Powiat Szczycieński Powiat Szczycieński, inaczej nazywany Południowymi Mazurami, to jeden z najurokliwszych zakątków Szczytno Poviat, otherwise known as Southern Masuria, is one of the most charming parts of north-eastern północno-wschodniej Polski. Powiat tworzy osiem gmin, w tym trzy miasta. Południową granicę stanowi Poland. The poviat consists of eight communes, including three cities. The southern border is Wielbark, known Wielbark, nazywany Bramą Mazur. Jego sercem jest Szczytno, wizytówka współczesnego charakteru regionu. as the Masurian Gate. Its heart is Szczytno, a showcase of the contemporary character of the region. In the Natomiast na północy znajduje się Pasym – miasto o ponad 600-letniej historii, której ślady odnajdujemy north there is Pasym, a city with over 600 years of history, traces of which can be found in almost every corner niemalże w każdym zaułku grodu. of the city. Powiat Szczycieński, to idealne miejsce by wziąć głęboki oddech. To tu z dala od zgiełku miasta Szczytno Poviat is a perfect place for a deep breath. It is here, away from the buzz of the city where you can można zasmakować żeglarskiej przygody na wodach licznych jezior, biwakować na leśnych polanach experience a sailing adventure in the waters of numerous lakes, set up a camp in designated places in forest w wyznaczonych miejscach, przemierzać piesze i rowerowe szlaki, które wiodą przez ukwiecone pola, łany glades, traverse hiking and cycling routes that lead through flower fields, cereals and quiet corners of the zbóż i ciche leśne zakątki. forests. Tu jak nigdzie indziej, na styku trzech kultur – Kurpiowskiej, Mazurskiej i Warmińskiej, historia i tradycja łączy Here, as nowhere else, at the meeting of three cultures – Kurpie, Masurian and Warmian, history and tradition się z nowoczesnością, a folklor ze współczesnym charakterem regionu. combine with modernity, and folklore with the contemporary character of the region. Szczytno Poviat is a place where people are welcoming, food is naturally tasty and healthy and legends and Powiat Szczyciński to miejsce, gdzie ludzie są serdeczni, jedzenie naturalnie smaczne i zdrowe, a legendy fairy tales are still alive. It is a place where you will feel at home and you will want to come back to it. i baśnie wciąż żywe. To miejsce, w którym poczujesz się u siebie i będziesz chciał do niego wrócić. Starostwo Powiatowe w Szczytnie ul. H. Sienkiewicza 1, 12-100 Szczytno tel. 89 624 70 00, [email protected] południowe www.powiatszczycienski.pl powiatszczycienskinews MAZURY ––– PRZYGODA na okrągło Lokalna Organizacja Turystyczna Powiatu Szczycieńskiego ul. Lipperta 10, 12-100 Szczytno [email protected] www.lot.powiatszczycienski.pl LOTPowiatuSzczycienskiego Powiatowe Centrum Sportu, Turystyki i Rekreacji w Szczytnie ul. Lipperta 10, 12-100 Szczytno tel. 89 624 86 15, [email protected] www.sport.powiatszczycienski.pl pcstir www.powiatszczycienski.pl fot. Gospodarstwo fot. Paweł Salamucha Fot. Adam Gewartowski fot. Adam Gełdon Agroturystyczne SASEK Gmina Szczytno Gmina Jedwabno Gmina Dźwierzuty Gmina Świętajno ug.szczytno.pl jedwabno.pl gminadzwierzuty.pl swietajno.ug.gov.pl Gmina Szczytno to największa pod względem powierzchni, oraz najliczniejsza pod względem liczby Ukryta w lasach, wśród licznych jezior Gmina Jedwabno, to centrum dla poszukujących prawdziwego Dźwierzuty, to jedna z najbardziej malowniczych gmin na terenie powiatu. Kwitnące żółcią rzepaku Położna wśród lasów, rzek i jezior Gmina Świętajno to idealne miejsce do wypoczynku. Przez teren gminy mieszkańców spośród gmin wiejskich powiatu. Z pasji do rolnictwa i miłości do przyrody powstało wypoczynku wczasowiczów. To tutaj leży słynne, kultowe już, jedno z najczystszych w Polsce jezioro i czerwienią maków pola, obfitujące w zwierzynę lasy, przydrożne kapliczki i wiele więcej najlepiej przebiega szereg szlaków turystycznych. Najważniejszym jest Szlak Krutyni (kajakowy). Natomiast tu wiele gospodarstw agroturystycznych, które zapraszają turystów lubiących konne, rowerowe i piesze Świętajno i tutaj właśnie ukrył się przecież Smętek. Tutaj generał Samsonow stracił armię i złoto, to tutaj poznawać na dwóch kołach. Jedną z największych atrakcji gminy jest ścieżka rowerowa ze Szczytna na miłośników historii I i II wojny światowej czeka wyjątkowy szlak pieszy, na którym można zobaczyć wycieczki. niemal każdy zakątek chroniony jest przyrodniczo i historycznie. przez Dźwierzuty do granicy powiatu. historyczne umocnienia z lat 1901-1944. The Szczytno