MÚSICA CLÁSICA 3.0 UNA PUBLICACIÓN DE MCBA EDICION ESPECIAL 250 AÑOS DE BEETHOVEN #19 DICIEMBRE 2020 SUMARIO 2. SUMARIO 24. UN LEÓN 06 QUE SIGUE RUGIENDO REFLEXIONES SOBRE BEETHOVEN 33. LAS CRIATURAS DE PROMETEO 38. EL AMOR DE UN PADRE 14 44. BARRILETE CÓSMICO INTEGRALES 54. NOTICIAS DESTACADAS DE BEETHOVEN DIRECTORES PROPIETARIOS MCBA DISEÑO IMAGEN DE TAPA Gabriela Levite | Maximiliano Luna María Luz Guillén [email protected] ILUSTRACIÓN DE TAPA COORDINACIÓN GENERAL Burton Morris | ttps://www.burtonmorris.com/ Gabriela Levite AGENDA / CONVOCATORIAS EDITORES Carlos Romero Virginia Chacon Dorr | Maxi Luna [email protected] CORRECCIÓN NEWSLETTER Virginia Chacon Dorr http://musicaclasicaba.com.ar/newsletter ESCRIBEN EN ESTA EDICIÓN CONTACTO COMERCIAL Antonio Formaro - Luz Lassalle [email protected] Carolina Lázzaro - Iván Gordin (+54 11) 155 459 4616 Abigail Jareño Gómez DIC. 2020 EDICIÓN N°19. AÑO 1 DISEÑO EDITORIAL Revista digital. STAFF MCBAdgluzguillen.wordpress.com Registro DNA en trámite EDITORIAL En esta edición especial celebramos el 250° aniversario del nacimiento de Ludwig van Beethoven, uno de los artistas más importantes que ha dado la cultura universal. A lo largo de estos años hemos realizado muchísimas entrevistas y releyendo hemos encontrado grandes comentarios y referencias de las y los artistas a Beethoven. Por eso, en esta edición especial, no hay mejor homenaje que las palabras y reflexiones de: Haydeé Schvartz, Horacio Lavandera, Carlos Vieu, Diana Lopszyc, Bruno Gelber, Ligia Amadio, Daniel Levy, Natalia Gonzalez Figueroa, Cecilia Isas, Alan Kwiek, Antonio Formaro, Sebastián Masci y Alexander Panizza. Además encontrarán distintas miradas y notas relacionadas a las diversas facetas del genio de Bonn, así que como siempre les decimos, ¡pasen, lean y compartan! Gabriela Levite y Maximiliano Luna. http://musicaclasicaba.com.ar | [email protected] MCBA ha sido declarada de interés Cultural por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, por el Ministerio de Cultura de la Presidencia de la Nación y por el Teatro Colón. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta revista sin previa autorización por escrito de sus autores. Los anuncios, artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente la opinión de MusicaClasicaBA. Imágenes de fondo de las páginas 19 y 45 basadas en el sitio web Freepik. Imágen de las páginas 44 a 52: PH. Vysotsky | Electricity substation, Beethovenlaan, Leiden (The Netherlands) ¡COMPLETÁ TU COLECCIÓN! #Quedateencasa y disfrutá de los 10 números impresos de la revista MusicaClasicaBA Comprala por MercadoLibre a $999 ONLINE: http://musicaclasicaba.com.ar/revista NOTICIAS Y NOVEDADES En los siglos XVII y XVIII, la Navidad fue la época más activa del año para los compositores de iglesias. Las congregaciones eclesiásticas pedían nueva música, que a menudo involucraba instrumentos, coros y solistas. Este álbum presenta un recorrido por los “concerti grossi” escritos por ilustres compositores italianos, comenzando con la versión de Arcangelo Corelli que se convirtió en una referencia para Giuseppe Torelli, Francesco Manfredini y Pietro Antonio Locatelli. # Catálogo: 8.574264 Escuchá la playlist Nuestra Música PLAYLISTS Escuchá y suscribite a las nuevas playlists de Naxos en Español: Mi primer álbum Navidad en Español de Navidad Ver más playlist PODCAST NAXOS: ESTO ES MÚSICA CLÁSICA Escuchá y Suscríbete a Naxos: Esto es Música Clásica en • Spotify • iheart.com, • Apple podcasts • Google Podcasts • Libsyn. GABRIEL SCHWABE INTERPRETA A KODÁLY Y LIGETI Gabriel Schwabe nos habla sobre su último lanzamiento Naxos en el cual se incluyen el dúo para violín y violonchelo, op. 7, y la sonata para violonchelo solo, po. 7 de Zoltán Kodály, y la sonata para violonchelo solo de György Ligeti. Gabriel Schwabe, quien ha ganado varias competencias internacionales, es profesor en la Universidad de Música y Danza de Colonia y en el Conservatorium Maastricht. Ver un video / Escuchá el Podcast / Escuchá el álbum ANA MARÍA VALDERRAMA INTERPRETA A JOAN MANÉN Entrevistamos a la violinista española Ana María Valderrama. Nos habló de su reciente grabación del concierto para violín no. 3, ‘Ibérico’, la cual también incluye a la sinfonía no. 2 “Ibérica”, escrita para una orquesta de gran escala. Se presentan en este álbum también el director de orquesta Darrel Ang, nacido en Singapur, y la Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña. Escuchá el Podcast / Escuchá el álbum Si todavía no estás suscrito al boletín de Naxos regístrate aquí. /// 250 AÑOS DE BEETHOVEN /// Reflexiones de distintos músicos y músicas acerca de Beethoven Mucho se ha dicho sobre el genio de Bonn, y aún así, su vida y obra siguen siendo material de estudio, análisis y veneración. En esta nota dejamos que sean los artistas en primera persona los que nos cuenten sobre la importancia e influencia del compositor, que este 2020, más presente que nunca, cumple 250 años de vida. Haydée Schvartz sonoro, de todos los paráme- Pianista y Directora tros musicales, a través de una grafía que excede no solo la ¿Que representa una grafía de sus contemporáneos, sino musical? ¿La anotación de una a la de nuestro presente. composición musical o la ma- nera en que debe ser proyecta- Dice Kagel: “Beethoven no es da su interpretación? ¿Es una moderno en virtud del estado anotación objetiva y universal de ánimo o la respuesta del o es una vía de comunicación oyente, sino de una manera con quien la interpreta? más fundamental que depen- de del patrón de relaciones en Beethoven es capaz de anotar el que cada uno lo ve”. 