Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg Dossier thématique Tram régional Mai 1999 Image Recognition Integrated Systems S.A. 10, Rue du Bosquet, 1348 Louvain-la-Neuve Tél : 010/45.13.64 - Fax : 010/45.34.43 TRAM REGIONAL Page 1 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION............................................................................................................................................................................. 3 CHAPITRE 1 TEXTES AYANT „TRAM RÉGIONAL“ POUR SUJET PRINCIPAL..................................................................... 5 C-1998-O-002-0006 Question 20 avec débat de M. François Bausch relative à l’exploitation du futur réseau de tramway régional (BTB)...........................................................................................................................................................6 C-1998-O-029-0008 Question 4 avec débat de M. François Bausch relative à l'impact du projet BTB.................11 E-1998-14-04 Rapport d'activité 1997 du Ministère de l'Aménagement du Territoire : Transports et Communication........................................................................................................................................................................16 E-1998-27-04 Rapport d'activité 1997 du Ministère des Transports : Le projet Bus Tram Bunn............................17 P-1998-O-TR-01-01 Echange de vues avec des représentants du bureau d'études Ha Con sur le projet BTB.....21 Q-1998-O-D-0004-01 Question 4 avec débat de M. François Bausch concernant l'impact du projet BTB 2002.24 Q-1998-O-E-0045-01 Question 45 de M. Henri Grethen concernant le coût de fonctionnement du futur tram (réductions salariales)..............................................................................................................................................................25 Q-1998-O-E-0045-02 Réponse du Ministre des Transports à la Question 45 concernant le coût de fonctionnement du futur tram (réductions salariales)........................................................................................................26 C-1997-O-055-0005 Question 16 avec débat de M. Bausch relative au projet Bus-Tram-Bunn (BTB) ................28 E-1997-20-04 Rapport d'activité 1996 du Ministère des Transports : Le projet Bus Tram Bunn 2002..................31 P-1997-O-TR-06-02 Présentation de l'état actuel du dossier BTB................................................................................36 P-1997-O-TR-10-02 Echange de vues avec des représentants des syndicats FNCTTFEL et SYPROLUX sur le projet BTB.................................................................................................................................................................................38 Q-1997-O-D-0016-01 Question 16 avec débat de M. François Bausch concernant le projet BTB.........................41 Q-1997-O-D-0020-01 Question 20 avec débat de M. François Bausch concernant le projet de l'exploitation du futur réseau de tramway régional (BTB)..............................................................................................................................42 Q-1997-O-E-0109-01 Question 109 de M. Henri Grethen concernant le projet Bahnhybrid..................................43 Q-1997-O-E-0109-02 Réponse du Ministre des Transports à la Question 109 concernant le projet « Bahnhybrid ».........................................................................................................................................................................44 Q-1997-O-E-0401-01 Question 401 de Mme Anne Brasseur concernant le projet BTB.........................................46 Q-1997-O-E-0404-01 Question 404 de M. François Biltgen concernant la publicité pour le projet BTB............48 Q-1997-O-E-0404-02 ; Q-1997-O-E-0401-02 Réponse du Ministre des Transports aux question 401 et 404 concernant la publicité pour le projet BTB..........................................................................................................................49 T-1997-O-6249 Commission des Transports - visite d'information c/ le futur réseau de tram régional à Sarrebrück - 27 juin 1997.......................................................................................................................................................52 C-1996-O-009-0001 Débat d’orientation sur le tram régional (BTB-2002) - N 4147 ...............................................53 C-1996-O-010-0005 Débat d’orientation sur le tram régional (BTB-2002) (Suite).................................................109 E-1996-17-07 Ministère des Transports - Rapport d'activité 1995 : Projet de tram régional ("BahnHybrid")....111 J-1996-O-0623 Débat d'orientation sur le tram régional (BTB - 2002)......................................................................113 P-1996-O-TR-02-03 4147 Débat d’orientation sur l’étude Luxtraffic .....................................................................144 P-1996-O-TR-04-01 4147 Débat d’orientation sur le tram régional (BTB - 2002).................................................145 P-1996-O-TR-05-01 4147 Débat d'orientation sur le tram régional (BTB - 2002)..................................................147 P-1995-O-COTRA-03-15 Etude Luxtraffic....................................................................................................................148 __________________________________________________________________________________________________ Chambre des Députés Luxembourgeoise – © IRIS 1999 Page 2 DOSSIER THEMATIQUE P-1995-O-TR-01-05 Décision à prendre concernant la lettre de M. François Bausch au sujet de la tenue de hearings en vue de l'organisation d'un débat d'orientation relatif à l'étude Luxtraffic ...............................................149 P-1995-O-TR-02-03 Préparation du débat d'orientation sur l'étude Luxtraffic - Décisions à prendre quant à l'organisation des auditions publiques et du débat d'orientation....................................................................................150 P-1995-O-TR-03-01 Préparation du débat d'orientation sur l'étude Luxtraffic: Réunion informelle avec les personnes et les représentants des instances qui seront invitées à participer aux auditions publiques et non publiques .................................................................................................................................................................................151 P-1995-O-TR-03-02 Préparation du débat d'orientation sur l'étude Luxtraffic: Réunion informelle avec les personnes et les représentants des instances qui seront invitées à participer aux auditions publiques et non publiques .................................................................................................................................................................................154 P-1995-O-TR-04-01 Préparation d'un débat d'orientation sur l'étude Luxtraffic Présentation de: 1. Mme la Ministre des Transports ........................................................................................................................................................156 P-1995-O-TR-04-02 Préparation d'un débat d'orientation sur l'étude Luxtraffic Présentation de : 2. la Société ILReS S.A...............................................................................................................................................................................159 P-1995-O-TR-04-03 Préparation d'un débat d'orientation sur l'étude Luxtraffic Présentation de : 3. RGTR.....161 P-1995-O-TR-05-01 Préparation d'un débat d'orientation sur l'étude Luxtraffic 1. FNCTTFEL..........................163 P-1995-O-TR-05-02 Préparation d'un débat d'orientation sur l'étude Luxtraffic 2. Syprolux................................166 P-1995-O-TR-05-03 Préparation d'un débat d'orientation sur l'étude Luxtraffic 3. Actioun Öffentlichen Transport .................................................................................................................................................................................168 P-1995-O-TR-05-04 Préparation d'un débat d'orientation sur l'étude Luxtraffic 4. Mouvement écologique......169 P-1995-O-TR-05-05 Préparation d'un débat d'orientation sur l’étude Luxtraffic 5. TICE.....................................171 P-1995-O-TR-07-01 Préparation d'un débat d'orientation sur létude Luxtraffic 1. SYVICOL............................173 P-1995-O-TR-07-02 Préparation d'un débat d'orientation sur l'étude Luxtraffic 2. M. le Ministre de l'Aménagement du Territoire ...............................................................................................................................................176 P-1995-O-TR-07-03 Préparation d'un débat d'orientation sur l'étude Luxtraffic 3. M. le Ministre des Travaux Publics......................................................................................................................................................................................178 P-1995-O-TR-07-04 Préparation d'un débat d'orientation sur l'étude Luxtraffic 4. M. Alain Groff, Ministère des Transports ...............................................................................................................................................................................180 P-1995-O-TR-08-01 4147 Débat d'orientation sur l'étude Luxtraffic.........................................................................182 P-1995-O-TR-09-01 Débat d'orientation sur l'étude Luxtraffic - Rapporteur: M. Marc