå i veien for lovformulerin- Foreldreutvalget for barnehager (FUB) har lenge ger som kan styrke barnehagen, sier Valås. en plan for oppfølging i etterlyst et tydeligere lovverk mot mobbing i mobbesaker. barnehagene. – Vi er veldig glade for at det nå kommer. Valg 2019 Rammer som tydeliggjør hva barnehagene TEKST OG FOTO Jørgen Jelstad | [email protected] plikter å gjøre i slike saker, gjør prosessen mye enklere for foreldrene, sier leder Marie Therese Et forslag til ny mobbelov for barnehagene er nå Skinstad-Jansen. sendt ut på høring. Hun sier flere barnehager og kommuner alle- – Vårt mål er at det nye regelverket skal bidra til rede jobber godt på feltet, men at det er altfor å skape gode og trygge hverdager for barna i store forskjeller. Et system som sikrer at dette barnehagene. Nå vil vi lovfeste at barnehagene ansvaret ligger hos de voksne i barnehagen, er skal ha nulltoleranse mot mobbing som for eksem- avgjørende, mener hun. pel erting, plaging eller gjentatt utestengelse fra – Barn uansett alder, og barnehagene, bør ha et lek, sier kunnskaps- og integreringsminister Jan lovverk som sikrer en trygg og god hverdag, sier Tore Sanner (H) i en pressemelding. Skinstad-Jansen. Ifølge departementet viser forskning at mellom Dette foreslår regjeringen i ny mobbelov: 8 og 12 prosent av barnehagebarna opplever mob- 1) En tydelig aktivitetsplikt når barn ikke har et bing i form av for eksempel gjentatt utestengelse trygt og godt barnehagemiljø. I forkant av høstens valg fra lek. 2) Barnehagene skal jobbe forebyggende med det Regjeringen vil gjøre det tydelig hva barne- psykososiale miljøet. Utdanning har snakket med ledere av store hagene må gjøre dersom barn ikke opplever hver- 3) Barnehagene skal ha internkontroll. lokallag landet