42 palabras en 9 compases (comienzo del 3er. movimien- Es quizás uno de los compo- to de la Sonata op.110) para sitores del pasado lejano, que indicar todo tipo de micro obliga naturalmente a la relec- modificaciones de todos los tura y reinterpretación cons- comportamientos del material tante de su música. 6 | Revista Música Clásica 3.0 | Dic 2020 | musicaclasicaba.com.ar PH. musicaclasicaba.com.ar | Dic 2020 | Revista Música Clásica 3.0 |Stephanie7 Berghaeuser /// 250 AÑOS DE BEETHOVEN /// Beethoven deja ver a los ma- modo de mover las frases, teriales en su crudeza, a tra- su modo de hacer crecer vés de una sintaxis a veces la orquesta. Era su maestro, imposible, a veces imperfecta: aunque desde luego no per- aquélla que nos abre justa- sonalmente, inclusive escribió mente esa milagrosa ventana cadencias y solos de piano para poder reformularlo eter- para obras de Mozart como namente. La que se resignifica el concierto en re menor, va- en un presente continuo. riaciones sobre temas de sus obras. Así que la idolatría por Ni su sordera, ni su irascibili- Mozart está presente perma- dad, ni sus dificultades amo- nentemente. Pero él tenía otra rosas, ni la absurda y vulgar personalidad, otro carácter, y manipulación mercantil de su le quería dar otro peso al soni- mundo privado y personal… do, y ahí está el genio, en unas La bella incomodidad que frases melódicas maravillosas este romántico en ropaje clá- pero también en cómo están sico deja expuesta, es la que desarrolladas…” se nos muestra como una Ver- dad que nos interpela perma- nentemente. Carlos Vieu Director de orquesta Horacio Lavandera Es probablemente uno de los Pianista compositores más grandes de la historia, no solamente por Lo más impresionante de su haber superado la falta del música es cómo creó nuevas sentido más importante para estructuras, es algo alucinan- un músico, como es el oído, te. Sobre lo ya establecido sino también por haber supe- por Mozart logró una maes- rado un montón de situacio- tría y equilibrio maravilloso. nes anímicas personales. No Beethoven trabajaba con las solo por la enfermedad, sino partituras de Mozart al lado, por lo que esta enfermedad le imitándolo, copiando su provocó a nivel social en cuan- 8 | Revista Música Clásica 3.0 | Dic 2020 | musicaclasicaba.com.ar to al aislamiento, a su cambio se comparan en número a las de carácter, siendo una per- veces que han sido grabadas sona de temperamento muy sus sonatas. especial y muy fuerte. Creo que desde el punto de vista En lo personal, me impulsa la histórico no hay nada que dis- pasión por explorar el vasto cutir, es un innovador, siguien- universo de tesoros musicales do la línea directa de Haydn y escondidos, con el objetivo precediendo lo que después de que puedan ser revaloriza- continuaron Brahms y otros dos y a su vez, que el público compositores. Es una bisagra pueda disfrutarlos en su máxi- en la historia de la música y mo esplendor. particularmente el que le dio a la sinfonía el espaldarazo (N. del E. La pianista argentina Dia- de evolución, tanto a la forma na Lopszyc, ha lanzado un disco como su ampliación, en miras dedicado íntegramente a los Ciclos de todo lo que vino después de Bagatelas del compositor. Dis- en los discursos musicales, la ponible en nuestra tienda). orquestación, el tratamiento compositivo y demás. Bruno Gelber Pianista Diana Lopszyc Beethoven es mi compositor preferido, aunque no me lo Pianista hubiera llevado a una isla de- sierta porque tenía muy mal Así como muchos composito- carácter…(risas). res son injustamente poco di- fundidos, ocurre lo mismo con Nadie necesita explicarme determinadas obras, aunque qué quiso decir Beethoven, sean de compositores consa- yo lo entiendo a mi manera, grados. Tal es el caso de las y me parece que es la justa. Bagatelas de Beethoven. Es como leer un idioma que comprendo sin que me lo ha- Si bien existen varias graba- yan enseñado. ¿Ustedes sa- ciones de las mismas, nunca musicaclasicaba.com.ar | Dic 2020 | Revista Música Clásica 3.0 | 9 /// 250 AÑOS DE BEETHOVEN /// ben que hay niños que hasta su música, siempre hay que más o menos los 10 años ha- tenerle un respeto extraordi- blan idiomas que nadie les ha nario. Pienso que es un mo- enseñado y después se olvi- mento importante para hacer dan? Eso parece ser que vie- su obra, él fue un ejemplo su- ne de otras vidas… yo creo en perador.