commune is the largest and most populated rural commune of the Poviat. Out of passion for Hidden in forests among numerous lakes, the Jedwabno Commune is a center for people looking for Dźwierzuty is one of the most picturesque communes of the Poviat. Yellow fields from canola and red from Placed among forests, rivers and lakes Świętajno Commune is a perfect place to relax. A number of tourist agriculture and love for nature many agrotourism farms have been created which invite tourists who like true relaxation. It is here that the famous and iconic one of the cleanest lakes in Poland, lake Świętajno poppy flowers, forests rich in animals, roadside shrines and many other places that are best to explore on routes run through the commune. The most important of them is the Krutynia Trail (canoe trail). For horse riding, cycling and hiking. is located and it is here that Smętek hid. General Samsonov lost his army and gold, it is here that almost two wheels. One of the greatest attractions of commune is the bicycle path leading from Szczytno through lovers of the history of World War I and II a unique hiking trail awaits, on which you can see historical every corner is protected because of its natural and historical importance. Dźwierzuty to the Poviat border. fortifications from years 1901-1944. fot. Paweł Salamucha Zaprzyjaźnione samorządy: fot. Paweł Salamucha DŹWIERZUTY Gmina Pasym ŚCIEŻKA ROWEROWA SZCZYTNO-DŹWIERZUTY Miasto Szczytno pasym.pl PASYM Bad Kreuznach Swietłogorsk miastoszczytno.pl Walory krajobrazowe Pasymia to jeziora, lasy, czyste powietrze, ale przede wszystkim zabytkowa architektura 1225 km 199 km miasta, która stała się tłem dla kilkunastu filmów. W ścisłym centrum można zobaczyć m.in. wzorowany Szczytno to miasto leżące w samym centrum Powiatu Szczycieńskiego. W centrum znajdują się dwa na zamku ratusz, średniowieczne mury obronne dawniej okalające miasto, kościół Ewangelicki, którego wnętrze jeziora – Domowe Duże i Domowe Małe. Nad większym z nich jest plaża miejska oraz znany wszystkim związane z historią miasta i jego mieszkańcami należy do najcenniejszych w regionie. Odległość z powieści Henryka Sienkiewicza pt. „Krzyżacy” – zamek. Turystów w mieście zainteresują również od największych miast: The landscape values of Pasym include lakes, forests, clean air but most of all historic architecture of the Loty z Szyman: rozsiane w najbardziej charakterystycznych miejscach figury Mazurskich Pofajdoków. city, which was the background for several movies. In the very center of the city you can see town hall Gdańsk – 216 km Szczytno is a city located in the very center of Szczytno Poviat. There are two lakes in the center – Domowe Wrocław modeled on the castle, medieval walls that used to surround the city, Evangelical church, the interior Warszawa – 176 km Duże and Domowe Małe. By the larger of them there is the city beach and castle known to everyone from ŚWIĘTAJNO Kraków of which is one of the most valuable in the region and refers to the history of the city and its inhabitants. Kraków – 465 km the novel „Krzyżacy” by Henryk Sienkiewicz. Tourists in the city should also be intrested in the figures Londyn Wrocław – 487 km SZCZYTNO of Masurian Pofajdoki scattered in the most characteristic places of Szczytno. Dortmund JEDWABNO fot. Wojciech Bogacki ROZOGI LOTNISKO fot. Paweł Salamucha Gmina Wielbark wielbark.com.pl WIELBARK Gmina Rozogi rozogi.pl Gmina Wielbark to miejsce bez gwaru i tłoku. Obfitujące w skarby przyrody, cenne zabytki, a przede wszystkim nieskażoną postępem cywilizacyjnym przyrodę. Mazurski krajobraz, czyste, szemrzące rzeki Sercem gminy jest miejscowość Rozogi, a jej duchem mieszkańcy, którzy słyną z gościnności i duże kompleksy leśne to unikatowe bogactwo, którym natura obdarzyła gminę. i przywiązania do tradycji Kurpiowskich. Liczne wydarzenia o charakterze folklorystycznym zachęcają Wielbark commune is a place without buzz and crowd. It abounds in natural treasures, important monuments do jej odwiedzania i zostania na dłużej. and above all nature that is not affected by the progress of civilization. Masurian landscapes, clean, murmuring Powiat Żywiecki Rejon Wileński The hearth of the commune is Rozogi and its spirit is made up of people famous for their hospitality and rivers and vast forest complexes are a unique treasure that nature has given to the municipality. 543 km 398 km attachment to Kurpie traditions. Many folklore events encourage tourists to visit Rozogi and stay there for longer..